z
Oi
41,-Y
a
ra
=
a-Y )tlz)t\<
rRcT'1/16M26/r-)>
2AßF-t\ötf6D hre
-
edL\tr" ZOI\V->
e
>v
=
a7
)1, lt., t I-R|Eh i*t=iiEE U <
L\
*
?" 1*Z ffi.a,6
$
7
b' 5 r§#7, < E 3
t\. *. tz z a
-
=
17)t!*ffiHt lFtufriFr,v
l-i<1Latt2u
l,\*?"
E4?o)l*JEld8l.
a;EE < /jäL\.
lThank
you
for
purchasing
our
pbduct,
1/16
R/C U.S.
medium tank M26 Peßhing. This manual coverc the operation
of the tank.
Fead
aftercompleting
the model. This hddy sized manualis easy to take along when operating Pershing
lwn bedanken uns, das Sie unser
Produkt,
den
116 RC US Mittleren Paüer Pe6hing
gekauft
haben, Oieses Hand-
buch besch€ibtdie Bedienung des
Panzel§. Lesen
Sie es,
nachdem sie d6 Modell fertiggestellt haben. Oie handliche
Gn)ße derAnleitung edeichtert die
Mitnahme, wenn
Sie den
Pershing im F€ien fahren lasen wollen.
llvlerci
pou.
avon rait l'acquisition de note modöle RC 1/16 du ch
moyen
U.S.
M26 Pe6hing. Ce mdud d6cdt
l utilisation de ce tank, A lie ä la fin du montage du modöle, ll est recommande de l'emporter
avec soi loßqu'on iait
6voluer le lank ä l'ext6rieur
F{än.58' *
U?lt*Uär"
,.gnli,E@gEtE*Eää1FL\
< r:3
L\.
acharging
battery is requied before opeElion. You can charg€ batlery while il is
insialled in tne model or whsn
avorjedm
Bekeb ßtderArru aufzuladen. D,es Et sowohl bei ein- al§ auch beiau§gebautem
Akku möElich.
allesi
ne@ssire de chaaer le
pacl
d accus avant utilisation. llest
possible
de Ie faire le
pack
insiall6 dars le
A*r
*7.2V
t \,t
7 U
-
-
l**rtäBf.jIoE&t
\ü!Ef
t
j<tr?ä\5&Eu.<liäL\,
*B€sd
and follow the
instrucüons
included wdh batüery and chargBr bslo€ op€rdtim.
*L6s€rl
§e vor d€. \,€nv€ndung dl€ dom Akku md Ld€gE{ät b€ilir$ndo
lnlsitung
t]nd
g€h€n
Sie
ge.nä8
die6€r rcr.
*Ln€
d suivr€ le6 inshrctiors inctuE€§ ävsc la batiärio si l€ chary,€ur avant dilisalion.
)\'t-U-N
(/(y7,-ä+fti.§*l,/:*äo)äB)
Charging batlery while it is installed in the model
Aufladen des ins Modell eingebaten Akkus
Charge du
pack
installe dans le modöle
EtrEß!J
Connectar de chargeur
2