TaoTronics TT-SK03 User Manual

Aperçu du produit
① Bouton d’alimentation
② Indicateur LED
③ Volume + / suivant
④ Volume - / précédent
⑤ Microphone
⑥ Pause/lecture
⑦ Bouton mains-libres
⑧ Port de recharge
⑨ Ventouse
Indicateurs LED
Les indicateurs LED vous donnent une indication sur l’état
de cet haut-parleur.
Indicateur LED Etat
LED blue clignotant Mode d’appariement
(rapide) (prêt à appairer)
LED blue clignotant (lent) Lecture
LED bleu reste allumé Connection Bluetooth
établie et mode veille
LED rouge reste allumé En cours de chargement
• Lorsque le haut-parleur est allumé mais aucune
connection Bluetooth n’est établie dans les 10
minutes, le haut-parleur s’éteindra automatiquement
pour économiser l'énergie.
Re-connection
Le TaoTronics TT-SK03 Haut-parleur étanche Bluetooth
peut appairer automatiquement avec l’appareil appairé
précédemment. Par exemple, si vous avez appairé avec
succès le haut-parleur avec votre téléphone, il vous suft
d’allumer ces deux appareils, et ils se connecteront
automatiquement, plus besoin de passer en mode
d'appariement.
Contrôle de la musique
Pause/Lecture Appuyez sur le bouton
pause/lecture
Contrôle de Volume Appuyez sur les boutons
Volume +/-
Piste précédente/suivante Appuyez sur les boutons
Volume +/-
anderes Bluetoothgerät in Reichweite bendet.
• Falls eine PIN für die Herstellung einer Verbindung nötig
sein sollte, verwenden Sie „0000“ oder „8888“ (viermal
Null oder viermal Acht).
• Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist und innerhalb
von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird,
schaltet sich der Badlautsprecher automatisch aus, um
Strom zu sparen.
Verbindung wiederherstellen
Der TT-SK03 Badlautsprecher merkt sich zuvor verbundene
Geräte. Wenn Sie ein Gerät schon einmal mit dem TT-SK03
verbunden haben, schalten Sie das Gerät einfach ein und
die Bluetoothverbindung wird wieder hergestellt, ohne
dass Sie wieder in den Kopplungsmodus gehen müssen.
Musiksteuerung
Pause/Wiedergabe Pause/Wiedergabetaste
drücken
Lautstärkeregelung Halten Sie die entsprechende
Lautstärketaste gedrückt
vorheriger/nächster Titel Drücken Sie die entsprechende
Lautstärke-/Titelwähltaste
ielen Dank, dass Sie den TaoTronics
®
TT-SK03
Badlautsprecher gekauft haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung aufmerksam und bewahren Sie
diese gut auf. Falls Sie Fragen haben sollten,
senden Sie bitte eine email mit einer detaillierten
Problembeschreibung an unseren Kundendienst
unter: support.de@taotronics.com
Produktdiagramm
① Ein-/Ausschalter
② LED-Anzeige
③ Lautstärke+ / weiter
④ Lautstärke–/ zurück
⑤ Mikrofon
⑥ Pause/Abspielen
⑦ Freisprechtaste
⑧ Ladeanschluss
⑨ Saugnapf
LED-Anzeige
Die LED-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den aktuellen
Status des Badlautsprechers.
LED-Anzeige Status
blinkt schnell blau Kopplungsmodus
blinkt langsam blau Wiedergabe
leuchtet blau gekoppelt und in Bereitschaft
leuchtet rot wird aufgeladen
Bedienung
Auadung
Um den TT-SK03 Badlautsprecher aufzuladen, verbinden Sie
seinen Ladeanschluss mit einem aktiven USB-Anschluss oder
einem USB-Netzteil. Die LED-Anzeige leuchtet rot während des
Auadens und schaltet sich ab, sobald der TT-SK03 voll
aufgeladen ist.
Wenn der Akkustand des Badlautsprechers niedrig ist, hören
Sie einen regelmäßigen Piepton. Fünf Minuten später schaltet
sich das Gerät aus.
Anmerkung: Der TT-SK03 Badlautsprecher ist verwendbar
während des Auadens. Die interne Schaltung
schützt das Gerät vor Überladung . Sobald der
Lautsprecher aufgeladet wird, ist er neu zu
starten. Der Lautsprecher ist fertig für die Arbeit.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten und Ausschalten des TT-SK03
Badlautsprechers halten Sie den Ein-/Ausschalter entweder
zwei Sekunden lang gedrückt oder bis Sie eine Veränderung
der LED-Anzeige bemerken:
• blaue LED-Anzeige = der TT-SK03 ist eingeschaltet
• LED-Anzeige aus = der TT-SK03 ist ausgeschaltet
Kopplung
1. Schalten Sie den Badlautsprecher ein.
2. Sobald der Badlautsprecher eingeschaltet ist, begibt er
sich automatisch in den Kopplungsmodus (LED blinkt
schnell blau).
3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf dem Gerät, mit
dem Sie den Badlautsprecher verbinden möchten, und
suchen Sie nach Bluetoothverbindungen.
iPhone
®
: Einstellungen > Bluetooth > An
Android™: Einstellungen>Bluetooth: An > nach Geräten
scannen
4. Unter den Suchergebnissen „TaoTronics TT-SK03“ auswählen
und damit verbinden.
5. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
leuchtet die LED-Anzeige blau und ein Piepton ertönt.
Hinweis:
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Badlautsprecher nicht weiter
als 1 m von Ihrem Bluetoothgerät entfernt ist und sich kein
Telefonate
Anruf annehmen/ Freisprechtaste drücken
beenden
eingehenden Anruf Freisprechtaste gedrückt
ablehnen halten
Wahlwiederholung Freisprechtaste doppelklicken
(zweimal schnell drücken)
Saugnapf
Um die Haftung zu verbessern, können Sie den Saugnapf
mit einigen Wassertropfen befeuchten. Wir empfehlen,
den Saugnapf auf einer achen und glatten Oberäche
anzubringen, wie bspw. Fliesen oder Glas.
Häug gestellte Fragen
F: Kann ich den TT-SK03 Badlautsprecher verwenden,
wenn er komplett unter Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht ist?
A: Nein, der Badlautsprecher ist wasserdicht nach IPX4,
das heißt er ist geschützt gegen Spritzwasser, aber er ist
nicht komplett wasserdicht.
No, thespeakeris IPX4 waterproof,
whichmeansitisprotectedagainstsplashofwater, but itis
not completely waterproof.
F: Warum lässt sich mein Badlautsprecher nicht
einschalten?
A: Vermutlich ist der interne Akku leer. Laden Sie ihn mindestens 2
Stunden lang auf und versuchen Sie es noch einmal.
F: Warum kann ich keine Verbindung zu meinem
Bluetoothgerät herstellen?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Ob Ihr Bluetoothgerät das A2DP Stereo Prol unterstützt.
• Ob der TT-SK03 und Ihr Gerät weiter als 1 m voneinander
entfernt sind.
• Ob die LED-Anzeige schnell blau blinkt. (Falls es blau
leuchtet, hat sich der Badlautsprecher möglicherweise
mit einem anderen Bluetoothgerät verbunden.)
• Löschen Sie den Eintrag „TaoTronics TT-SK03“ von der
Liste Ihrer Bluetoothverbindungen und stellen Sie die
Verbindung komplett neu her.
F: Ich habe erfolgreich eine Verbindung hergestellt,
warum höre ich keine Musik?
A: Bitte überprüfen Sie folgendes:
• Die eingestellte Lautstärke am Badlautsprecher und
am verbundenen Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth Audio als Audiowiedergabe
gewählt wurde. (Einige Smartphones/Tabletts haben
mehrere Möglichkeiten zur Audiowiedergabe.)
F: Warum gibt der TT-SK03 Badlautsprecher
regelmäßig Pieptöne von sich?
A: Der interne Akku des TT-SK03 ist fast leer. Laden Sie
ihn wieder auf.
Warnung
• Halten Sie den TT-SK03 von entzündlichen, giftigen und
ätzenden Substanzen fern.
• Stellen Sie den TT-SK03 nicht in direktes Sonnenlicht
oder heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die
Lebensdauer des Produkts, des Akkus und der internen
Leiterplatte.
• Versuchen Sie nicht den TT-SK03 selbst zu demontieren.
• Setzen Sie den TT-SK03 keinen Stürzen oder Schlägen aus.
• Säubern Sie den TT-SK03 nicht mit Chemikalien oder
Reinigungsmitteln.
• Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf der
Oberäche des TT-SK03.
TechnischeHilfestellung
Falls Sie technische Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns
bitte per email unter support.de@taotronics.com und
nennen Sie uns Ihre Bestell- bzw. Rechnungsnummer und
eine detaillierte Beschreibung Ihres Problems.
Weitere Informationen nden Sie auf: www.taotronics.com
Garantie
Dieses Produkt unterliegt der 12-monatigen TaoTronics
®
Einzelteile- und Verarbeitungsgarantie ab dem Kaufdatum
bei einem autorisierten Händler. Falls das Produkt aufgrund
eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den TaoTronics
®
Kundendienst (per
email unter support.de@taotronics.com), um Ihren
Garantieanspruch geltend zu machen. Sie werden von
uns Anweisungen zur Rücksendung des defekten
Produkts erhalten, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Von der TaoTronics Garantie sind folgende Schadensfälle
ausgeschlossen:
Lieferumfang
Spezikationen
Bluetooth-Version Bluetooth V3.0
Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Reichweite 10 m
Akkumulator 3,7 V, 500 mAh
Lithium-Polymer-Akkumulator
Betriebszeit bis zu 5 Stunden
Auadungsdauer 2 Stunden
Dimensionen (L*B*H) 85 x 85 x 60mm
Gewicht 110g
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei
einem unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive
Substanzen, Gift oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
Erklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei TaoTronics
®
oder bei einem von TaoTronics
®
autorisierten
Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben sollten, dann wenden Sie
sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch
zu stellen.
erci d’avoir acheté TaoTronics
®
(TT-SK03) Haut-parleur
imperméable sans l Bluetooth. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi et le conserver pour future référence.
N’hésitez pas à contacter notre équipe de service client
par mail à l’adresse suivante support.fr@taotronics.com.
M
Contenu
Spécications
Version Bluetooth Bluetooth V3.0
Prol Bluetooth A2DP，AVRCP，HSP，HFP
Portée 10 m
Batterie 3,7V 500mAh batterie lithium
polymère
Temps de travail Jusqu’à 5h
Temps de charge 2h
Dimensions (L*W*H) 85 x 85 x 60 mm
Poids 110 g
Comment l’utiliser?
Recharger le haut-parleur
Connectez le câble fourni sur le haut-parleur, vous pouvez
effectuer la recharge soit par port USB soit par un
adaptateur approprié. L'indicateur LED rouge reste allumé
lors du chargement et s’éteint une fois la charge terminée.
Si le niveau de la batterie est faible, vous entendrez un bip
sonore régulier. Le haut-parleur s’éteint automatiquement
dans les 5 minutes.
Remarque: Vous pouvez utiliser le TT-SK03 lors du
chargement. Le circuit interne protège de
sur-charge. Une fois que la charge est terminée,
le TT-SK03 redémarrera et sera prêt à travailler.
Allumer/éteindre
• Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l'indicateur LED bleu s’allume.
• Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que
l’indicateur LED s’éteigne.
Appairage Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 2
secondes pour allumer le haut-parleur.
2. Une fois allumé, il se met automatiquement en mode
d'appariement (LED blue clignote rapidement).
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil pour
rechercher la connection Bluetooth à proximité.
Pour iPhone®: Réglages > Bluetooth > Activer
Pour Android™: Réglages > Bluetooth: Activer > Rechercher
des appareils
4. Sélectionnez « TaoTronics TT-SK03 » qui gure dans les
résultats de recherche.
5. Une fois connecté, l’indicateur LED bleu restera allumé
avec un bip sonore.
Remarques:
• Veuillez assurer qu'aucun autre appareil Bluetooth peut
être détecté autour et que la distance, entre le
haut-parleur et votre appareil, est de moins de 10 mètres.
• Si un mot de passe est requis pour la connection,
veuillez entrer « 0000 » ou « 8888 » (4 zéros ou 4 huits).
Appels téléphoniques
Réponse/ n d’appel Appuyez sur le bouton
mains-libres
Refuser l’appel entrant Appuyez sur le bouton
mains-libres pendant 2
secondes
Recomposer le numéro Appuyez 2 fois sur le
bouton mains-libres
Ventouse
Pour une meilleure adhérence de la ventouse, vous
pouvez mettre quelques gouttes d'eau sur la ventouse
avant la xation. Nous vous recommandons également
de placer la ventouse sur une surface plane et lisse tels
que les carrelages lisses ou le verre.
FAQ
Q: Puis-je immerger le TT-SK03 haut-parleur Bluetooth
sous l'eau ou dans tout autre liquide?
A: Non, le haut-parleur TT-SK03 est étanche par IPX-4,
c’est-à-dire qu’il est protégé contre les éclaboussures
ou projections d'eau, mais il n’est pas complètement
étanche.
Q: Pourquoi mon haut-parleur TT-SK03 ne s’allume pas?
A: Veuillez charger d’abord le TT-SK03 pendant au moins 2
heures et essayer à nouveau.
Q: J’ai rencontré des problèmes de connection à mon
appareil Bluetooth.
A: Veuillez vérier:
• Si votre appareil Bluetooth soutient le prol Bluetooth
stéréo A2DP;
• Si la distance entre le TT-SK03 et votre appareil
Bluetooth est de moins de 10 m;
• L'indicateur LED clignote rapidement (s’il est régulier,
le TT-SK03 peut avoir été appairé avec un autre
appareil Bluetooth à proximité)
• Essayez de supprimer le « TaoTronics TT-SK03 » dans
la liste de connection sur votre appareil, et le
recherchez de nouveau.
Q: J’ai appairé avec succès le TT-SK03, mais je ne
peux pas entendre la musique.
A: Veuillez vérier:
• Le volume de la musique est au niveau audible à la
fois sur le haut-parleur et sur l’appareil connecté
• Assurez-vous que « audio Bluetooth » est sélectionné
comme sortie audio. (Certains smartphones /
tablettes ont de multiples options de sortie audio)
Q: Pourquoi le TT-SK03 continue à faire un bip régulier?
A: Le niveau de la batterie est faible, veuillez recharger le
TT-SK03.
Attention
• Gardez le TT-SK03 éloigné de substances inammables,
toxiques et corrosives;
• Gardez le TT-SK03 éloigné du feu ou de toutes sources
de chaleur. Une température élevée raccourcit la durée
de vie du haut-parleur, de la batterie et/ou de la carte
de circuit interne;
• Ne désassemblez pas vous-même le TT-SK03;
• Ne laissez pas tomber et ne cognez pas votre TT-SK03 de
force;
• N’utilisez pas les produits chimiques ou détergents pour
nettoyer votre TT-SK03;
• Ne rayez pas la surface du haut-parleur avec des objets
tranchants.
Assistance technique
Pour obtenir une assistance technique, veuillez nous écrire
avec votre numéro de commande et une description
détaillée de votre problème à l’adresse mail suivante:
support.fr@taotronics.com. Nous répondons à vos
demandes dans les 24h.
Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site:
www.taotronics.com.
Garantie
Le TT-SK03 est recouvert d’une garantie de produit limitée
de 12 mois à partir de la date initiale d'achat. La
garantie TaoTronics
®
s'applique uniquement aux produits
TaoTronics achetés auprès de revendeurs et distributeurs
autorisés. Si le produit est défectueux en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez contacter notre service
client TaoTronics
®
(support.fr@taotronics.com) pour
lancer une demande de garantie.
Les cas suivants sont exclus de notre garantie
TaoTronics
®
• Acheté de seconde main, usé ou de vendeurs non autorisés
• Endommagé par usage inaproprié ou abusif
• Endommagé par des produits chimiques, feux, substances
radioactives, poison ou liquide
• Endommagé par les catastrophes naturelles
• Endommagé par un tier partie / personnes / objets et
autres
Aucun retour ne sera accepté si le produit est acheté
auprès des vendeurs non autorisés par Taotronics.
Déclaration
Nous fournissons des services après-vente uniquement
pour les produits qui sont vendus par TaoTronics
®
ou les
distributeurs et détaillants autorisés. Si vous n’avez pas
acheté votre produit à travers ces canaux ci-dessus,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour
et de garantie.
21/22

TaoTronics TT-SK03 Specifications

General

Brand	TaoTronics
Model	TT-SK03
Category	Speakers
Language	English