Technics SX-G5 - Page 3

Technics
OWNER'S MANUAL
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Voltage (except North America, Europe, Taiwan)
Be sure the voltage adjuster (G5: below the keyboard; G7-F3:
on the rear panel) is in accordance with local voltage in your
area before using this unit. Use a screwdriver to set the
Itage adjuster to the local voltage.
PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT (for GREAT BRITAIN)
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
| ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
BLUE — NEUTRAL
BROWN — LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this unit may
| not correspond with the colored markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to
the terminal marked with the letter L or coloured RED.
This apparatus was produced to BS 800: 1977
WARNING: To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
Precaucion
‘ension (excepto América del Norte, Europa y Formosa)
Cercidérese de que el ajustador de tensidn (G5: debajo del
teclado; G7-F3: en el panel posterior) esta ajustado al valor de
la tension de su residencia. Efectue esta comprobacion antes
de utilizar el 6rgano. Para ajustar ta tension emplee un
destornillador para posicionar el ajustador de tension al valor
correspondiente. Antes de empezar a tocar, lea las
precauciones de las paginas siguientes.
BEFORE YOU PLAY, PLEASE READ THE CAUTIONARY COPY APPEARING ON PAGE 39.
Iw--Hoz2m
rOBr am