Tecumseh WINTSYS Series User Manual

366511 / 09.2019 39/44
Comment connecter le T-Connect ? How to install T-Connect ?
• Approcher, centrer et appuyer !
1. Approcher le T-Connect vers la
connexion, le centrer sur la borne et le
goujon
2. Engager les cosses faston sur laborne
3. Poussez le T-Connect à la main jusqu’à
l’écrasement du joint
• Le compresseur est connecté
• Approach, center and press!
1. Approach the T-Connect to the connection,
center it on the block unit and the pin
2. Fit the Fast-on grip onto the terminal block
3. Push the T-Connect by hand until the joint
is squashed in
• The compressor is connected
Comment retirer le T-Connect ?
1. Ouvrir le T-Connect
How to remove the T-Connect ?
1. Open the T-Connect
2. Déverrouiller et retirer le T-Connect en 1 geste
Avec une pince à circlips, écarter
pour débloquer
Maintenir la force pendant le retrait
de la platine
Ou
Avec une clé à pipe, pousser pour
débloquer
Maintenir la force pendant le retrait
de la platine
2. Unlock and remove the T-Connect in one movement
Using circlip pliers, separate to unlock
Hold in place while the plate is withdrawn
Or
Using a tube wrench, push to unlock
Hold in place while the plate is withdrawn
Notice de montage T-Connect
www.tecumesh.com
AJ
2
Short Notice + T-Connect - 07/2015
T-Connect assembly instructions
AJ² - T-Connect
ANNEXE
6
Toujours travailler hors tension
Ne pas manipuler le compresseur par
le faisceau électrique
!
Always perform such operations with
the device switched off Do not carry the
compressor by the electricalharness
T-Connect
Principe de connexion breveté
par Tecumseh
T-Connect
Connection system patented
by Tecumseh
PL
RU
IT
ES
DE
EN
FR
NEXES

Tecumseh WINTSYS Series Specifications

General

Brand	Tecumseh
Model	WINTSYS Series
Category	Heat Pump
Language	English