TC Electronic SCF GOLD User Manual

8
9Quick Start GuideSCF GOLD
(1) SPEED – Controla a velocidade
da varredura em uma gama de 1
varredura a cada 10 segundos até 10
varreduras por segundo (0.1 – 10 Hz).
Congurações de velocidades mais
baixas geralmente funcionam bem
com ajustes de amplitude mais altos
e velocidades mais rápidas devem
usar congurações de amplitude
mais baixas.
(2) INTENSITY – O botão Intensity tem 3
funções, uma para cada modo:
• No modo Chorus, ele se mistura
entre chorus e clean signal.
• No modo Flanger, ele controla a
força da fase do ltro comb do
sinal (como feedback em delay).
• No modo Pitch Modulation, ele
mistura chorus com vibrato.
(3) MODE – Comuta entre 3 modos de
operação: Chorus, Pitch Modulation
(P.M.), e Flanger.
(4) WIDTH – Determina a amplitude da
modulação (sweep) que é produzida.
Varia de 0 (nenhuma modulação) a 6
(máxima) em uma escala relativa.
(5) INPUT GAIN – Controla o ganho do
pré-amplicador embutido. Congure
na posição anti-horária máxima na
maioria das situações.
(6) OVERLOAD – Indica quando o SCF está
quase sobrecarregado. Ajuste para
indicação de picos ocasionais.
(7) INPUT – Entrada de impedância alta.
Conecte seu instrumento aqui.
(8) OUTPUT (MONO) – Faz a saída de
um sinal de efeito monofônico, ou, se
ambas as saídas forem usadas, o canal
esquerdo do sinal estéreo.
(9) OUTPUT (STEREO) – Faz a saída do
canal direito do sinal estéreo.
(10) BYPASS – Aperte para engajar ou
ignorar o pedal.
(11) POWER – Conecte a uma fonte de
alimentação padrão de
9 V / >150 mA.
(12) LED INDICATOR – Indica a velocidade
de varredura (conforme estabelecida
pelo botão Speed) com o efeito ligado.
(1) SPEED – Controlla la velocità della
modulazione (sweep) in un intervallo
da 1 modulazione ogni 10 secondi
a 10 modulazioni al secondo (0,1-10
Hz). Di solito impostazioni di velocità
bassa funzionano bene con regolazioni
di WIDTH più elevate mentre con le
velocità più alte si dovrebbero usare
impostazioni di WIDTH inferiori.
(2) INTENSITY – La manopola INTENSITY
ha 3 funzioni, una per ogni modo:
• Nel modo Chorus miscela il chorus
con il segnale pulito.
• Nel modo Flanger controlla
l’intensità della fase del ltro
a pettine del segnale (come il
feedback di un delay).
• Nel modo Pitch Modulation
miscela il chorus con il vibrato.
(3) MODE – Alterna tra i 3 modi operativi:
Chorus, Pitch Modulation (P.M.)
e Flanger.
(4) WIDTH – Stabilisce l’ampiezza della
modulazione prodotta. Le gamme
vanno da 0 (nessuna modulazione)
a 6 (max) su una scala relativa.
(5) INPUT GAIN – Controlla il guadagno
del preamplicatore incorporato.
Impostate totalmente in senso
antiorario nella maggior parte
delle situazioni.
(6) OVERLOAD – Indica quando l’SCF è
vicino al sovraccarico. Regolate per
l’accensione occasionale sui picchi
di segnale.
(7) INPUT – Ingresso ad alta impedenza.
Collegate qui il vostro strumento.
(8) OUTPUT (MONO) – Emette un segnale
di eetto monofonico o, se sono usate
entrambe le uscite, il canale di sinistra
del segnale stereo.
(9) OUTPUT (STEREO) – Emette il canale
di destra del segnale stereo.
(10) BYPASS – Premete per attivare o
bypassare il pedale.
(11) POWER – Connessione per un
alimentatore standard 9V/>150 mA.
(12) LED INDICATOR – Indica la velocità
della modulazione (impostata
tramite la manopola Speed) con
l’efetto attivo.
SCF GOLD Controls
(PT) Controles (IT) Controlli

TC Electronic SCF GOLD Specifications

General

Technology	Analog
Bypass	True Bypass
Output Impedance	1 kΩ
Effect Type	Chorus, Flanger, Pitch Modulation
Input	1 x 1/4" Instrument
Output	1/4" Mono/Stereo
Power Supply	9V DC
Input Impedance	1 MOhm
Weight	0.5 kg / 1.1 lbs
Controls	Speed, Width, Intensity