Tamiya LEOPARD 2A6 MAIN BATTLE TANK User Manual

.f€äEft-ä'ä5d
ds;äar.</iät\.
FEAD BEFORE
ASSEMBLY.
ERST LESEN.DANN BAUEN.
LIRE AVANT ASSEMBLAGE.
*fcarü< {.^äEU*i-#Efftr äFlä* ?J <
q<,
ä
6@iaNLE.h\ lv< < tiä
r\"
*
*iiEü,
< t;ä
r\.
E-TF*ßfr. TE*ßo-oäAöDr
r-Lriät-il,
*iFr\*dö@FffrrEl.atB;4<
li ä
L\"
ttraj.n<
t
k
ö 4
hf.11hß. 4E
0)iEo'8.
tl4t-
t*[;
ur.tJ*3
"
*f\ä/d
6Dtg"
BtJ.-<
H<rt
? < DFE*lrfElva"(/iäut.
*F.EßFetj'j.
t,4=t
^,<L\:it"
?.i6:
r.<1F?
<<ääL\"
tr+. E@ * ;
r-;c!\E<4
6 rLt1ßh tt
7.
^t
t t
ffit*äalc)wä6'c'{
"
ztL
L\^@+Aa<Atir\EßJ}l*EE
L
ä
L\
j
< t:
r-Gl
ä?Ä;ig:t"'""!
lr'Fr+Ä
E.r.q€
z@,'
t
qleAlHW
%ln€Flt
+
- r\*
q"
Lr,.
.l
:a
'..
ta\lrittt!?rti,?4tz
lka
c+ ra66dtLl7il
UJ.I
"
ef.
-l
.Oz
-,
te
2
t)
7ä
-t
ä
g
{t}l:}E'r.
U t
l,t
"
2,{. )l^7 )Au<..ß&./-"
<< /jär\"
-
4*t9^a<-t
<4.
tr+@4*:16€ttt:
.J)
Pr.
-o)r
2- +
r/\-atEi
tr
* Ui..
*Study and undeßland the instructions
thoroughy befo€
*There
are
many small
screws, nuts and similar
parts.
As
semble lhem carefully refening to the drawings. To
p€vent
lrcuble and tnish the modelwith
good perfomance,
ir is nec,
essaryto assembleeach step exactly asshown.
Podions indicated in blue €quire cement. lf
no ce-
ment is specrfed, apply exrra thin cemenr.
d
Appy syniheiic rubber cement tothe
places
shown
-
bythis mark.
:€
Appy instant cemert to the
places
shown by this
,-ä.
jlApplyliqlidlhread
ocktoiheplacesshownbythismark.
6!::ri Apply
greaseto
the
places
shown bythis mark.
I
This mark denotes numbeß or Tamiya Paint
Coloß.
*Lesen Sie dle Anletunq sorgtällig
durch und beginnen
Sie
eßi, wenn sie alles veßlanden haben,
*Es snd viele kleine Schmuben,
[,luttern und ähriiche Teile
enthalten. Bauen
Sie
diese
sorgfältig unter Beachtung
derAb-
bildungen
ein. Um
Arger
zu vemeiden und ein Modell mt
ein-
wandrreier Funktion
zu erhallen, ist es errorde,jich,
beijedem
Bauabschnitt
genau
nach Anletung vozugehen.
Bereiche, die blau markiert snd, erfordern
Klebst-
off, Falls nicht andeß anqegeben,
verwenden Sie
extra dünnen Kleber.
..q
An den Stellen mt dieser
l,4arkierung synrheti
schen Gummikleber
auft
raqen,
E
r-- An den
Srelel
nit
d ese' Va.[FrLnS
Sehu.oei-
Kreoeraunraqen,
=a"
!-i
An
den Stellen mil dieser Markierung
llüssige
Schraubensicherung
auftragen.
6j
An
den Stelen mit dieser Markierung
Feti auftra-
sen.
a
Diese lval|.ren.9 gibr
die
Fä'bnlmmer
o"r Taryä
*Bien 6tudier et comprend€ les nstructions
avani de com-
mencer
l'assemblase.
*ll
y
a de nombelses
petites
pieces,
vis
et äcrous, Assem-
blez
les
avec attention en vous rflerant
aux illustEtions. Pour
eviter tolt
prcbbme
ei assurer de bonnes
perfomances
au
modöle, ile$ necessa
re de suivre les ötapes du montage.
Les
parties
indiquees en
bLeu, dewont Ctre cof
lees. Si le type de colle n'est
pas
specifi6, utilisez
de la cole colle extrajluide,
-r
Utilisez de la colle
ä base de caouichouc
synth6ti,
que
alx endrcits
indiqu€s
parcesymbole.
E'FE
Utilisez de.la.colle
rapide aux endroits
indiques
par
ce symDo|e.
,
j,,
Ulilsez du'e l llel
a-( e.d! ls r-doues
pär.e
€j
utilisez
de la
graisse
aux endrciis indiqu€s
par
ce
-
Ce symbole
indique la r6f6rence des
peintures
Tamiya
1z:/t
TTAhEAli<
Center differential
Mittel-Differential
Diff6rentiel
central
MD2 z, s*
MD2 z,e.'
!-9,
MES e.'
MF2
lMm
MD2
@**
.$
MD2 z,a*
7 ) al:E
ali
(
Differential
gear
Differentialgetriebe
Diff6rentiel
MDSz'o"
*21E1f'rt3.
MD5 zxeon
il rrllllflilrr,'
ME5
MF2
MES s.,
DüsülF
M6D5
l( ))MEs
12
ITEM 56019,56020
FCT LEOPARD2A6
FULL-OPTION COI\,|PLETE
N 050312]

Tamiya LEOPARD 2A6 MAIN BATTLE TANK Specifications

General

Brand	Tamiya
Model	LEOPARD 2A6 MAIN BATTLE TANK
Category	Toy
Language	English