Tamiya TOP-FORCE EVO - Page 9

7E> f-rf,-tV77o!&arfr72
Front ball differential
2
Vorderes Kugeldiff erential 2
Diff6rentiel
ä billes avant 2
^htav>A
O.5nn)
lmbusschlüssel
(1,5mm)
Cl6 Allen
(1,smm)
*l\,,t-tV;7qffiAnTZ
A*li*EarüZZ< r:;!Lr"
*Refsrto steps
O
&
O
when
*Bauschritte
O
und
O
beim
Zusammenbau beachten.
*S€
rcporter aux 6lapes
O
et
++v>7
MA9
17mln
BG1
Ball rstain€r
Kugellag€rkAfig
Supportdsbills
BG2
Couronne de c,iff6rentiel
*rtlilt.iiü"
e
*Auf die Flichtung achlen.
l2
s,.
*
MAl l
onrn
13 nnm
*Eä'tzlE,
@
*Auf die Bichlung achten.
Jv.y:,,t-Jv-FA
*&"**S
,jftfü
upside dom.
MAe----Jf1\
"*
-F\k/
MA21
,i+vra
ct6
§.v>,
ct€
*!' Br:r!\l itEffi E Lz< i:tL\"
*Tighten I\,143 unti! the ditfsrential spur
geal
no longer moves freely.
*N4A3
festschrauben, bis sich das Zahnrad nicht
mehr frei dreht.
*Serrer
MA3jusqu'ä ce
que
la couronne
de difi. netoums
plus
o
o
@fl
@fl
mw
MA2
o
f!'lü^4,§, l.
17n7i7l-2
r':2r-
MA9 xz
Thrust wäsher
Bondelle de butä€
11507)71.2,2t-
MA10
rhflrsr washer
'r Föndelledehutee
6nn7r7F,,,.,-
MAl 1
rtrrust wasner
xl
Druckscheibe
Bondellede but6e
smIIL/ l*
MA1 2
Dlsk s_prlns
" Rondelle bellevillo
MA13
?§$EHi
Y2
Rond€llo belleille
3xlotint t eri C7
Tapping
scr€w
Schneidschraube
Vistaraudsus6
3nn7,
-
tVltr-tt
MAI 6
ste€l ball
x8
Stahlkrgel
Bille en acier
1/16.f
>r7+-)ttr-tV
MA17
Steelball(1/16in6h)
x6
Stahlkugel
(1fl
6
inch)
Bille
en acier
(1,6mm)
115O^7t)>,
Ballbeadns
Kugellager
Roulement
ä billes
a50^7r>5
Ballbearing
Kugellager
Boulement ä
billes
730.\7
U>2
Ballb€aring
Kugellager
Houlementä billes
MC3
xl
I
,f.-tVi7oW.Ulit,
Attaching
ball differential
Einbau des Kugeldifferentiales
lnstallation du difi6rentiel ä billes
Ball difterential
Kugsldiff€r€ntial
Oiff6rentisl ä billes
*61ät.»ELr<t:üL'.
*Aul die Richtung achten.
((o)yl-
@v*
@
y,o
MC2
xr
6fü7=71.2'y2!-
MAl'l
rhrusi washer
xl
Druckscheibe
'
R6ndclle.l. t)lll6.
5x2at llJ
2
>, r1'-r'r7
l.
6nni>ü1.f^7U>i
One-way
bea ng
«r>,
a1+t»
One-way
gear
Freilaufgetriebe
Pignon
ä sens unique
MAl1
BG3
**f,tL
äE
*IäJäI'E*LZ<I:d:LT.
*Aur
die Richtuno achten.
*-+ttL
EIl,"o
Hll
',
47470 Top-Forco Evo.
(20ä
) {1
1057409)