TA RVT - Nominal temperature range; Setting scale RVT 50 B, 60 B, 90 B; Setting scale for RVT 50 C; Setting scale for RVT 70 B

For cooling units/Für Kühlanlagen/Pour unités de refroidissement
TA.No Temp.range Length of capillary tube Colour
TA.Nr Temperaturbereich Kapillarrohrlänge Farbe
No TA Intervalle de réglage Longueur du tube capillaire Couleur
50 346 -301 10-30°C 2 m Beige
-351 10-30°C 5 m Beige
~22°C
Blue
Red
~22°C
Blau
Rot
~22°C
Bleue
Rouge
25 32 35 38 41 44 45°C
1 2 3 4 5 6 7
25 32 35 38 41 44 45°C
1 2 3 4 5 6 7
25 32 35 38 41 44 45°C
1 2 3 4 5 6 7
Nominal temperature range
These temperatures apply for a nominal
lift according to CEN. During normal
operating conditions the desired room
temperature is maintained with a
maximum deviation of ± 1°C. An
increase in temperature of approx 2°C
on the sensor above desired temperatu-
re setting is necessary for the thermo-
stat to close the valve entirely.
The thermostat's various settings
provide approximately the following
room temperatures:
Setting scale RVT 50 B, 60 B, 90 B
Setting scale for RVT 50 C
Setting scale for RVT 70 B
Setting scale for RVT 90 K
= Frost protection
Nomineller Temperaturbereich
Die angegebenen Temperaturwerte
gelten bei nominellem Hub gemäß
CEN. Bei normalen Betriebsverhält-
nissen wird die eingestellte Raumtem-
peratur mit einer max. Abweichung von
± 1°C konstant gehalten. Damit der
Thermostat das Ventil ganz schließt, ist
eine Temperaturerhöhung am Fühlkör-
per von ca. 2°C über dem eingestellten
Wert erforderlich.
Die verschiedenen Thermostateinstel-
lungen ergeben ungefähr die nachste-
henden Raumtemperaturen:
Einstellskala RVT 50 B, 60 B, 90 B
Einstellskala für RVT 50 C
Einstellskala für RVT 70 B
Einstellskala für RVT 90 K
= Frostschutz
Intervalle nominal de réglage
Les températures indiquées ci-dessus
sont valables pour une deplacement
nominale selon CEN. Dans des condi-
tions normales de service, la températu-
re ambiante souhaitée sera obtenue à ±
1°C près. Pour entraîner la fermeture du
robinet, la température au niveau de
l'élément sensible devra être de 2°C
supérieure à la consigne.
Les différentes positions de réglage de
la tête thermostatique correspondent
approximativement aux températures
ambiantes ci-dessous:
Echelle de réglage
RVT 50 B, 60 B, 90 B:
Echelle de réglage pour RVT 50 C
Echelle de réglage pour RVT 70 B
Echelle de réglage pour RVT 90 K
= Protection contre le gel
RVT 90 K
Remote thermostatic head with integral sensor
and valve actuator/Thermostatkopf mit Fernfühler
und Ferneinstellung/Tête thermostatique avec
détecteur et affichage du point de consigne à
distance.
+
–
RVT
60
57