Tecumseh WINTSYS Series - English; Table of Contents

Table des matières
2/44 - 366474_b / 08.2019
1 MISE EN GARDE.................. 5
2 CARAC.TECHNIQUES……..5
2.1. Étiquette signalétique
de la gamme WINTSYS® ...... 5
2.2. Dispositif de sécurité ........... 5
2.3. Schémas frigorifiques .......... 5
3 INSTALLATION ................... 5
3.1. Déballage ............................ 5
3.2. Manutention ....................... 5
3.3. Choix de l’emplacement ...... 5
3.4. Acoustique .......................... 5
3.5. Fixation ................................ 5
3.6. Accès aux points de
raccordements .................... 5
3.7. Raccordements
frigorifiques ......................... 5
3.8. Raccordements
électriques........................... 6
3.9. Raccordements
des composants .................. 6
4 MISE EN SERVICE ............. 6
4.1. Etanchéité du circuit............ 7
4.2. Tirage au vide ...................... 7
4.3. Charge en fluide
frigorigène ........................... 7
5 ENTRETIEN -
MAINTENANCE .................... 7
5.1. Condenseur ......................... 7
5.2. Remplacement
du ventilateur ...................... 7
5.3. Remplacement du
compresseur ....................... 8
5.4. Recherche de fuite et
vérifications périodiques ..... 8
5.5. Vérification électrique ......... 8
5.6. Déshydrateur ...................... 8
6 GARANTIE ........................... 8
7 DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ ................. 8
8 DÉCLARATION
D’INCORPORATION ............ 8
ANNEXES ....................... 33 - 42
1 WARNING ............................. 9
2 TECHNICAL
CHARACTERISTICS ............ 9
2.1. Serial label for the
WINTSYS® range .................. 9
2.2. Safety feature ...................... 9
2.3. Refrigeration diagrams ........ 9
3 INSTALLATION .................. 9
3.1. Unpacking ............................ 9
3.2. Handling .............................. 9
3.3. Location ............................... 9
3.4. Acoustics .............................. 9
3.5. Attachment .......................... 9
3.6. Access to connection
points ................................... 9
3.7. Refrigeration
connections ......................... 9
3.8. Electrical connections ........ 10
3.9. Connection of components 10
4 COMMISSIONING ............. 10
4.1. Circuit leak-tightness ......... 11
4.2. Vacuum purging ................. 11
4.3. Refrigerant charge ............. 11
5 MAINTENANCE .................. 11
5.1. Condenser ......................... 11
5.2. Replacing the fan ............... 11
5.3. Replacing the compressor 12
5.4. Searching for leaks
and regular checks ............. 12
5.5. Electrical checks ................. 12
5.6. Dehydration ....................... 12
6 WARRANTY ....................... 12
7 DECLARATION
OF CONFORMITY ............... 12
8 DECLARATION OF
INCORPORATION .............. 12
ANNEX ............................ 33 - 42
1 WARNUNG ......................... 13
2 TECHNISCHE DATEN ........ 13
2.1. Typenschild der
Baureihe WINTSYS® ........... 13
2.2. Sicherheitseinrichtungen. . 13
2.3. Kältekreisläufe ................... 13
3 MONTAGE ...................... ….13
3.1. Auspacken .......................... 13
3.2. Handhabung....................... 13
3.3. Aufstellort .......................... 13
3.4. Akustik ............................... 13
3.5. Befestigung ........................ 13
3.6. Zugang zu
den Anschlüssen ................ 13
3.7. Kältetechnische
Anschlüsse ......................... 13
3.8. Elektrische Anschlüsse ....... 14
3.9. Anschluss der
Komponenten .................... 14
4 INBETRIEBNAHME ....... ….14
4.1. Dichtigkeit des
Kreislaufs ............................ 15
4.2. Evakuierung ....................... 15
4.3. Kältemittelbefüllung .......... 15
5 WARTUNG UND SERVICE.15
5.1. Verflüssiger ........................ 15
5.2. Austausch des Lüfters ........ 15
5.3. Austausch des
Verdichters ......................... 16
5.4. Lecksuche und
regelmäßige Prüfungen ..... 16
5.5. Elektrische Prüfung ............ 16
5.6. Trockner ............................. 16
6 GARANTIE ...................... …..16
7 KONFORMITÄT
SERKLÄRUNG ............... …..16
8 HERSTELLERERKLÄRUNG
ZUM EINBAU ...................... 16
ANHANG......................... 33 - 42
Please read these
instructions carefully
before assembly.
Bitte lesen Sie die folgende
Anleitung aufmerksam durch,
bevor Sie mit der Montage des
Verflüssigungssatzesbeginnen.
Lire attentivement la
notice avant de commencer
le montage.