Taski BABY BORA - Minor Malfunctions

12
6.1 Kleine Störungen 6.1 Petits dérangements 6.1 Minor Malfunctions
Geplatzter Papiersack Le sac à poussière en papier a éclaté Burst paper dust bag
è Papiersack evtl. falsch eingelegt è Le sac a été éventuellement mal
mis en place
è Paper dust bag possibly improperly
inserted
è Papiersack überfüllt è Le sac à poussière était trop plein è Paper dust bag filled beyond
capacity
è Papiersack auswechseln wenn zu
2
/
3
gefüllt
è Changer le sac à poussière papier
lorsqu'il est aux
2
/
3
plein
è Change paper dust bags when
2
/
3
full
Schlechte Saugleistung Mauvaise aspiration Poor suction power
( Papiersack voll ( Le sac à poussière est plein ( Paper dust bag full
è Papiersack wechseln è Changer le sac à poussière è Change paper dust bag
è Grobfilter reinigen è Le filtre permanent doit être nettoyé è Clean permanent filter
è Fillertuch stark verschmutzt è Le filtre coton est très sale è Cotton filter soiled
è Filtertuch absaugen und oder mit
30°C waschen
è aspirer le filtre coton ou le laver à
30°C
è Vacuum cotton filter or wash at
30°C
Keine Saugleistung Pas d'aspiration No suction
( Düse verstopft ( Le suceur est obstrué ( Nozzle blocked
è Mit Schraubenzieher reinigen è dégager les déchets avec un
tournevis
è Remove obstruction with a
screwdriver
( Saugrohr verstopft ( Le tube d'aspiration est obstrué ( Sucction tube blocked
è Saugrohr zerlegen und mit Draht
reinigen
è Enlever le tube d'aspiration et
dégager les déchets à l'aide d'un
fil de fer
è Dismantle suction tube and remove
obstruction with a wire
( Schlauch verstopft ( Le tuyau flexible d'aspiration est
bouché
( Hose blocked
è Reinigen z.B. mit Besenstiel è Dégager les déchets à l'aide d'un
manche à balai par exemple
è Remove obstruction, e.g. with a
broom handle
( Saugstutzen verstopft ( l'embout d'aspiration est bouché ( Hose socket blocked
è Mit Schraubenzieher reinigen è dégager les déchets avec un
tournevis
è Remove obstruction with a
screwdriver
Können Störungen durch diese Hinweise
nicht behoben werden, wenden Sie sich
an unsere Kundendienststellen!
Si ces dérangements ne peuvent être
éliminés selon les indications ci-dessus,
faire appel à notre service clientèle!
If these malfunctions cannot be corrected
with the above advice, contact your
TASKI partner!