TEFAL EASY PRESSING Series - Page 162

163
Если вам не удается определить причину неполадки, обращайтесь в уполномоченный Сервисный Центр.
Неисправность Вашего парогенератора
162
s„Ž•Š•ƒ‰‡ h•†‹•…Œš„Ž•‡–‡Œš y•‘••Œ„Œ‡„Œ„Ž•Š•ƒ•‰
±
½ÍËÀÂÊÂͽÏËÍÊÂ
¿ÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÅÈÅ
οÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍ
Ð
ÏÛÀ½ÊÂĽÀËͽÛÏÎÜ
±
ÍžËÍÊÂÌËÁÇÈÛÔÂÊÇÎÂÏÅ
У
бедитесь, что электроприбор правильно
п
одключен к сети, и нажмите на
з
агорающийся переключатель вкл/выкл,
р
асположенный в боковой части корпуса.
«ÄËÏ¿ÂÍÎÏÅÆ
ÌËÁËÕ¿Ø¿ØÏÂǽÂÏ
¿ËÁ½
¥ØÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÂÍÂÃÅÉÌËÁ½ÔÅ̽ͽÌÍÅ
ÊÂÁËÎϽÏËÔÊËÆÏÂÉÌÂͽÏÐÍÂÐÏÛÀ½
¥ËÁ½ÇËÊÁÂÊÎÅÍÐÂÏÎÜ¿ÏÍоǽÒϽÇǽÇ
¿ØÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÂÍÂÃÅÉÌËÁ½ÔÅ̽ͽ
¿ÌÂÍ¿ØÂÅÈÅ¿ØÊÂÌËÈÙÄË¿½ÈÅÎÙÅÉ¿
ÏÂÔÂÊÅÂÊÂÇËÏËÍËÀË¿ÍÂÉÂÊÅ
±ÍË¿ÂÍÙÏÂÌËÈËÃÂÊÅÂÏÂÍÉËÎϽϽ
Никогда не добавляйте никаких средств в
паронагреватель (см. § какую воду
использовать).
¯½¾ÂÈÙÂÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ
ÎÈÂÁØ¿ËÁØ
±ËÇÍØÏÅÂÔÂÒËÈ¿½ÕÂÆÀȽÁÅÈÙÊËÆ
ÁËÎÇÅÌÍËÌÅϽÊË¿ËÁËÆÏÇËÊËÊÂ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏÉËÖÊËÎÏÅ
̽ÍËÀÂÊÂͽÏËͽ
±ÍË¿ÂÍÙÏÂÔÏË¿ØÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÂÁËÎÇÐ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÀËÏÅ̽ʽÈÅÔÅÂ
ÍÂÕÂÏÔ½ÏËÀËÌËÁÁËʽÁÈÜ
ÌÍÂÁËÒͽÊÂÊÅÜËÏÇËÊÁÂÊνÓÅÅ
«ÄËÏ¿ÂÍÎÏÅÆ
ÌËÁËÕ¿Ø¿ØÏÂǽÛÏ
οÂÏÈØÂÌËÁÏÂÇÅ
«Ä¾ËÆÈÂͽ¿ØÒËÁÅÏʽÇÅÌÙ¿οÜÄÅÎ
ÊÂÍÂÀÐÈÜÍÊËÆÌÍËÉØ¿ÇËÆ¾ËÆÈÂͽ
³ÌËÈËÎÊÅÏÂ¾ËÆÈÂÍÎÉSY±ÍËÉؿǽ
¾ËÆÈÂͽZ
«ÄËÏ¿ÂÍÎÏÅÆ
ÌËÁËÕ¿Ø¿ØÏÂǽÛÏ
ÏÂÉÊØÂÌËÁÏÂÇÅ
ÇËÏËÍØÂ̽ÔǽÛÏ
¾ÂÈÙÂ
¥ØʽÌËÈÊÅÈÅÍÂÄÂͿнÍ¿ËÁËÆ¿
ÇËÏËÍËÆÁ˾½¿ÈÂÊØÒÅÉÅÔÂÎÇÅÂ
ÎÍÂÁÎÏ¿½ÁÈÜÐÁ½ÈÂÊÅÜʽÇÅÌÅÅÈÅ
ÁÍÐÀÅÂÌÍÅÉÂÎÅ
ª½ÈÅ¿½ÆÏÂ¿ÍÂÄÂͿнÍÏËÈÙÇËÔÅÎÏÐÛ
¿ËÁÐÎÉËÏÍÅSY¬½ÇÐÛ¿ËÁÐÉËÃÊË
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙZ
¯½ÌËÁËÕ¿ÂÂÎÏÙ
ĽÀÍÜÄÊÂÊÅÜÅÈÅ
ĽÏÂÉÊÂÊÅÜÇËÏËÍØÂ
ÉËÀÐÏ̽ÔǽÏÙ¾ÂÈÙÂ
¥ØÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÂÎÈÅÕÇËÉ¿ØÎËÇÐÛ
ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÐ
¥½ÕÂ¾ÂÈÙÂÊÂÁËÎϽÏËÔÊË
ÌÍËÌËÈËÎǽÊËÅÈÅ¿ØÌËÀȽÁÅÈÅ
ÊË¿ÐÛËÁÂÃÁÐÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÊÂ
ÌËÎÏÅͽ¿ÂÂ
¥ØÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÂÇͽÒɽÈ
³ÉËÏÍÅÏÂʽÕÅÍÂÇËÉÂÊÁ½ÓÅÅ
ËÏÊËÎÅÏÂÈÙÊË¿Ø¾ËͽÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊËÀË
ÍÂÃÅɽ
§ÈÜÐÎÏͽÊÂÊÅÜÌËÜ¿ÈÂÊÅÜ¿ËÄÉËÃÊØÒ
ÎÈÂÁË¿ÉØȽÅÈÅÒÅÉÅÔÂÎÇÅÒÌÍËÁÐÇÏË¿
ʽÊË¿ËÆËÁÂÃÁÂÌÍË¿ÂÍÙÏÂÔÏË¾ÂÈÙÂ
ÒËÍËÕËÌÍËÌËÈËÎǽÊË
²½Ä¾ÍØÄÀÅ¿½ÆÏÂÇͽÒɽÈʽÅÄʽÊËÔÊÐÛ
ÎÏËÍËÊÐÅÄÁÂÈÅÜÇËÏËÍËÂ¿ØÀȽÁÅÏÂ
¯ÂÁËÎϽÏËÔÊËÂ
ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë̽ͽÅÈÅ
ËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÂ̽ͽ
В паронагревателе нет воды.
´ÂÉÌÂͽÏÐͽʽÀÍ¿½ÌËÁËÕ¿ØÐÏÛÀ½
ÐÎϽÊË¿ÈÂʽʽɽÇÎÅɽÈÙÊØÆÐÍË¿ÂÊÙ
ª½ÌËÈÊÅÏÂÍÂÄÂͿнÍ¿ËÁËÆ
±½ÍËÀÂÊÂͽÏËÍͽ¾ËϽÂÏÊËÍɽÈÙÊËÊË
̽ÍËÔÂÊÙÀËÍÜÔÅÆÎÐÒÅ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÉÂÊÂÂ¿ÅÁÅÉ
¥ËÇÍÐÀÌÍ˾ÇÅ
ÍÂÄÂͿнͽ
ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ
¿ØÁÂÈÂÊÅÂ̽ͽ
±Í˾ǽÌÈËÒËĽÑÅÇÎÅÍË¿½Ê½
±ÍËÇȽÁǽÌÍ˾ÇÅÌË¿ÍÂÃÁÂʽ
±ÍžËÍÌË¿ÍÂÃÁÂÊ
¬ÍÂÌÔÂÌÍÅÃÉÅÏÂÌÍ˾ÇÐ
°¾Í½ÏÅÏÂÎÙ¿ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ
³ÂÍ¿ÅÎÊØÆ¸ÂÊÏÍ
¯ÂÌËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ̽ÍËÀÂÊÂͽÏËÍËÉÅ
˾ͽÏÅÏÂÎÙ¿ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ
³ÂÍ¿ÅÎÊØÆ¸ÂÊÏÍ
±ÍËÅÎÒËÁÅÏ
¿ØÁÂÈÂÊÅÂ̽ͽÅÈÅ
¿ËÁØÅÄÌËÁËÕ¿Ø
ÐÏÛÀ½
±ÍžËÍÌË¿ÍÂÃÁÂÊ ¯ÂÌËÈÙÄÐÆÏÂÎÙ̽ÍËÀÂÊÂͽÏËÍËÉÅ
˾ͽÏÅÏÂÎÙ¿ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆ
³ÂÍ¿ÅÎÊØÆ¸ÂÊÏÍ
Участвуйте в охране окружающей среды!
i ¥½ÕÌÍžËÍÎËÁÂÍÃÅÏÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÂÇËÉÌÈÂÇÏÐÛÖÅÂÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÂÅÄÓÂÊÊØÒÅÈÅ
ÉËÀÐÖÅÒ¾ØÏÙÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÊØÉÅÌË¿ÏËÍÊËɽÏÂÍŽÈË¿
 ±ËËÇËÊÔ½ÊÅÅÎÍËǽÎÈÐþØÌÍžËͽÎÁ½ÆÏÂÂÀË¿ÌÐÊÇÏÌÍÅÂɽÅÈÅ¿ÎÈÐÔ½ÂËÏÎÐÏÎÏ¿ÅÜ
ϽÇË¿ËÀË¿ÐÌËÈÊËÉËÔÂÊÊØÆÎÂÍ¿ÅÎÊØÆÓÂÊÏÍÁÈÜÂÀËÌËÎÈÂÁÐÛÖÂÆ˾ͽ¾ËÏÇÅ
Утюги электрические с парогенератором Tefal
GV52xxxx
Изготовлено во Франции для холдинга “GROUPE SEB”, France
(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)
Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс
Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”
125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32
Информация о сертификации:
• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00433
• Срок действия с 24.01.2014 по 23.01.2019
• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»
Соответствуют требованиям:
• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением
КТС от 16.08.
2011г. №768.
• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв. Ре-
шением
КТС от 09.12.2011г. №879.
Срок службы изделия 2 года с даты продажи.
1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 16:59 Page162