TDK A73 - Page 7

5. UstawgłośnośćregulatoremPower/Volumev;ustawtonywysokieiniskiezgodniezopisemwdalszejczęściinstrukcji.
6. Abywyciszyćdźwięk,naciśnijprzyciskMutearnapilocie.
Zapisywanie ustawień stacji radia FM
1. WłączzestawWirelessBoomboxiwybierzstacjęradiowąwsposóbopisanywpunktach1–3powyżej.
2. Naciśnijiprzytrzymajprzeztrzysekundyżądanyprzyciskustawień(Preset)btnapilocie.Numerstacjimignietrzyrazy
nawyświetlaczu,abypotwierdzićustawienie.
3. Abywłączyćzapisanąstację,wystarczynacisnąćizwolnićprzyciskznumeremstacjibtnapilocie.
Zmiana regionu odbioru stacji radiowej
ZestawWirelessBoomboxumożliwiawybórregionuodbiorustacjiradiowychwnastępującysposób:
Przywłączonymzasilaniunaciśnijjednocześniei przytrzymajregulatorVolume/Powerv ipokrętłowyboruSource/Selecty
przezconajmniejczterysekundy,abywybraćtrybustawianiaregionuodbiorustacjiradiowej.
PrzewińmenuzapomocąpokrętławyboruSource/Selectydoszukanegoregionu,anastępnienaciśnijpokrętłowyboruSource/
Selecty,abypotwierdzić.
Region1—StanyZjednoczone(FM:87,5–108MHz)
Region2—Europa(FM:87,5–108MHz)
Region3—Japonia(FM:76–108MHz)
Gniazdo AUX (z tyłu urządzenia)
1. Podłączjedenkonieckablaaudio (niedostarczanywzestawie)dogniazda LINEOUTlubdogniazda słuchawekw
zewnętrznymurządzeniuaudio, adrugikoniecdo
gniazdaAUXVztyłuzestawuWirelessBoombox.
2. Abysłuchaćdźwiękuz zewnętrznegourządzenia
audio,włączzestawWirelessBoomboxiurządzenie
zewnętrzne.
3. Naciśnijjedenrazpokrętło wyboruSource/Select
y, cospowodujezaświeceniewszystkichtrybów
pracy.Obróćpokrętłowyboru Source/Selecty w
położenieAUX,abywybraćtrybLineIninaciśnijjey
wcelupotwierdzenialubnaciśnijprzyciskAUXapna
pilocie.
4. Porozpoczęciuodtwarzanianazewnętrznymurządzeniuaudiodźwiękztegourządzeniabędziesłychaćprzezgłośniki
zestawuWirelessBoombox.
5. Ustawgłośność pokrętłemregulatoraPower/Volumevna zestawieWirelessBoomboxlubużyj regulatoragłośności
urządzeniaBluetooth;ustawtonywysokieiniskiezgodniezopisemwdalszejczęściinstrukcji.
6. Abywyciszyćdźwięk,naciśnijprzyciskMutearnapilocie.
Gniazdo słuchawek (z tyłu urządzenia)
Doprywatnegosłuchania wystarczypodłączyćsłuchawkidogniazdasłuchawekatztyłu urządzenia.Popodłączeniu
słuchawekdźwiękwgłośnikachwyłączysię.
Ładowanie urządzenia USB przy użyciu zestawu Wireless Boombox
PodłączurządzenieUSBdogniazdaUSBakwzestawieWirelessBoombox.Urządzeniebędzieładowane,kiedyzestawWireless
Boomboxjestpodłączonydosiecizasilającej.
Regulacja tonów wysokich i niskich
1. TREBLE (tonywysokie):Naciśnijjedenraz pokrętłowyboruSource/Selecty,cospowoduje zaświecenie wszystkich
trybówpracy.Obróć pokrętłowyboruSource/SelectywpołożenieTRE(Treble)inaciśnij jey,abypotwierdzić.
Zmieńustawienie,używając regulatoraPower/Volumev,anastępnie naciśnijpokrętłowyboruSource/Selecty,aby
potwierdzićustawienie.
2. BASS(tony niskie):NaciśnijjedenrazpokrętłowyboruSource/Selecty,cospowodujezaświeceniewszystkichtrybów
pracy.ObróćpokrętłowyboruSource/SelectywpołożenieBAS(Bass)inaciśnijjey,abypotwierdzić.Zmieńustawienie,
używającregulatoraPower/Volumev, anastępnienaciśnijpokrętło wyboruSource/Selecty,abypotwierdzić
ustawienie.
Uwaga: Jeżeliwczasiepięciusekundniezostaniewprowadzoneżadneustawienie,urządzenieopuścitrybregulacjitonów
niskich/wysokichipowrócidopoprzedniegotrybupracy.
Automatyczne wyłączenie zasilania
Jeżelidourządzenianiejestdoprowadzanysygnałaudio,aniteżniejestładowaneurządzenieUSB,po20minutachnastąpi
automatycznewyłączeniezasilania.Aby„obudzić”urządzenie,wystarczynacisnąćregulatorPower/Volumevnajednostce
głównejzestawulubprzyciskPower(ON)amnapilocie.
Rozwiązywanie problemów
JeżelizzestawuWirelessBoomboxniesłychaćdźwięku,ustawwysokipoziomgłośnościwodtwarzaczucyfrowym.
Чтобывыбрать диапазон,прокрутитеменюспомощьюэлементауправленияисточником/выборомy и нажмите
элементуправленияисточником/выборомy для подтверждения.
Диапазон1–СоединенныеШтатыАмерики(FM:87,5–108МГц)
Диапазон2–Европа(FM:87,5–108МГц)
Диапазон3–Япония(FM:76–108МГц)
Гнездо AUX (на задней панели блока)
1. Вставьтеодинконецаудио-кабеля(не входит
вкомплект)вЛИНЕЙНЫЙВЫХОД или гнездо
длянаушниковна внешнемаудио-устройстве,а
другойконец–вгнездоAUXV на задней панели
беспроводного бумбокса.
2. Для прослушиваниявнешнегоаудио-устройства
включите беспроводной бумбокс и само внешнее
аудио-устройство.
3. Один раз нажмите элемент управления
источником/выбором y дляиндикации всех
режимов. Поверните элемент управления
источником/выбором y вположение«AUX»,чтобывыбратьрежим линейноговходаинажмитеэлемент
управления источником/выбором yдляподтвержденияилинажмитекнопку«AUX»ap на пульте ДУ.
4. Начните воспроизведениенавнешнемаудио-устройстве– звукнаеговыходебудет слышениздинамиков
беспроводного бумбокса.
5. Длярегулировкигромкостииспользуйтеэлемент управленияпитанием/громкостьюv на беспроводном
бумбоксеилиэлемент управлениягромкостьюнаустройстве Bluetooth;длярегулировкинизких ивысоких
частотвыполнитешаги,описанныедалеевэтомруководстве.
6. Для того чтобы отключить звук, нажмите кнопку отключения звука ar на пульте ДУ.
Гнездо для наушников (на задней панели блока)
Для индивидуального прослушивания просто подключите наушники в гнездо для наушников at на задней панели
блока. При подключении наушников звук динамиков отключается.
Зарядка USB-устройства с помощью беспроводного бумбокса
Подключите устройство с помощью кабеля USB в USB-гнездоak беспроводного бумбокса. Устройство будет
заряжаться, когда беспроводной бумбокс будет подключен к питанию переменного тока.
Настройка высоких и низких частот
1. ВЫСОКИЕЧАСТОТЫ.Одинразнажмитеэлементуправленияисточником/выборомy дляиндикациивсех
режимов.Повернитеэлемент управленияисточником/выборомy вположение«TRE»(высокиечастоты)
инажмитеэлементуправленияисточником/выборомyдляподтверждения.Отрегулируйтенастройкус
помощьюэлементауправленияпитанием/громкостьюvинажмитеэлементуправленияисточником/выбором
y для подтверждения настройки.
2. НИЗКИЕЧАСТОТЫ.Одинраз нажмитеэлементуправленияисточником/выборомy дляиндикациивсех
режимов.Повернитеэлемент управленияисточником/выборомвположение«BAS»(низкие частоты)y
инажмитеэлементуправленияисточником/выборомyдляподтверждения.Отрегулируйтенастройкус
помощьюэлементауправленияпитанием/громкостьюvинажмитеэлементуправленияисточником/выбором
y для подтверждения настройки.
Примечание. Есливтечениепятисекунднепроведенокакой-либонастройки,блоквыйдетизрежиманастройки
высоких/низких частот и вернется в предыдущий режим.
Автоматическое отключение питания
Есливтечение20минутблокнепринимаеткакого-либоаудио-сигналаинезаряжаеткакое-либоUSB-устройство,он
самостоятельноотключится.Длявозвратаблокаврабочийрежимпростонажмитеэлементуправленияпитанием/
громкостью v на основном устройстве или кнопку питания (ВКЛ) am на пульте ДУ.
Устранение неполадок
Еслибеспроводнойбумбоксневоспроизводитзвук,увеличьте уровеньгромкостинацифровом музыкальном
устройстве.
Bezprzewodowy zestaw głośnikowy
Wireless Boombox A73
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Источник питания (перем. ток) ........... Вход: 100–240Вперем. тока,
............................ 50/60Гц, 1,0А макс., выход: 18Впост. тока, 2A
Питание (пост. ток) .......................... Внутренняя перезаряжаемая
............................................ никельметаллгидридная батарея
Размеры ... 17(Ш)x11,5(В)x4(Г)дюйма43,2(Ш)x29,2(В)x10,2(Г)см
Вес ................................................................. 8,8фунта/4кг
Динамики ......................... широкополосныеголовки2x2дюйма,
........ сабвуфер1x5,25дюйма,пассивныеизлучатели2x5,25дюйма
ЛоготипTDKLifeonRecordявляется товарнымзнакомкомпанииTDKCorporationииспользуется полицензии.Всепрочие
товарныезнакиилоготипыявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.
Словесныйтоварный знакилоготипыBluetooth
®
являются зарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииBluetoothSIG,
Inc.,илюбоеиспользованиеэтихзнаковкомпаниейImationCorpосуществляетсяполицензии.
Выходная мощность .............7Втx2+15Вт(сабвуфер)
Беспроводнойзвуковойинтерфейс .............................
...............Bluetoothверсии2.1,профильA2DP, кодек AAC
Звуковойлинейныйвход ............ стереоразъем 3,5мм,
........................... входной сигнал до 2,5В(среднекв.)
USB-порт ........................ 5В только при нагрузке 2,1А
Спецификациимогутбытьизмененыбезуведомления.
СПЕЦИФИКАЦИИ И СОВМЕСТИМОСТЬ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
2 ЕС
3 ЯПОНИЯ
1 США
TDKperformance.com
A73
Руководство пользователя
Перед использованием изделия полностью
прочтитеэтиинструкции
TDKperformance.com
A73
Podręcznik użytkownika
Należydokładniezapoznaćsięztymiinstrukcjami
przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktu
OBSŁUGA
INFORMACJE OGÓLNE:
Zasilacz(AC) ............................. Wejście:100–240V(AC),50/60Hz,
.................................................. maks.1,0A,wyjście:18V(DC),2A
Zasilanie(DC) .................................. WewnętrznyakumulatorNiMH
Wymiary................. 17(szer.)x11,5(wys.)x4(gł.)cali43,2(szer.)
.............................................................x29,2(wys.)x10,2(gł.)cm
Masa ....................................................................... 8,8funta/4kg
Głośniki ...............................2dwucalowegłośnikipełnozakresowe,
................. 1głośnikniskotonowy(subwoofer)ośrednicy5,25cala,
..........................................2membranybierneośrednicy5,25cala
Logo„TDKLife onRecord”jest znakiemtowarowymfirmyTDK Corporationużywanymnapodstawielicencji.Wszystkieinne znaki
towaroweilogonależądoodpowiednichwłaścicieli.
NazwailogoBluetooth
®
sązarejestrowanymiznakamitowarowyminależącymidofirmyBluetoothSIG,Inc.iużywanymiprzezImation
Corpnapodstawielicencji.
Mocwyjściowa ........................................ 7Wx2+15W(subwoofer)
Bezprzewodowepołączenieaudio .... Bluetoothwersja2.1-profilA2DP,
............................................................................................kodekAAC
Wejścielinioweaudio .....................................gniazdostereo3,5mm,
........................................................ sygnałwejściowymaks.2,5Vrms
PortUSB. ............................................5Vprzy2,1A(tylkoładowanie)
Danetechnicznemogąuleczmianiebezpowiadomienia.
DANE TECHNICZNE I ZGODNOŚĆ
Włączanie i wyłączanie zestawu Wireless Boombox:
1. Podczaszasilaniazsiecielektrycznej(AC):NaciśnijregulatorPower/Volumevnajednostcegłównejzestawulubnaciśnij
przyciskPower(ON)amnapilocie.
 Podczaszasilaniaprądemstałym(DC):PrzesuńgłównywyłącznikzasilaniaWz tyłuurządzeniawpołożenie ON.
NaciśnijregulatorPower/Volumevnajednostcegłównejzestawu,abyjąwłączyć.
2. Kiedygłównywyłącznik zasilaniaWjestwłączony, możnawłączaćlubwyłączaćzestawWirelessBoombox,naciskając
regulatorPower/Volumevnajednostcegłównej.Jeślikorzystaszzpilota,naciśnijnanimprzyciskPower(ON)am,aby
włączyćzestaw.NaciśnijprzyciskOFFal,abywyłączyćzestaw.
Parowanie urządzenia Bluetooth
1. WłączzestawWirelessBoombox.Zostaniewybranewcześniejużywaneźródło dźwiękuibędzieustawionyostatni poziom
głośności.
2. NaciśnijjedenrazpokrętłowyboruSource/Selecty,co spowodujezaświeceniewszystkichtrybówpracy. Abywybrać
trybBluetooth,obróćpokrętłowyboruSource/SelectywpołożenieBluetooth(
)inaciśnijjeywcelupotwierdzenia
lubnaciśnijprzyciskBluetoothannapilocie.
3. Naciśniji przytrzymajpokrętłowyboruSource/Select yprzezokoło3sekundy,ażwskaźnikBluetoothzacznieszybko
migać,asygnałdźwiękowyzasygnalizuje,żemożnarozpocząćwykrywaniezestawu.Możnateżnacisnąćiprzytrzymać
przyciskBluetoothan napilocie,ażwskaźnikBluetoothzacznie szybkomigaćizostaniewyemitowany sygnał
dźwiękowy.
4. WurządzeniuBluetoothwłączBluetoothizlistyurządzeńwybierz pozycję„A73”.JeżeliurządzenieBluetoothżąda
podaniakodu,wpisz „0000”.NiektóreurządzeniaBluetooth mogąwymagaćzaakceptowaniapołączenia.Jeżeli
urządzeniasąprawidłowo sparowane,zgłośnikazostaniewyemitowany krótkisygnałdźwiękowy,awskaźnik
Bluetoothbędzieświecićświatłemciągłym.WrazieniepowodzeniawskaźnikBluetoothbędziepowolimigać.
Uwaga:Zestawzapamiętasparowaneurządzenie,abyskorzystaćzniegowprzyszłości.
WAŻNE:Powykonaniuczynnościopisanychwpunkcie3trzebasparowaćurządzeniawczasienieprzekraczającym2minut.
Korzystanie z urządzenia Bluetooth
1. WłączzestawWirelessBoombox.Zostaniewybranewcześniejużywaneźródło dźwiękuibędzieustawionyostatni poziom
głośności.
2. Posparowaniuurządzenia(zobacz poprzednirozdział)naciśnijpokrętłowyboruSource/Selectyjedenraz,co
spowodujezaświeceniewszystkichtrybówpracy.AbywybraćtrybBluetooth,obróćpokrętłowyboruSource/Selectyw
położenieBluetooth(
)inaciśnijjeywcelupotwierdzenialubnaciśnijprzyciskBluetoothannapilocie.
3. Upewnijsię,żeurządzeniejestpodłączonedozestawuWirelessBoombox.
4. ObsługujurządzenieBluetooth,adźwiękprzeznieodtwarzanybędziesłychaćprzezgłośnikizestawu.
5. Ustawgłośność pokrętłemregulatoraPower/Volumevna zestawieWirelessBoomboxlubużyj regulatoragłośności
urządzeniaBluetooth;ustawtonywysokieiniskiezgodniezopisemwdalszejczęściinstrukcji.
6. Abywyciszyćdźwięk,naciśnijprzyciskMutearnapilocie.
Korzystanie z radia FM
1. Naciśnij regulatorVolume/Powerv,abywłączyćzestawWirelessBoombox.Zostaniewybranewcześniejużywane
źródłodźwiękuibędzieustawionyostatnipoziomgłośności.
2. NaciśnijjedenrazpokrętłowyboruSource/Selecty,co spowodujezaświeceniewszystkichtrybówpracy. Abywybrać
trybradia,obróćpokrętłowyboruSource/Selecty wpołożenieFMi naciśnijjeywcelu potwierdzenialubnaciśnij
przyciskFMaqnapilocie.
3. KiedynawyświetlaczupojawisięinformacjaostacjiFM,zestawpracujewtrybieodbiornikaradiowego(Tuner).Można
wtedywybrać stacjęradiową,używając pokrętławyboruSource/Selecty.JeżeliwokółpokrętławyboruSource/Select
świecąsięwszystkiewskaźniki,urządzeniejestwtrybiewyboru(Select);należywtedynacisnąćpokrętłowyboru
Source/Selecty,abypełniłofunkcjęregulatorastrojenia.
4. Aby zestawWirelessBoomboxautomatyczniewyszukałnastępnąstacjęosilnymsygnale,naciśnijiprzytrzymaj na
pilocieprzyciskSEEKszukaniawgórę(Up)lubwdół(Down)ao.
PODŁĄCZENIE ZASILANIA AC / ŁADOWANIE AKUMULATORA
ELEMENTY STERUJĄCE
Wurządzeniuznajdujesięwbudowanyakumulator,któryjestładowanyautomatycznie,kiedyurządzeniejest
podłączonedozasilania.Kiedynapięcieakumulatorabędzieniskie,zacznieświecićwskaźnikakumulatoraw.
Uwaga: Akumulatorumożliwiapracęurządzeniaprzezokoło6godzinprzynormalnympoziomiegłośności.
1. Uchwytdonoszenia
2. RegulatorPower/Volume
3. Wskaźnikakumulatora
4. Wyświetlacz
5. PokrętłowyboruSource/Select
6. Czujniksygnałupilota
Uwagi:
• Należyużywaćwyłączniezasilaczadostarczonegowzestawie.
• Gdyzasilaczniejestużywany,należywyjąćzarównowtyczkęzgniazdasiecielektrycznej,jakiwtyczkęz
gniazdaAC-IN,abygoodłączyć.
• WcelukorzystaniazzasilaniaDC(zakumulatora)należyodłączyćkabelzasilaczaAC.
US AC
Plug
Shown
1. Wybierzwtyczkęzgodnąze
standardem używanym w
danymkrajuipodłączjądo
zasilaczasieciowego.
2. Podłączwtyczkę zasilacza
ACdo gniazdaDC IN X z
tyłuurządzenia,anastępnie
włóż wtyczkę dogniazda
siecielektrycznejonapięciu
100V–240V.
Akumulator Uwagi:
• Pokażdymcykluładowaniairozładowaniaakumulatorajegopojemnośćnieznaczniemaleje.Liczbacykli
ładowaniaakumulatorówjestograniczonaimożezajśćkoniecznośćjegowymiany.
• Możeszwymienićakumulator,kiedyniedostarczaonenergiiwystarczającejdozasilaniaurządzenialub
wcześniej.Z punktuwidzeniaekologiii bezpieczeństwakonieczna jest prawidłowautylizacja zużytego
akumulatora.Wyrzucenieakumulatoradośmiecistanowizagrożeniedlaśrodowiskanaturalnego.
• Nieprzebijać.
Wymiana baterii w pilocie :
1. Wyjmijkomorębaterii,naciskającwypustkę,anastępnie
wysuwająckomoręnazewnątrz.
2. WłóżbaterięCR2025,zwracającuwagęnapolaryzację
przedstawionąschematyczniewkomorze(biegunem
dodatnimdogóry).
3. Włóżzpowrotemkomorębaterii.
Wymiana akumulatora:
Jeżeliakumulatorniedostarczaodpowiedniejenergii(zobaczinformacjewpoluzuwagaminatematakumulatorów
poniżej),należygowymienićwnastępującysposób:
1. Wykręćczteryśrubynaspodzieurządzenia,anastępniechwyćkrawędziepokrywydolnejiobróćjąwprawo,
abyodsłonićakumulator.
2. WyjmijakumulatorizastąpgoakumulatoremzseriiTDKLifeonRecord.
3. Załóżpokrywędolnąiprzykręćśruby.
2
3
1
5
4
6
12. PrzyciskOFF
13. PrzyciskPower(ON)
14. PrzyciskBluetooth
®
15. PrzyciskiSEEK
16. PrzyciskAUX
17. PrzyciskFM
18. PrzyciskMute
19. Przyciskiregulacjigłośności
20. Przyciskiustawień(Preset)
POŁOŻENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (CIĄG DALSZY)
OFF
AUX
FM
1
2
3
4
X
13
12
14
16
15
17
18
19
20
Naciśnijjedenzprzyciskówtrybu(Bluetooth,AUXlubFM),aby wybrać
tentryb.
7. GniazdoAUX
8. Głównywyłącznikzasilania(OFF/ON)
9. GniazdoDCIN
10. Gniazdosłuchawek
11. GniazdoładowaniaUSB
8
7
9
10
11
OBSŁUGA (CIĄG DALSZY)
Wtyczka
sieciowa
zgodna ze
standardem
US