Tecumseh AG Series - English; Table of Contents

366468 ind a 2/28
Table des maères | Table of Contents | Inhaltsverzeichnis | AG Compressors
Lire aenvement la
noce avant de commencer
le montage.
Please read this noce carefully
before assembly.
Bie lesen Sie die folgende
Anleitung aufmerksam durch,
bevor Sie mit der Montage
des Verdichters beginnen.
1 MISE EN GARDE .................5
1.1. Transport .............................5
1.2. Installaon ........................... 5
2 CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES ......................5
2.1. Equee signaléque .......... 5
2.2. Gammes AG / TAG /
TAGP / TAGD / TAG-TR ........5
2.3. Schémas frigoriques ..........5
2.4. Schémas électriques ............5
3 INSTALLATION ...................5
3.1. Choix de l’emplacement ......5
3.2. Raccordements
frigoriques .........................5
3.3. Couples de serrage .............. 6
3.4. Suspensions .........................6
3.5. Raccordements
électriques ...........................6
4 MISE EN SERVICE ..............6
4.1. Etanchéité du circuit ............6
4.2. Tirage au vide ......................6
4.3. Charge en uide
frigorigène ...........................6
4.4. Véricaon avant
démarrage ...........................7
4.5. Véricaon après
démarrage ...........................7
5 ENTRETIEN –
MAINTENANCE ...................7
6 SÉCURITÉ ............................7
7 GARANTIE ...........................7
8 DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ ...............7
9 DÉCLARATION
D'INCORPORATION ...........7
ANNEXE ......................... 27 - 28
1 WARNING ............................8
1.1. Transport .............................8
1.2. Installaon ........................... 8
2 TECHNICAL
CHARACTERISTICS ...........8
2.1. Serial label ...........................8
2.2. AG / TAG / TAGP /
TAGD / TAG-TR Ranges ........ 8
2.3. Refrigeraon diagrams ........8
2.4. Wiring Diagrams .................. 8
3 INSTALLATION ...................8
3.1. Choice of locaon ................8
3.2. Refrigeraon connecons ...8
3.3. Tightening torques ..............9
3.4. Suspension ........................... 9
3.5. Electrical connecons ..........9
4 COMMISSIONING ...............9
4.1. Circuit leak-ghtness ...........9
4.2. Vacuum purging...................9
4.3. Refrigerant charge ............... 9
4.4. Pre-start-up checks ..............9
4.5. Checks aer start-up .........10
5 MAINTENANCE .................10
6 SAFETY ..............................10
7 WARRANTY .......................10
8 DECLARATION OF
CONFORMITY ...................10
9 DECLARATION OF
INCORPORATION .............10
ANNEX ........................... 27 - 28
1 WARNUNG .........................11
1.1. Transport ...........................11
1.2. Montage ............................11
2 TECHNISCHE DATEN ......11
2.1. Typenschild ........................11
2.2. Versionen AG / TAG /
TAGP / TAGD / TAG-TR ......11
2.3. Kältekreisläufe ...................11
2.4. Schaltpläne ........................ 11
3 MONTAGE ..........................11
3.1. Montageort .......................11
3.2. Kältetechnische
Anschlüsse .........................12
3.3. Anzugsmomente ................ 12
3.4. Schwingungsdämpfung ......12
3.5. Elektrische Anschlüsse .......12
4 INBETRIEBNAHME ...........12
4.1. Dichgkeit des Kreislaufs ...12
4.2. Evakuierung .......................12
4.3. Kältemielbefüllung ..........12
4.4. Prüfungen vor der
Inbetriebnahme .................13
4.5. Prüfungen nach der
Inbetriebnahme .................13
5 WARTUNG .........................13
6 SICHERHEIT ......................13
7 GEWÄHRLEISTUNG .........13
8 KONFORMITÄTSER-
KLÄRUNG ..........................13
9 HERSTELLERERKLÄRUNG
ZUM EINBAU .....................13
ANHANG ........................ 27 - 28
AG Compressors