Targus Chill Mat - Product Overview; Introduction; Features; System Requirements

Quick Start
1
Chill Mat™
Quick Start
Pornire rapidă | Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɩɭɫɤ | Snabbstart | Za hiter zaþetek | Rýchly zaþiatok | HÕzlÕ BaúlangÕç
Quick Start
AWE11EU / 410-0707-003B
4
2
3
Notebook (neinclus)
ɇɨɭɬɛɭɤ (ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Bärbar dator (inte inkluderad)
Prenosni raþunalnik (ni vkljuþen)
1RWHERRNQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
Laptop (dahil de÷ildir)
Suport pentru notebook Targus - Model
AWE13EU (comercializat separat)
ɋɬɨɣɤɚ ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ Targus - Ɇɨɞɟɥɶ
AWE13EU (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ)
Targus stativ för bärbar dator - Modell
AWE13EU (säljes separat)
Stojalo Targus za prenosne raþunalnike -
model AWE13EU (na voljo loþeno)
Stojan na notebook Targus - model AWE13EU
(predávaný samostatne)
Targus Laptop SehpasÕ - Model AWE13EU
(ayrÕ satÕlÕr)
Poate fi utilizat împreună cu suportul pentru notebook Targus
Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɨɣɤɨɣ ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus
Kan användas med Targus stativ för bärbar dator
Uporabljate lahko s stojalom targus za prenosne raþunalnike
Môåete pouåiĢ spolu so stojanom na notebook od spoloþnosti Targus
Targus Laptop SehpasÕ ile birlikte kullanÕlabilir
RO – ROMÂNĂ
HUOMIO Chill Mat™ Targus poate fi utilizat
împreună cu suportul pentru notebook
Targus - Model AWE13EU (comercializat
separat) pentru a forma o soluĠie completăúi
perfect adaptabilă stilului dumneavoastră de
viaĠă mobil.
ATENğIE! Dacă purtaĠi haine largi sau aveĠi
păr lung, staĠi la distanĠă de dispozitiv,
pentru a evita atragerea acestora în
ventilatoare; evitaĠi pătrunderea în
ventilatoare a oricărui tip de obiecte, cum ar
fi bijuterii, pentru a preveni accidentarea
personală, defectarea dispozitivului Chill
Mat sau a computerului
Introducere
Felicitări pentru achiziĠionarea aparatului Chill Mat
™ fabricat de Targus. Acest dispozitiv de răcire
disipează căldura, reducând temperatura întregului
calculator úi oferind o performanĠă maximă a
sistemului. Aspectul său subĠire, dar durabil, îl face
să fie atât portabil, cât úi robust.
Chill Mat™
RU – ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɚ Targus Chill Mat™ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɬɨɣɤɨɣ ɞɥɹ
ɧɨɭɬɛɭɤɨɜ Targus - ɦɨɞɟɥɶ AWE13EU (
ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ), ɫɨɫɬɚɜɥɹɹ
ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɟ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɞɚɩɬɢɪɭɟɦɨɟ
ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ
ɠɢɡɧɢ.
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ Ǭȓȧ ȐȏȉȍȎȈȕȐȧ
ȚȘȈȊȔȣ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ
ȖȝȓȈȎȌȈȦȡȍȑ ȗȖȌșȚȈȊȒȐ ȐȓȐ ȊȈȠȍȋȖ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ, ȕȍ ȕȈȝȖȌȐȚȍșȤ ȘȧȌȖȔ ș
ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘȈȔȐ, ȍșȓȐ ț ȊȈș ȌȓȐȕȕȣȍ
ȊȖȓȖșȣ, Ȋȣ ȕȖșȐȚȍ ȦȊȍȓȐȘȕȣȍ țȒȘȈȠȍȕȐȧ
ȐȓȐ șȊȖȉȖȌȕțȦ ȖȌȍȎȌț.
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ Targus Chill Mat™. Ⱦɚɧɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɫɟɢɜɚɟɬ ɬɟɩɥɨ,
ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɨɛɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɚɲɟɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ȿɝɨ ɬɨɧɤɚɹ, ɧɨ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɚɹ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɨɱɧɨɣ ɢ
ɭɞɨɛɧɨɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ.
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ
Chill Mat™
SE – SVENSKA
OBSERVERA Targus kylmatta™ kan
användas med Targus stativ för bärbar dator
- Modell AWE13EU (säljes separat) för att
skapa en hel anpassningsbar lösning för ditt
mobila liv.
VARNING Håll saker, såsom lösa kläder,
smycken och långt hår, borta från fläktarna
för att undvika risken för personlig skada
eller på kylmattan eller din dator.
Introduktion
Grattis till ditt köp av Targus kylmatta™. Den här
kylningsenheten skringrar termisk värme, minskar
din dators totala värme, resulterar i maximal
prestanda. Dess smala och tunna och samtidigt
hållbara design är både portabel och stadig.
Kylmatta™
SI – SLOVENSKO
OPOMBA Chill Mat™ Targus (hladilna
podloga) lahko uporabljate s stojalom Targus
za prenosni raþunalnik model AWE 13EU
(na voljo loþeno), da bi ustvarili zaokroåeni
in popolnoma prilagodljivo rešitev za vaš
mobilni åivljenjski stil.
OPOZORILO Prepreþite, da bi predmeti, kot
so ohlapna oblaþila, nakit in dolgi lasje prišli
v bliåino ventilatorjev, da bi tako na Chill Mat
prepreþili telesne poškodbe ali
poškodovanje raþunalnika.
Uvod
Iskrene þestitke za nakup Chill Mat™ Targus. Ta
hladilna naprava odvaja toploto, ki izhaja iz vašega
raþunalnika, kar povzroþa zniåanje temperature
raþunalnika in zagotavlja njegovo maksimalno
zmogljivost. Ta tanek pribor je soþasno prenosen in
robusten.
Chill Mat™
SK – SLOVENýINA
POZNÁMKA Chladiaca podloåka Chill Mat
™ od spoloþnosti Targus môåe byĢ
pouåívaná spolu s podstavcom pre
notebook – model AWE13EU (predávaný
samostatne) pre vytvorenie úplného a plne
prispôsobivého riešenia pre váš mobilný
åivotný štýl.
VAROVANIE: Udråujte všetky þasti akými sú
voĐné obleþenie, šperky a dlhé vlasy mimo
ventilátorov aby ste predišli prípadným
zraneniam alebo poškodeniu chladiacej
podloåky alebo poþítaþa.
Úvod
Gratulujeme vám k nákupu chladiacej podloåky
Chill Mat™ od spoloþnosti Targus. Toto chladiace
zariadenie odvádza tepelné åiarenie, zniåuje
celkovú teplotu poþítaþa a poskytuje maximálny
výkon. Vćaka tenkému a trvácnemu dizajnu je
zároveĖ prenosná aj robustná.
Chladiaca podloåka
Chill Mat
™
TR – TÜRKÇE
NOT Targus Chill Mat™ mobil hayat
tarzÕnÕz biçimlendirmek için tam ve
tamamen uyarlanabilir çözümler için
Targus Laptop SehpasÕ - Model AWE13EU
(ayrÕ satÕlÕr) ile kullanÕlabilir.
UYARI Kendinize, Chill Mat'e veya
bilgisayariniza zararvermemek için bol
elbiseler, takilar ve uzun saç gibi seyleri
fanlardan uzak tutun.
Önsöz
Targus Chill Mat™ satÕn aldÕ÷ÕnÕz için tebrik
ederiz. Bu so÷utma aygÕtÕ, bilgisayarÕnÕzÕn ÕsÕsÕnÕ
düúürerek ve maksimum performans sa÷layarak
termik ÕsÕnmayÕ yayar. ønce ama uzun ömürlü
tasarÕm, ayrÕca taúÕnabilir ve sa÷lamdÕr.
Chill Mat™