TEFAL EASY PRESSING Series User Manual

191190
T¯½ÏÅÎÊÂÏÂÊÜÇËÈÇËÌ×ÏÅ¾ÐÏËʽĽÇËÊÏÍËÈʽ̽ͽϽ“‡‚¿×ÍÒÐÁÍ×ÃǽϽʽÛÏÅÜϽǽÏËÉÂÎÏÅÏÂÛÏÅÜϽ
Ë
ÏÀËÍÂʽÁËÈÐ“‡‚
u™ŠŒ„Œ„Œ•••ƒŒ‡••„†„•••••Ž•••„‹„Œ•’Ž•‘•„€•
T®¯°¦°¥£©¯°±ÍÂÁÅÁ½ËÏ¿ËÍÅÏÂ¿ËÁÊÅÜÍÂÄÂͿ˽ÍÎÂпÂÍÂÏÂÔÂÊÜɽËÎϽÏ×Ôʽ̽ͽǽÏË
Ê
½ÏÅÎÊÂÏÂ¾ÐÏËʽĽÇËÊÏÍËÈʽ̽ͽϽ “‡‚ÇËÆÏËÎÂʽÉÅͽ¿×ÍÒÐÁÍ×ÃǽϽʽÛÏÅÜϽ
ÅÀËÁÍ×ÃÏÂʽÏÅÎʽÏÁËǽÏË¿ÂÔÂÊÂÅÄÈÅĽ̽ͽ
T³ÌÍÂÏÂ̽ÍËÀÂÊÂͽÏËͽǽÏËʽÏÅÎÊÂÏÂÇÈÛÔ½Ľ¿ÇÈÛÔ¿½ÊÂÅÄÇÈÛÔ¿½ÊÂÅÁÍ×ÌÊÂÏÂÖÂÌÎÂȽ
T
¤½¿ÊËͽĿÅÆÏÂǽ̽ÔǽϽʽ¿ËÁÊÅÜÍÂÄÂͿ˽Í
T¬½ÏËÅÄÌËÈÄ¿½ÏÂǽʽĽ¿ËÁ½ʽÌ×ÈÊÂÏÂɽÇÎÅÉÐÉÈÅÏ×Í¿ËÁ½
T¯½Ì×ÈÊÂÏÂ¿ËÁÊÅÜÍÂÄÂͿ˽Í“‡‚ǽÏË¿ÊÅɽ¿½ÏÂ¿ËÁ½Ï½Á½ÊÂÌÍÂÈÂÂ£ÇËÏË¿½ÎÂÎÈÐÔÅ
ËÏÎÏͽÊÂÏÂÅÄÈÅÕʽϽ¿ËÁ½
T±ËÎϽ¿ÂÏÂËÏÊË¿Ëǽ̽ÔǽϽʽ¿ËÁÊÅÜÍÂÄÂͿ˽ÍǽÏËÜĽ¿ÅÂÏÂÎÏÂÀʽÏËο×ÍÃÂÏÂËÏÊË¿Ë
̽ÍËÀÂÊÂͽÏËͽÇ×ÉÂÈÂÇÏÍËĽÒͽʿ½Ö½Ï½ÉÍÂýÅÀË¿ÇÈÛÔÂÏÂ
T«ÄԽǽÆÏÂÁËǽÏË¿ËÁÊÅÜÍÂÄÂͿ˽ÍÎÂĽÏËÌÈÅ³ÈÂÁÌÍžÈÅÄÅÏÂÈÊËÉÅÊÐÏÅÅÈÅÇËÀ½ÏËÅÊ
ÁÅǽÏËÍ×ÏĽ̽ͽοÂÏÊÂÎ×ÀȽÎÊËÉËÁÂȽ̽ͽϽÂÀËÏË¿½
w™”••Œ„Œ‡„Œ•Ž•••‚„Œ„••‘•••
T±ÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÂÊÂÁËÇËο½ÆÏÂËÌËÍʽϽͽɽÁËǽÏËÂ¿ÎÂËÖÂÀËÍÂÖ½
T³À×ÊÂÏÂĽҿ½Ö½ÖÅÜÈËÎÏÇ×ÉÛÏÅÜϽÁËǽÏËÏËÆÖͽÇÊÂʽÌËÄÅÓÅÜϽÎÅǽÏËÎÂпÂÍÅÏÂÔÂÛÏÅÜϽÂÑÅÇ
ÎÅͽʽ¾ÂÄË̽ÎÊË¿ÇËÍÌÐν¿Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏËÏÉËÁÂȽ
T±ÍžÂÍÂÏÂÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÜǽ¾ÂÈʽËÏÁÂÈÂÊÅÂÏËĽÎ×ÒͽÊÂÊÅÂ “‡‚
T³×ÒͽÊÜ¿½ÊÂʽǽ¾ÂȽĽ̽ͽ “‡‚
T°ÎϽ¿ÂÏÂÛÏÅÜϽÅÌËÎϽ¿Ç½Ï½ʽÛÏÅÜϽÁ½ÎÂËÒȽÁÅĽÔ½ÎÌÍÂÁÅÁ½ÜÌÍžÂÍÂÏÂ
u•ƒƒ•™…‰•‡Ž•–‡•‘••Œ„
±ÍÂÁÅÌËÔÅÎÏ¿½ÊÂÎÂпÂÍÂÏÂÔÂ¥½ÕÅÜÏ̽ÍËÀÂÊÂͽÏËÍÂÅÄÇÈÛÔÂÊÅÔÂËÌËÍʽϽͽɽÅÌËÎϽ¿Ç½Ï½ʽÛÏÅÜϽ
νÎÂËÒȽÁÅÈÅ
¯ÂÅÄÌËÈÄ¿½ÆÏÂÌËÔÅÎÏ¿½ÖÌÍÂ̽ͽÏÅÈÅÌÍËÁÐÇÏÅĽÌËÔÅÎÏ¿½ÊÂʽÇËÏÈÂÊǽÉ×ÇĽÌËÔÅÎÏ¿½ÊÂʽËÌËÍʽϽ
ͽɽÅÈÅʽËÎÊË¿ÊÅÜÐÍÂÁ
¯ÅÇËÀ½ÊÂÌËÎϽ¿ÜÆÏÂÛÏÅÜϽÌËÁÏÂÔ½Ö½¿ËÁ½
u•–‡•‘••Œ„Œ••Ž••Œ•‘•••‹•
T²ÂÁË¿ÊËÌËÔÅÎÏ¿½ÆÏÂËÎÊ˿ʽϽͽɽÎÊÂÉÂϽÈʽÀ×¾½
u•–‡•‘••Œ„Œ•’•„ƒ•
T±ËÔÅÎÏ¿½ÆÏÂËÏ¿ÍÂÉÂʽ¿ÍÂÉÂÌȽÎÏɽÎË¿ÅÏÂÔ½ÎÏÅÎÌËÉËÖϽʽÉÂǽÈÂÇË¿È½ÃʽÇ×Í̽
n†‹‡••Œ„Œ•••ƒŒ‡••„†„••••• •„ƒŒ™…‹„•„–Œ•
T¤×ÁÂÏÂ¿ÊÅɽÏÂÈÊÅª½Á½ÐÁ×ÈÃÅÏÂÃÅ¿ËϽʽ¿ËÁÊÅÜÍÂÄÂͿ˽ÍÅĽÁ½ÅľÂÀ
ÊÂÏÂ˾ͽÄп½ÊÂÏËʽÇËÏÈÂÊǽÉ×ÇËÏÎ×ÖÂÎÏ¿Âʽ¿½ÃÊËÎÏÂÁ½ÅÄÉÅ¿½ÏÂ¿ËÁ
ÊÅÜÍÂÄÂͿ˽ÍÌËÊÂ¿ÂÁÊ×ÃʽÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÜÌÍžÈÅÄÅÏÂÈÊË¿ÂÁÊ×ÃÉÂÎÂÔÊË
T±ÍË¿ÂÍÂÏÂÁ½ÈÅ̽ÍËÀÂÊÂͽÏËÍ×ÏÂÎÏÐÁÂÊÅÅÄÇÈÛÔÂÊĽÌË¿ÂÔÂËÏԽν
T¬½ÏËÅÄÌËÈÄ¿½ÏÂǽʽĽ¿ËÁ½ʽÌ×ÈÊÂÏÂ¿ËÁÊÅÜÍÂÄÂͿ˽ÍʽÎÊÂ˾ͽ¾Ë
ÏÂʽÔÂÕÉÜʽ¿ËÁ½“‡‚
T²½ÄÇȽÏÂÏÂËÎÊË¿ÊÅÜÐÍÂÁÊÜÇËÈÇËÌ×ÏÅÅÎÈÂÁÏË¿½ÀËÅÄÌͽÄÊÂÏÂÅÄÓÜÈË¿ÉÅ¿
ǽϽ“‡‚
Tª½ËÌÏÅɽÈÊÅÍÂÄÐÈϽÏÅ¥ÅÌÍÂÌËÍ×Ô¿½ÉÂÁ½ÌË¿ÏËÍÅÏÂϽÄÅËÌÂͽÓÅÜ
s
‡‰•‚•Œ„
••†•‡••ˆ‘„
‰•Ž•–‰•‘•Œ•
•
•ƒŒ‡••„†„•
••••ƒ•‰•‘•
••„•˜„‡†
Š
‡†•Ž•••
f‰•••ƒ•‘•„‘•™•ƒ•
’•„Š‡–„‘„–„•‘•‘•‘•
u•‰•Œ‰•„‘Œ•Œ„‡†Ž•Š
†••ˆ‘„Ž•„Ž•••‘‡†•Ž•
–‡•‘••Œ„Œ•‰•‘Š„Œ‰•‹™‰
†•‡†‹‡••Œ„Œ•••ƒŒ‡•
•„†„•••••‘™ˆ‰•‘•‘„
‹•‚•‘ƒ•‚•Ž•••„ƒ•‘
tŽ•†••Œ„Œ••‰•ŠŒ•‘•••„ƒ•Ž•„ƒ‡••‡–‰•
i ¥½ÕÅÜÏÐÍÂÁÎ×Á×ÍýÓÂÊÊÅɽÏÂÍŽÈÅÇËÅÏËÉËÀ½ÏÁ½¾×Á½ÏÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÌË¿ÏËÍÊËÅÈÅÍÂÓÅÇÈÅͽÊÅ
 ±ÍÂÁ½ÆÏÂÀË¿ÌÐÊÇÏĽÎ×¾ÅͽÊÂʽËÏ̽Á×ÓÅĽÍÂÓÅÇÈÅͽÊÂ
uvtgqkrn
±½ÍËÀÂÊÂͽÏËÍ×ÏÊÂÎÂ¿ÇÈÛÔ¿½Å
ȽÉ̽ϽʽÏÂÍÉËÎϽϽÊÂοÂÏ¿½
°ÏËÏ¿ËÍÅÏÂÅÄÏÅÔ½¿ËÁ½¿ËÎÊË¿
ʽϽͽɽ
¥×ÍÒÐɽÏÂÍÅÜϽÎÂÌËÜ¿Ü¿½ÏÉËÇÍÅ
Å¿ÅÓÅ
±ËËÎÊ˿ʽϽͽɽÌÍÂÄËÏ¿ËÍÅÏÂ
ÎÂÌËÜ¿Ü¿½Ï¾ÂÈÅÅ¿ÅÓÅ
±ÍÂÄËÏ¿ËÍÅÏÂʽËÎÊ˿ʽϽͽɽ
ÎÂÌËÜ¿Ü¿½ÏǽÑ¿ÅÅ¿ÅÓÅÅӽ̽Ï
Ï×ǽÊϽ
°ÎÊ˿ʽϽͽɽÂĽÉ×ÍÎÂʽÅÈÅ
ǽÑÜ¿½ÅÉËÃÂÁ½ĽÉ×ÍÎÅɽÏÂ
ÍÅÜϽ
¯Üɽ̽ͽÅÈÅ̽ͽϽÂɽÈÇË
°ÏÌÍ˾ǽϽĽÅÄÌȽǿ½ÊÂÅÄÈÅĽ
̽ͽ
±ËÁÐÍÂÁ½ÅÄÈÅĽ̽ͽÅÈÅ¿ËÁ½
u••€Š„‹•h•—‡•Ž•••‚„Œ„••‘••
1800133305 GV52XX E0 OK _110x154 20/03/14 17:00 Page190

TEFAL EASY PRESSING Series Specifications

General

Power	2400 W
Vertical Steam	Yes
Anti-Drip	Yes
Anti-Scale	Yes
Self-cleaning	Yes
Anti-calc	Yes