Teac Tascam 35-2 - Page 2

Introduction
This tape deck has a Serial Number
located on the rear panel. Please record
the Model Number and Serial Number
and retain them for your records.
Model Number
Serial Number
Tous nos compliments pour avoir fait V’ac-
Guistion d‘un appareil TEAC de la série
Tascam.
Vous avez maintenant en votre possession
un magnétophone 4 bande contenant un
grand nombre des caractéristiques spéciales,
et toutes les qualités excaptionnelles, qui
ont fait de TEAC une marque renommée
pour l’excellence et 1a fiabilité de sa gamme
d’appareils_ enregistreurs sur bande magné-
: tue
- -Table-des-matiéres-- -
Introduction 2.2.0.0 eee eee eee 1
Pannaux avant 2.2... cae ee eee 2
Emplacements des commandes
etleursfonetions..........5. 4-18
‘Mise enplace delabande ......... 18
Reproduction... ..
' Euregistement’. 2.5. ...0.s Wi ae
Caractéristiques spéciales ......
Conversion da fréquence
etde tension ........ ghey, 36
Entretien — Soin élémentaire....... 38
Caractéristiques techniques ........ 40
Tableau des réglages de polarisation
d’enregistrement (REC BIAS) et da
compensation d’enregistrement
(REC EQ)... ............ 41~42
Schémades circuits ...........- 42
Connexions du systéme ....... ‘43-44
Diagrammes schématiques. .. Supplément
ATTENTION:
POUR EVITER LES COURTS-CIRGUITS
QU AUTRES DERANGEMENTS, NE
LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL
PRENDRE LA PLUIE OU EXPOSE A
L'HUMIDITE.
Introduction
Introductie
Thanks for Buying a TEAC Tascam Series
Deck!
You'll find that this deck contains many of
the special features and all of the superior
quality that has made TEAC the name to
look for when you want excellence and de-
pendability in magnetic recording products.
Tahle of Contents
Introduction ..........00000% 1
FrontPanels ............20-- 2
Locations of Controls
and Functions ...........-- 3-17
Tape Threading. ...... Palaver take 17
Playback... 0. eee eee 19-21
Recording. .... anal b feng Sie a abana 23
| ._Special_Features...— ....... ..+-~ 25-33...
Frequency & Voltage Conversion ... . 35
Maintenance — Simple Care... ..... 37
Specifications. ........-.-228. 35
REC BIAS and REC EO Switch
Setting Chart... 0.2... ee 41
Block Diagram .. 1.0... . ce eee 42
System Connections ..... eee 43-44
Schematic Diagrams ...... Supplement
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Wij danken u hartelijk. yoor uw TEAC
Tascam-serie aankoop
Dit deck bézit zeer véla technische snufjes,
plus de superieure kwaliteit en betrouwbaar-
-heid die TEAC tot een begrip in de mag-
netische geluidsregistratie heeft gemaakt.
Inhoudsopgave
Introducti@e ........25 pha eyenshek
Plaats van de bedieningsorganen
enfuncties ... 2... 0. e eee 4-18
Bandinleggen..........--004. 18
Weergave ..... 22.2 eee ne 20-22
Opname ... 2. ee ee es 24
Speciale Kenmerken ......... a ce
Frequentie en ieotep anit NS Onaze INE
Eenvoudig Onderhoud.........:. a
Specificaties......... Srl ere cecae 40
REC BIAS en REC EO
instellingstabel .........048 41-42
Blokdiagram «2... ee eee eee 42
Systeem Aansluitingen........ 43-44
Schematische Diagrammen .. Supplement
WAARSCHUWING:
OM BRANDGEVAAR EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET U
HET APPARAAT NIET BLODTSTELLEN
AAN REGEN OF YOCHTIGHEID.
Einleitung
Introduccion
Vielen Dank fiir den Kauf eines TEAC aus
der Tascam-Serie!
Dieses Tonbandgeraét enthalt viele der
technischen Besonderheiten, mit denen Sie
die hervorragende Leistung erzielen, die
TEAC 2u einem Qualitaétsbegriff in der
elektroakustischen Industrie gemacht hat.
Inhaltsverzeichnis
Einleitung..... 2. ee ee ee ee 1
Frontplatte .2 2... cee eee 2
Lage der Bedienelemente und
ihre Funktionen ....,.......-. 3-17
Bandeiniegen .... 0... ee ee a 17
Wiedergabe ...........00, 19-21
Aufnahme.... 0. ce ee ee 23
Besondere Einrichtungen ...... 25-33
Umstellung der Netzspannung ...... 35
Wartung — Einfache Pflege . 3 sire. 37”
Technische Daten
Tabelle fiir Aufnahme-Vormagnetisierung
und Entzerrung (REC BIAS
und RECEQ)..............,. 41
Biockdiagramm... 1... ee ee 42
Anlagen-Anschlisse ......... 43~44
Schematishe Diagramme... .... Anhang
WARNUNG:
SETZEN SIE DIESES GERAT ZUR
VERHUTUNG VON FEUER-UND
STROMSCHLAGGEFAHR WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
iGracias por su compra!
En este deck encontraré muchas de las ca-
racteristicas especiales y toda la calidad
superior que ha hecho de TEAC el nombre
buscado cuando se desea excelencia y fia-
bilidad en productos magnetofanicos.
Indice :
IntroducciON 2.1... eee ee ee 1
anelesfrontales ........ Pree 2
Ubicasion de controles y funciones . 4-18
Embobinado de lacinta.......... 18
Reproduccion........... =» 20-22
Grabacién .. 2... eee ee eee 24
Caracteristicas especiales ...... 26-34
Conversidn de frecuencia y de valtaje . . 36
Mantenimiento — Cuidados simples . . . 38
Especificaciones .............- 40
Tabla de ajuste de Ja polarizacién
(BIAS) y la ecualizaciin (EQ)
durante Jagrabacign ......... 41-42
Diagrama esquematico........... 42
Conexiones del sistama ....... 43—44
Diagramas esquematicos.... Suplemento
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR PELIGROS CAUSADOS
POR CORTOCIRCUITOS, NO DEBE
EXPONERSE ESTE APARATO A LA
LLUVIA O A LA HUMEDAD.