Tamron B008 - Page 9

Su estoes para obter me/hores ima ens com as objectives Tamron
.Como evitar tremer a camara
Ao utilizar as objectivas no alcance focal telefotografico, tenha aten98,O para naD tremer a ca.mara. Para reduzir
a distorsiio da imagem, active a fun,ao VC (Compensa,ao de Vibra<;6es). Para reduzir a distorsiio da imagen
sem utilizar a fum;:ao ve, realize as seguintes passos. Para avitar que a foto saia tremida, em cameras digitais,
utilize urn ISO de numeros mais altos e em cameras de filma, utilize um filme com numeros de ISO altos para
S6 obler uma velocidade de abertura mais rapida. A utilizayao de um tripe ou monope tambem e eficaz.
Sempre que segurar na camara com a mao para capturar fotografias, abra as pernas ligeiramente
mantendo-se quieta, fixe os seus cotovelos contra 0 peito e segure na camara contra a sua face. Se passivel,
encoste-sa a algo para manter 0 ecuilibrio ou coloque a camara sobre qualquer coisa para fixar 0 suporle. Em
especial, sempre que segurar na camara com as maos, ficara mais finne se suster a respira98,o quando prime
o obturador.
Suggesties voor betere foto's met Tamron zoom/enzen
.HOE VERMIJD IK HET BEWEGEN VAN DE CAMERA
Wanneer u met de telelens fotografeerl, dient u ervoor te lorgen dat de camera nlet wordt bewogen. Activeer
de functie VC (Trillingscompensatie) voor het verminderen van de trillingen.
Om de vervorming van de foto te reduceren zonder VC, moel u volgende stappen volgen:
Om het bewegen van de camera te vermijden, stelt u hogere ISO-waarden in bij digitale fotocamera's, en bij
filmcamera's gebruikt u film met hogere ISO-waarden om een hogere sluitersnelheid te krijgen. Het gebruik
van een statief is ook doeltreffend.
Wanneer u met de camera vanuit de hand fotografeerl, sta dan stil en zet de benen enigszins uit elkaar, houdt
de ellebogen stevig tegen de borst en de camera stevig tegen het gezicht. Indien mogelijk, leun ergens
tegenaen om uzelf te sfeunen of plaats de camera ergens op om beter houvast te krijgen. U fotografeert ook
beter vanuit de hand wanneer u uw adem inhoudt, terwijl u de sluiter langzaam en stevig indrukL
.Utilizar 0 flash incorporado da camara
Sempre que utilizar 0 flash incorporado da camara, tenha aten,ao que 0 para-sol ou 0 tubo
de extensao podem estar a bloquear a luz causando sombras na imagens Sempre que
utilizar 0 flash incorporado da camara, nao utilize 0 para-sol. Mesmo sem 0 para-sol, pod em
aparecer sombras (sombra em forma de arco) se a luz for bloqueada pelo tubo de extensao;
por esta razao aconselhamos a utiliza,ao de uma unidade de flash 6ptico (tipo hot shoe ou
por manlpulo). As condi,6es que, como 0 comprimento e distancia de focaliza,ao, causam
sombras poderao variar dependendo da camara. Recomendamos que efectue um teste para
confirmar se nao existem sombras em cada comprimento e distancia de focalizayao.
.HET GEBRUIK VAN HET INGEBOUWDE FLiTSAPPARAAT
Wanneer u de Ingebouwde flits van de camera gebruikt, realiseer u dan dat de lenskap of het
lenshu is het licht kan blokkeren en vignetteren van het beeld tot gevolg hebben. Gebruik geen
lenskap wanneer u de ingebouwde flits gebruikt. Zelfs zander een lenskap kan vignetteren
(boogvormige schaduw) plaatsvinden wanneer het licht geblokkeerd wordt door het lenshuis.
Het is dus aan te raden een optlsch f1itsapparaat te gebruiken (bevestiging op voet of beugel
op camera). De condities, zoals de brandpuntsafstand en de scherpstelling, die vignettering
veroorzaken varieren afhankelijk van het type camera. Het is aanbevolen om dit uit te proberen
voor elke brandpuntsafstand en scherpstelling.
.1lIlfiiJi¥iMiltll~~;;JJ
3¥J!4)jjTi':1'!Hn.x1fltmlEllt, i~;j\N§fJlagi\\i;I)o ;7.)71f!j.lt.ltlf§fJlNi;I)ji'jj@.xag~~fl!:mJ, j~
1;;vc (i\\i;I)lH'frr!JI;EVib,ation Compensation) 1f:*:!£iIJONagffi:lio 3;;r;{f)jjVcrJ:i~EIlt, j~*)jjtl
~ag~$*If!j.lt.ltlffimNi;I)ji'jj@.ag~ •• :mJo;7.)71f!j.lt.mm~i;I), )jj.~ffimllt.*lw ••
W~T ••••• , )jj.~mmllt.)jj.IW •• ag.~, U~ ••• ag~n •• o{f)jj~~.
9J1Ej!.~.;fl;or~~o
)jj~mMmm •• Ilt, .*D~ ••• 1fM~, *D".~~~a •• , #*mm.~~M ••
6.8.or ••••• lEag •• U.~ •• 9J1*mm.T.lEag •• ~~UmM.~o~X.
)jj~m1:H§fJlIlt, 8M~~jt!l#MJ;i;~~'I;~nllt"E1*.lt.P'fIl.!l.~tJJ. 1;;orU1*1n~.,ag •• o
.li! JfJ IIM£ til tll.t~ iAl j'HT 111
3{f)jj~af§fJl~agrXJJ'tnllt, i~j:i:~¥J!*-'1'9J1¥J!**~or~Ei!1l11iiIJJ'ttl1ji'jj@.x~~1flt~ag~~IJ1
.oltl~3{f)jj~affim~ag~J'tnllt, .~{f)jj.*.o~{f;;r;{f)jj.*B, ~.J't ••• *
*~i!1lm.mor.~.~~ •• (~Mag~.)oMU{f)jj-.*WagJ't.~~J'tn •• ;7.)or.
ago 51il£~Ji~IJ1~ag;r,1'1', YU1'!\Jle~>i1'!\Jl~~, m1:&~lfii)jjagf§fJlji'jj~o ~>J:i1$7tT;;r;~ag1'!\Jle
~>i1'!\Jl~~jmlJiiUJiJ:IJ1~ ag~)to
.~fDlIi!f ~~~~ ~~I8'f~~
~~~ 'Y'I! ~~IAj Af~~ U~~IE 71011cl ~"El~1 ~9.I~I{lAI.2.
OIDI~1 ~El ~{/~ ~Olcj'1! VC(Vibration Compensation) ,,"~xl~ 71{lAI.2..
VC 71~~ Af~~I~1 ['J:i! OIDI~1 ~El ~{/~ ~Ol:i! 1,!~ uHOIIE q§)!1 ~Ol ~I{lAI.2.
7tOlIct ~"El~ ~~I~tcj'1! cl~I'Oj 711111ctllllA1E ISO ~£~ "'iii ~~~I:i! ~~ 71011cl0llAjE ISO ~£71 M~
~~~ AI~~9.£AlI !lle AjEj ~££ ~'1l~I'1! fLi!t~~Llq. {I~CJIL1 £!r.!t=.~ Af~oH£ R~~~Llq.
711111cl~ ":i! ~'1l~ U~~IE qcl~ '<E! ~cl:i! ~~I£ AjAj ~gxl~ §OII fi101:i! 'EI~9.£ 71011cl~ '28~1
~:i! 'lj~ 7fnlol CJI{lAI.2. £I£~ '!lo1Ll713 ~OII 7ICJ171L1 Ellol~ ~OII 71011cl~ ~~~OIAj 'll~AI7I{lAI.2..
~ol 7~0l12.~~ ~~ ~~~ [[~OlIE 5~ ~~.J:! A1Ei tfie~ ~~oHAi @tjo! !r~'21 7~0l12.t ~~EJ~ ~~ *
~gLl[~
.~fDlIi!f~1 LH~ ~i!HAI~ Afg8'H= ~~
710112.19.1 LW "'2./IAI~ AI~tt uHOII-1= ~"" ~='Lf ~"" ~H~OII 9.loH ':I.!OI x18£IOi ~ILjI'SOI
~71E'.£ ?9.lol~AI2. 710112.19.1 LfI& "'2./IAI~ AI~~ uHOII-1= ~"" ~=~ AI~~IAI DI~AI.2..
~"" ~=~ &~~IAI U'llOi.cL ~"" ~H~0I1 9.loH 'J.!OI xI8£1'1! ~IL11'S('I!~ .:J~~f)OI ~~
71'g{jOI 'llE'.E'.£ ~~ ",2./1 Al &xl(~ ~ EE-1= ~ ... &~~)9.1 AI~~ ~&~Llci. ~ILjI'S9.1
'I!'2..!'2..! ~~ 71clLf ~~ :712.1 %9.1 ~?jg 710112.1011 [[f2.1 Cf~LlCf CfYv ~~ :712.ILf ~~
:71clOlIAj ~ILjI'SOI 'M~OIAI U-1=AI EIl~.§. ~~~IAI~ ~&'MLlq
KaK nOnY&fHTb Ka&feCTBeHHble CHHMKH C nOMOUlblO 3YM-OObeKTHBOB Tamron .
.KaK 1oI36elKaTb COTpRceHIoIR ¢loToKaMepbl
nplo1 \.1cnonbJOSaHl.1lo1 06beKTl1Sa 8 epoKaJlbHOM AI-1ana30He reneqX)lo, nO>l<any~cra, 1013Oera~Te corpAGeHIo1A eporOKaMepbl.
4TOObi yMeHbW"Tb pa3Mblme "306pillKeH"", BKIlIO'<"Te C"CTeMY VC (KOMneHCaljl1" B"6paljl1").
4r06bl YMeHbWIo1Tb pa3MblTlo1e lt1306pa:+:eHIo1A C nplo1MeHeHI1€M epyHK~101 ve, cneAY~Te OOlo1caHHblM Aanee l-1HCTpyKl..MAM.
4T06bl l-136e:>KaTb BmIAHl-1A COTpAceHlo1e epoToKaMepbl, YCTaHaBm1Ba~Te B Lt~epPOBbl); epoToKaMepax BblCOKlo1e 3Ha4eH~A
4YBCTB~TenbHocnl ISO, a B nn8HO'-IHbiX Q:>oTOKaMepax Io1CnOJlb3Y~Te nn8HKY C 60nbWLolMlo1 ISO, 4TO n03Bonlo1T yKOpOTIo1Tb
Bbl,Qep)f(KY, TalOKe XOpowlo1~ 3QXPeKT ,Qa8T npLolMeHeHLole wranma 11Jll-1 MOHonQQa.
BblnOIlHAA ¢<lTOCb8MKY C pyK, CTo~Te HenQABl-1>t<HO, CJlerKa pa3.QBl-1HYS HOrl-1, KpenKO y.Qep)Kl-1BaA nOKTl-1 Ha ypoBHe rpy,AVi, 101
<PoTOKaMepy - Ha ypoBHe n"ua. no B03MO)l(HOCT" o6onp",ecb Ha "TO·"6ym" "Talibl cTa6111m3"poBaTb caoe nQJlO)l(eH"e, "n"
nOCTaBbTe <PoTOKaMepy Ha KaKOH'H"6yAb npeAMer, "TOObl 06e3I1B'1)1("Tb 88. Bbl 6yAeTe 60nee HenOAB"lKHbIM, ecn" 3aAep)l("Te
AblXaHl-18 Lol6y.oeT8 Ha>KIo1MaTb Ha KHOIlKY mycKa 38TBOpa nnaSHO Lol 48TKO. 8 oco6eHHOCTl-1 :no OTHCQ1TCR KCMMKe C pyK.
Saran agar Gambar Lebih Baik yaitu dengan Lensa Zoom Tamron
.Cara Menghindari Goyangan Kamera
Bila menggunakan lensa pada Jarak fokus tele foto, harap barhali·hati dengan goyangan kamera.
Unluk memperi<ecil gambar kabu,. aktifl<an sakelar VC (Vibration Compensation).
Untuk memperi<ecil gambar kabur tanpa menggunakan lungsi VC, ikuti langkah dibawah.
Unluk menghindari goyang kamera. unluk kamera digital, gunakan setelan ISO dengan nomor yang tinggi dan untuk kamera film,
gunakan film dengan namar ISO linggl untuk memperoleh kecepatan rana yang tinggi. Oemi efektifnya, gunakan juga tripod
(penyangga kamera tiga kakil atau monopod (penyangga kamera satu kaki).
Ketlka tangan memegang kamera untuk mengambil gambar, dalam keadaan telap diam, serta kaki agak diregangkan, tahan ~ku
dengan kuat pada dada, dan pegang kamera dengan kencarg agak di atas muka anda. Jika penu, miringkan untuk menstabilkan
Anda atau letakkan kamere pada suatu tempal untuk menJamin agar dapat mencengkeram dengan balk. Khususnya bita tangan
memegang kamera, Anda akan lebih stabll iika tahan napas, sambil menekan tombol rana dengan hati-hati dan kuat.
• jI1cnoflb30BaHloIe BcnblWKIoI, BCTpoeHHOH B ¢lOToKaMepy
np~ ~CnOJlb30BaH~1i1 BCTpoeHHO~ B epOTOKaM8py BcnblwKe, Y4T~T8, 4TO 6Jl8H.Qa V1JlIA Kopnyc
06b8KTlAsa MoryT 3aTeHATb CS8T OT H8e, '-fTO Bbt30BeT BIAHb8TlApOBaH~8 V1306pa>K8HIAA. np~
Hcnonb30BaHHH BCTpoeHHoH B epoToKaMepy BcnbIWKH, CHHMHTe c 06beKTHBa 6neHAY. Aa>t<e
6e3 6neHAbi BHHbeTHpoBaHHe (Ayro06pa3Hble TeHH) Mo>t<eT B03HHKHyTb, ecnH CBeT 3aTeHReTCR
KopnycoM 06b8KTIABa. n03TOMY Mbl coe8TyeM npII\M8HATb OTA811bHYIO BcnblwKY (Ha ropA4eM
6aWMaKe HnH Ha pyKoRTKe). TaKHe ycnoBHR, KaK epoKycHoe paccToRHHe 06beKTHBa H
AII\CTaH4~A epOKyCII\POSKIA, Ha KOTOpblX nOASIlAeTCA SIAHbeTVlpOBaHHe, 3aSV1CAT OT MOAem1
epoTOKaMepbl. PeKoMeHAyeM npoBepHTb BHHbeTHpOBaHHe AflR Bcex epOKyCHblX paccToRHHH H
AHcTaH~HH epOKyCHpOBKH.
.Menggunakan kamera terpasang blitz
Ketika menggunakan kamera yang terpasang blitz, harap waspada karena tudung lensa atau
tabung lensa bisa menghalangi cahaya yang dapat menyebabkan vignyet pada gambar.
Ketika menggunakan kamera yang terpasang blitz, jangan gunakan tudung lensa. Walaupun
tanpa tUdung lensa, vignyet (bayangan berbentuk melengkung) ada kemungkinan muncul jika
cahaya terhalang oleh tabung lensa, sehingga sebaiknya menggunakan unit blitz optik (sepatu
kontak atau tipe pemasangan-genggam). Keadaan tersebut; seperti panjang fokal dan
memfokuskan jarak dapat menyebabkan vignyet berbeda yang tergantung pada kameranya.
Dlanjurkan untuk mengujl vignyet pada setiap panjang fokal dan ketika memfokuskan jarak.