Technics SU-Z65 Service Manual

.
Wi
CARACTERISTIQUES
Stereo
insgiated
Amplifier
SU-Z65/SU-Z65(k)
J
This
booklet
contains
the
specifications
and
adjusting
procedures
for
SU-Z65,
written
in
Franch
and
Spanish,
and
the
circuits
to
be
changed
according
to
the
areas.
File
this
manual
together
with
the
SU-Z65
service
manual
(Order
No.
$D82052184C8).
FRANCAIS
(DIN 45 500)
M@ SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie continue de 20 Hz~20 kHz,
les deux canaux en circuit 2 X 50W (49)
2 X 50W (82)
Puissance de sortie continue de 40 Hz~16 kHz,
les deux canaux en circuit 2 X SOW (40)
2 X 50W (8Q)
Puissance de sortie continue a 1 kHz
les deux canaux en circuit 2 X S55W (40)
2 X 55W (82)
Distorsion harmonique totale
a puissance nominale (20 Hz~20 kHz) 0,05% (42)
0,007% (8Q)
0,05% (40)
0,007% (8Q)
0,007% (4Q)
0,005% (8Q)
0,007% (8Q)
(
(
0,005% (8)
(
(
a puissance nominale (40 Hz~16 kHz)
a puissance nominale (1 kHz)
a demi-puissance (20 Hz~20 kHz)
a demi-puissance (1 kHz)
puissance de —26 dB a 1 kHz
puissance de 50 mW a 1 kHz
Distorsion d’intermodulation
a puissance nominale a 250 Hz: 8 kHz=4:1, 49 0,05%
a puissance nominale 4 60 Hz: 7 kHz=4:1, SMPTE, 8Q
0,007%
0,01% (4Q)
0,01% (42)
Réponse de fréquences
les deux canaux en circuit, —3 dB 10 Hz~30 kHz
(4Q, 0,03%)
10 Hz~30 kHz
(8Q, 0,02%)
0,6 mV
20 (4Q), 40 (80)
150 mV
Bruit et ronflement résiduels
Coefticient d’amortissement
PHONO
(tension
d’entrée
maximum,
1
kHz
RMS)
Signal/Bruit
a puissance nominale (4Q)
PHONO
75
dB
(IHF,
A:
81
dB)
SYNTONISATEUR, AUX, BANDE 1, 2
(TUNER,
AUX,
TAPE
1,
2)
86
dB
(IHF,
A:
97
dB)
puissance de —26 dB (4)
PHONO
SYNTONISATEUR, AUX, BANDE 1, 2
(TUNER, AUX, TAPE 1, 2)
puissance de 50 mW (41)
PHONO
SYNTONISATEUR, AUX, BANDE 1, 2
(TUNER, AUX, TAPE 1, 2)
65 dB
65 dB
62 dB
62 dB
(Sujet a changement sans préaris.}
Sensibilité et inpédance d’entrée
PHONO
SYNTONISATEUR, AUX (TUNER, AUX)
BANDE 1 (TAPE 1)
BANDE 2 (TAPE 2)
Réponse de fréquence
PHONO
2,5 mV/47kQ
150 mV/22kQ
150 mV/22kN
150 mV/22kQ
Courbe nominale RIAA
+0,8 dB (80 Hz~15 kHz)
SYNTONISATEUR, AUX, BANDE 1, 2
(TUNER,
AUX,
TAPE
1,
2)
5
Hz~100
kHz
(-3
dB)
Réglage de la tonalité
BASSES (BASS)
AIGUS (TREBLE)
50 Hz, +10 dB~ —10 dB
20 kHz, +10 dB~ —10 dB
Filtre
subsonique
30
Hz,
—6
dB/oct.
Filtre coupe-hauts 7 kHz, —6 dB/oct.
Compensateur physiologique (volume a —30 dB)
50 Hz, +9 dB
Tension de sortie et impédance
SORTIE ENREGISTREMENT (REC OUT)
Séparation des canaux, AUX 1 kHz
Niveau de sortie des casques et impédance
Impédance de charge
PRINCIPALE ou AUXILIAIRE (MAIN or REMOTE)
40~1 6Q
PRINCIPALE et AUXILIAIRE (MAIN and REMOTE)
8N~! 62
150 mV
50 dB
470 mV/330Q
B DIVERS
345W
CA 50 Hz/60 Hz, 220V
(Pour l'Europe)
CA 50 Hz/60 Hz, 110V/120V/220V/240V
(Autres)
430 X 86 X 288 mm
6,3 kg
Consommation
Alimentation
Dimensions (LXHXPr)
Poids
Remarque:
4.
On
mesure
la
distorsion
harmonique
totale
au
moyen
d'un
analyseur
de
spectre
digital
(Systeme
H.P.
3045)
2.
La
Société
NATIONAL-PANASONIC-FRANCE,
importat
eur
du
matériel
MATSUSHITA-ELECTRIC
déclare
que
cet
appareil
est
conforme
aux
prescriptions
de
la
directive
76/889/C.E.E.
(arrété
14
Janvier
1980).
a
FRANCAIS

Technics SU-Z65 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SU-Z65
Category	Amplifier
Language	English