OPERATING INSTRUCTIONS
Before operating the machine, please read this manual thoroughly.
This manual should be retained for future reference.
MODE D’EMPLOI
Avant la mise en service de cette machine, prière de lire attentivement cette
notice d’utilisation que vous conserverez pour toute référence ultérieure.
BETRIEBSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme der Maschine lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung
gründlich durch und bewahren Sie sie für später auf.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de machine
in werking te stellen. Bewaar deze handleiding als naslagwerk.
BRUGSANVISNING
Før igangsætning af maskinen bør denne håndbog læses omhyggeligt.
Gem håndbogen for fremtidige forespørgsler.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per future informazioni.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de utilizar la máquina lea este manual detenidamente
y consérvelo para futuras consultas.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHNEDERLANDSDANSK
ITALIANO
ESPAÑOL
Fillers
Stuffers
Poussoirs
Kolbenfüllmaschinen
Stopmachines
Pølsestoppere
Insaccatrici
Embutidoras
Serial No.: __________
H15 • H20 • H26 • H31 • H42 • H52
Version 3.9 • Revised October 2010
Illustration: H26p
Need help?
General
To Next Page
