Tannoy OCV 6 - OCV Series OCV 8; OCV 6 Unpacking; EN Unpacking

14 OCV Series OCV 8 / OCV 6 Quick Start Guide 15
OCV Series OCV 8 / OCV 6 Unpacking
Every Tannoy product and accessory is carefully inspected before packing. After unpacking, please inspect
your product to make sure no damage has occurred in transit. In the unlikely event of any damage, would you
please notify your dealer immediately and retain your shipping carton, as your dealer may ask you to return
the faulty unit to them for inspection.
Each OCV loudspeaker is provided with the following accessories as standard; cable clamps, 1 x hanging cable,
1 x safety cable, 1 x terminal weather boot, 1 x euroblock connector, ⁄" screwed rod adaptor, cable ties.
(EN)
Unpacking
Todos los productos y accesorios de Tannoy se inspeccionan cuidadosamente antes de empacar. Después
de desembalarlo, inspeccione su producto para asegurarse de que no se hayan producido daños durante el
transporte. En el improbable caso de cualquier daño, notifique a su distribuidor inmediatamente y conserve la
caja de envío, ya que su distribuidor puede pedirle que le devuelva la unidad defectuosa para su inspección.
Cada altavoz OCV se suministra con los siguientes accesorios de serie; abrazaderas para cables, 1 x cable
colgante, 1 x cable de seguridad, 1 x borne de protección contra la intemperie, 1 x conector euroblock,
adaptador de varilla roscada de ⁄ ", bridas para cables.
(ES)
Desembalaje
Chaque produit et accessoire Tannoy est soigneusement inspecté avant d’être emballé. Après le déballage,
veuillez inspecter votre produit pour vous assurer qu’aucun dommage ne s’est produit pendant le transport. Dans
le cas improbable de dommages, veuillez en informer immédiatement votre revendeur et conserver votre carton
d’expédition, car votre revendeur peut vous demander de lui retourner l’unité défectueuse pour inspection.
Chaque enceinte OCV est fournie en standard avec les accessoires suivants ; serre-câbles, 1 x câble de suspension,
1 x câble de sécurité, 1 x soufflet de terminal, 1 x connecteur euroblock, adaptateur de tige vissée ⁄", serre-câbles.
(FR)
Déballage
Jedes Tannoy-Produkt und Zubehör wird vor dem Verpacken sorgfältig geprüft. Bitte überprüfen Sie Ihr
Produkt nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass keine Transportschäden aufgetreten sind. Im
unwahrscheinlichen Fall eines Schadens benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Händler und bewahren
Ihren Versandkarton auf, da Ihr Händler Sie möglicherweise auffordern kann, das defekte Gerät zur
Überprüfung an ihn zurückzusenden.
Jeder OCV-Lautsprecher wird standardmäßig mit folgendem Zubehör geliefert; Kabelschellen, 1 x Hängekabel,
1 x Sicherheitskabel, 1 x Wetterschutzklemme, 1 x Euroblock-Stecker, ⁄" Schraubstangenadapter, Kabelbinder.
(DE)
Auspacken
Cada produto e acessório da Tannoy é inspecionado cuidadosamente antes da embalagem. Após desembalar,
inspecione seu produto para se certificar de que nenhum dano ocorreu durante o transporte. No caso
improvável de qualquer dano, notifique seu revendedor imediatamente e guarde sua caixa de remessa,
pois seu revendedor pode solicitar que você devolva a unidade com defeito para inspeção.
Cada alto-falante OCV é fornecido com os seguintes acessórios como padrão; braçadeiras de cabo, 1 x cabo
suspenso, 1 x cabo de segurança, 1 x capa protetora de terminal, 1 x conector euroblock, adaptador de haste
rosqueada de ⁄ ", abraçadeiras.
(PT)
Desempacotar
Ogni prodotto e accessorio Tannoy viene accuratamente ispezionato prima dell’imballaggio. Dopo aver
disimballato, ispezionare il prodotto per assicurarsi che non si siano verificati danni durante il trasporto.
Nell’improbabile eventualità di danni, si prega di avvisare immediatamente il proprio rivenditore e di conservare
il cartone di spedizione, poiché il rivenditore potrebbe chiedervi di restituire l’unità difettosa per l’ispezione.
Ogni altoparlante OCV viene fornito con i seguenti accessori di serie; fermacavi, 1 x cavo di sospensione,
1 x cavo di sicurezza, 1 x protezione antipioggia terminale, 1 x connettore euroblock, adattatore per asta
filettato ⁄", fascette.
Elk product en accessoire van Tannoy wordt zorgvuldig gecontroleerd voordat het wordt verpakt. Inspecteer
uw product na het uitpakken om er zeker van te zijn dat er geen schade is opgetreden tijdens het transport.
In het onwaarschijnlijke geval van schade, zou u uw dealer onmiddellijk op de hoogte willen brengen en
uw verzenddoos willen bewaren, aangezien uw dealer u kan vragen het defecte apparaat terug te sturen
voor inspectie.
Elke OCV-luidspreker wordt standaard geleverd met de volgende accessoires; kabelklemmen,
1 x ophangkabel, 1 x veiligheidskabel, 1 x beschermhoes voor klemmen, 1 x euroblock-connector,
⁄" schroefdraadadapter, kabelbinders.
(NL)
Uitpakken
Varje Tannoy-produkt och tillbehör inspekteras noggrant innan förpackningen. Efter uppackning, kontrollera
din produkt för att se till att inga skador har uppstått under transporten. Vänligen meddela din återförsäljare
omedelbart och behålla din fraktkartong, eftersom din återförsäljare kan be dig att returnera den defekta
enheten till dem för inspektion.
Varje OCV-högtalare är utrustad med följande tillbehör som standard; kabelklämmor, 1 x hängkabel,
1 x säkerhetskabel, 1 x terminal väderkåpa, 1 x euroblock-kontakt, ⁄" skruvadapter, kabelband.
(SE)
Uppackning
(PL)
Rozpakowywanie
Każdy produkt i akcesorium Tannoy jest dokładnie sprawdzane przed zapakowaniem. Po rozpakowaniu
sprawdź produkt, aby upewnić się, że nie doszło do uszkodzeń podczas transportu. W mało prawdopodobnym
przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia, prosimy o natychmiastowe powiadomienie sprzedawcy i zachowanie
kartonu wysyłkowego, ponieważ sprzedawca może poprosić o zwrócenie mu uszkodzonego urządzenia w
celu sprawdzenia.
Każdy głośnik OCV jest standardowo dostarczany z następującymi akcesoriami; zaciski kablowe, 1 x kabel
wiszący, 1 x kabel bezpieczeństwa, 1 x osłona przeciwdeszczowa, 1 x złącze euroblock, adapter pręta
gwintowanego ⁄", opaski kablowe.
(IT)
Disimballaggio