Teac MC-D76 - Page 41

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
41
RDS (PTY) RDS (PTY) RDS (PTY)
NEWS : mensajes, convocatorias, opinión
pública, informes.
AFFAIRS : temas de actualidad, documentos,
debates, análisis, etc.
INFO : información cotidiana, previsión
meteorológica, consumo, asistencia
médica, etc.
SPORT : programas relacionados con el
mundo del deporte.
EDUCATE : educación y cultura.
DRAMA : conciertos de radio, series
dramáticas.
CULTURE : todos los aspectos culturales de
ámbito nacional o local,
celebraciones religiosas, filosofía,
ciencias sociales, lenguaje, teatro,
etc.
SCIENCE : programas sobre ciencias naturales
y tecnología.
VARIED : programas populares, concursos,
variedades, entrevistas, comedia,
humor, etc.
POP M : música comercial, popular, discos
vendidos, etc.
ROCK M : música actual, principalmente
compuesta e interpretada por
jóvenes artistas.
M.O.R.M. : temas de música populares, por lo
general de menos de 5 minutos.
LIGHT M : música clásica, instrumental, coral
y ligera interpretada por artistas no
profesionales.
CLASSICS: música clásica, grandes óperas,
sinfónica, de cámara, etc.
OTHER M : otros estilos musicales (Rhythm &
Blues, Reggae, etc.).
WEATHER: informes meteorológicos,
previsiones.
FINANCE : información económica, comercial,
etc.
CHILDREN: programación infantil.
SOCIAL-A: asuntos sociales.
RELIGION : programas religiosos.
PHONE-IN: programas con participación del
público por teléfono.
TRAVEL : información sobre viajes.
HOBBIES : programas relacionados con las
actividades recreativas.
JAZZ : música de jazz.
COUNTRY: música country.
NATION-M:música del país.
OLDIES : música de la llamada época dorada
del pop.
FOLK-M : música folk.
DOCUMENT : documentales.
TEST
ALARM : mensajes urgentes, información
sobre desastres naturales, etc.
NEWS : annunci brevi, eventi, interviste,
resoconti, cronache dal vivo.
AFFAIRS : proposte che comprendono annunci
diversi dalle notizie, documenti,
discussioni, analisi e così via
INFO : informazioni giornaliere o di utilità
quali previsioni meteo, consigli ai
consumatori, assistenza medica,
eccetera
SPORT : servizi dedicati a tutti gli sport
EDUCATE : informazioni didattiche e culturali
DRAMA : concerti di ogni tipo e adattamenti
teatrali a puntate
CULTURE : tutti gli aspetti della cultura
nazionale o locale, comprese
funzioni religiose, filosofia,
sociologia, teatro, eccetera
SCIENCE : programmi sulle scienze naturali e
sulla tecnologia
VARIED : programmi per il grande pubblico,
come quiz, intrattenimento,
interviste, commedie, satira,
eccetera.
POP M : programmi di musica commerciale
e popolare, hit parade di dischi,
eccetera
ROCK M. : musica moderna, di solito composta
ed eseguita da giovani musicisti
M.O.R.M. : musica pop, con brani che durano
in genere meno di 5 minuti
LIGHT M : musica classica, strumentale,
corale, e musica leggera preferita
dai non professionisti
CLASSICS: orchestre che eseguono opere
liriche, musica sinfonica, da
camera, eccetera
OTHER M : generi musicali diversi (Rhythm &
Blues, Reggae, eccetera)
WEATHER: condizioni e previsioni del tempo
FINANCE : resoconti finanziari, commerciali,
quotazioni dei cambi
CHILDREN: programmi per i bambini
SOCIAL-A: programmi di argomento
sociologico
RELIGION : programmi di argomento religioso
PHONE-IN: programmi nei quali il pubblico può
intervenire telefonicamente
TRAVEL : resoconti di viaggio
HOBBIES : programmi sulle attività ricreative
JAZZ : musica jazz
COUNTRY: musica country
NATION-M:musica caratteristica delle varie
nazioni
OLDIES : canzoni dei cosiddetti “tempi d’oro”
della musica pop
FOLK-M : musica folcloristica
DOCUMENT: documentari
TEST
ALARM : programma riservato alle
comunicazioni riguardanti situazioni
d’emergenza o disastri naturali
NEWS : kurze Ansagen, Ereignisse,
öffentliche Meinungen, Reportagen,
aktuelle Situationen.
AFFAIRS : Stellungnahmen, Nachrichten, die
nicht nicht unter NEWS fallen,
Anregungen, Dokumentationen,
Diskussionen, Analysen, usw.
INFO : tägliche Informationen oder
Berichte, wie etwa Wetterbericht,
Verbraucher-Empfehlungen,
medizinische Hinweise, usw.
SPORT : Sport-Programme.
EDUCATE :
Bildungs- und Informationsprogramme.
DRAMA : alle Arten von Hörspiel, Konzert,
Kinderfunk oder Comedy-Serien.
CULTURE : alle Arten von nationalen oder
regionalen kulturellen Belangen,
inklusive religiöser Themen,
Philosophie, Sozialwissenschaften,
fremdsprachliche Programme,
Theater, usw.
SCIENCE : Naturwissenschaften und
Technologie.
VARIED : Unterhaltungsprogramme, Quiz,
Interviews, Comedy, Satire, usw.
POP M : Pop Musik, Kommerzielle
Programme, Werbesendungen,
usw.
ROCK M : Rock Musik.
M.O.R.M. : Pop Musik, normalerweise Titel mit
Laufzeiten von weniger als 5
Minuten.
LIGHT M : klassische Musik, instrumentale
Stücke, Chor sowie leichte
Unterhaltungsmusik.
CLASSICS: klassische Werke, Orchester, Oper,
Symphonien, Kammermusik, usw.
OTHER M : Stilrichtungen der Musik, die nicht
bereits kategorisiert wurden, Folk,
Schlager, Jazz, Rhythm & Blues,
Country, usw.
WEATHER: Wettervorhersagen.
FINANCE : Nachrichten aus der Finanz- und
Wirtschaftswelt ,
Börsenmeldungen.
CHILDREN: Kinder- und Jugendprogramm.
SOCIAL-A: Soziale Belange.
RELIGION : Programme mit religiösen Inhalten.
PHONE-IN: sogenannte Call-In-Shows,
telefonische Meinungsumfragen
und -äußerungen.
TRAVEL : Reiseberichte.
HOBBIES : Programme, die sich mit
verschiedenen Hobbies befassen.
JAZZ : Jazz Musik.
COUNTRY: Country Musik.
NATION-M:jeweils nationale Musik (Schlager,
Chansons, usw.)
OLDIES : Musik aus der sogenannten "Guten
Alten Zeit".
FOLK-M : Folk Musik.
DOCUMENT: Dokumentationen.
TEST
ALARM : Eine Sendung, die über einen
Notzustand oder eine
Naturkatastrophe informiert.