Tamiya Midnight PUMPKIN - SWITCHING ON EQUIPMENT; TURBO AND NORMAL DRIVE SETTINGS

SWrcHNC
ON EOUIPMENT
a
Al@rs swirch on equrpnent
in ords descnbed.
Negl@l ng
lhe*
p@edu6
may r6utt
tn a tun away mr
when rinish6d,lurn
oll
li
r*ßaoder@
@ Oinlhat
EINSCHALIEI{
DEN ANI.AGE
a lmmer di€ Anläqe
qem.
seschrcibun!
einschallonl
ACHTUNG
wend die Reihenlolge n chr b€achler wld, kann
d6 Au
lo unkonlrclre
losiahren.
Nach Sp 6 betrieb h
umqekeh er Feihenro
se
vor$h6n
(!),
€),
(r.
MISE EN CONTACT DE I:INSTALLAIION
aToulöuE oettre en conlacl l'nsrallärion dms bdrc
En noqliqeanlce
pr@essus
avollurc
peut
d-amarer ina
pin6m€nl.
Aprai
ut el on, @uoerles interuDteußdans
lbrd@
inveße
G)
-e)
.t)
a
Per
&cend€re seouile s6mpre rbrdrne
sequeite:
AITENZONE
Non *Auondo
qu6ta p@edu€
a macch na
puö
sluo-
ciealvsconlrc
lo
Quando
lrnrte,
sp!§dele nellbd ne in.
v6m
Q], e),
(,
h
queslo
od ne
-TUBBO
AND NORMAL DRTVE
SEMNGS
a
"H" mod€
(Tlrbo
ürve)
Best for
hilh spftds on i at
surlaces.
Seflino the
sped tde. to ',H"
Ctvs
the modet a hi€her
running speed
lhan th€ "c' mod€
but a sho er running
the b€caus€ morc
battery
porer
is ussd.
a'l'
mode
(Nomal
D.iv6)
Good ior
ruiniig on rouqh surlaces.
Sell nq th€ lmr to
"r'
Olves
qood power
for oil 6ad run-
nino, and
a longer runnng lima
TURBO.
UND NOAMALE FÄHRGESCHWINDIGKETI
.STELLUNG'H"
IURBOGESCHWNDIGKEIT)
Mil Turboo6schwlndtgkelt lährt
man am b€slen aul fta
chem Gelända wird dd G€t
ebehebet auf
,,H,,
!6te
ft,
har d6 aulo
ehe hÖhere Fahro€schwindiokeir aber
eine
küreE Fah@ft
als bel Sle lung "L'l da menr Bananeslmm
fül
dle Tu boo€schwin d
gk6li
ve@ndet
wird.
. SIELLUNG "I'
(NOFMALE
GESCHWNDIGKEIT)
G@ign€t ior Fah
en auf @uhem Getänd€ mil äno€€r
REGLAGES
DE MTESSE TURBO ET NORMÄLE
aMode
B
(Vltes6e
Iübo)
Pour 6
OEndes
vlles6es
5ü les
pistes plates
En
plaQanl
le lwier de s6{llon sur 16
position
H" re
modals
peul
allelidre une
plus qhnde
vltesB
qu6sur
le
mode "Ll mais MC un6
pus
faibre
aulonomle de
lonc
lionnemeil du lail du debr
plus
6l6vd de ra batiere
a
Moda
'l
{Vll6se
Normal6)
Po( la circuation en loul l6rEin.
En
plaQant
le ldier de s3l{l on sur la
po6ilion
flune
plus
c€nde Du
ssice esl obleiue
oour
la clrculal on sur
ls teiiains accidanlas avm un€ auqmeitation
de äulc
nomle de loncl
onnefren1.
VETOCITÄ NORMALE E TURBO
ll meglio
per
alte
vel@]1ä
su
percoßi
isci.
Posiz onando a lda su'H'i ilmodello
core
plü
veloc
.hes! L'ifra
la duEtaa nl6 ore dato ilmagqlor
consu.
a
Posizione "l
(Nomal6)
Vä bene
per
conere su
percoßi
accidentali.
Po§izionando lä r*a
su 'r otterete buone
pEtaioni
su
percoG
fuo
strada en un lempo dl
du6le
prü
runoo
Antenne rcllständig herausziehen,
Oepbyer entlör€mgni
länlenna
Estraete completamente I äntenna.
MetnE sn contad lemettouL
Accendero
la
trasmitlente
Lovior de selection de viiesse
Leva selezione vel@itä
"H'
mode
Ouöo
Dri€)
Stelluns
"H"
flu.boseschwindigkeit)
Stellung
"l'(Norrnale
Geschwindigkeit)
[4ode
"H"
(Viisse
Tubo) rvode
"l
(Vit€sse
Nomale)
Posizione
"l'
{Nomale)
GAUTION Make suß lh€ speed
select l*r is
prope
y
sel. An imprcpe
y
set
l4er
may caus€ bad
gar
meshing.
VORSICHT Darauf achren,
da6 Geschw ndiqkeitsheb€ richti! €ingesle[
lst.
Bei
sch.
4hl € ngeslelllom Hebel
qEtlen
Zah n dder nichr chlg.
ATTENT ON Bien shssuer
que
le s6ltrleur
de vilsse *l @r@lemenl
p@lllonnq
sin,
10rT..6d.q
p.q.on§
AITENZIONE Asslcu@§lche I
* elloe dellawl@ltä sia
posizionato
corertamenle
alrrimenl s cßa cattirc accoppiamonlo del'ingrdagolo