EasyManua.ls Logo

TEFAL Easy Pressing - Page 30

TEFAL Easy Pressing
36 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
25
â€Ē āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļļāđˆāļĄāļāļ” āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļĩāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ•āđˆāļģāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļŠāļđāļ‡ (â€Ēâ€Ēâ€Ē
āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”)
â€Ē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŦāļĢāļ·āļ­
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļēāļ—āļĩ āļāļ”āļ›āļļāđˆāļĄ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 6. āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™āļˆāļąāļšāđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļœāđ‰āļē
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ™āđ‰āļģāđ€āļĒāđ‡āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ
â€Ē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļšāļēāļ‡ āļāļ”āļ›āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ (āļšāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļš āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļŦāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ
â€Ē āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āđāļ›āđ‰āļ‡ āļ„āļ§āļĢāļ‰āļĩāļ”āļžāđˆāļ™āđāļ›āđ‰āļ‡āļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļāļąāļš āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļĩāļ”
āđ‚āļŦāļĄāļ” ECO:
āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ” ECO āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­
fāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ‰āļē āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ” āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ (āļ”āļđāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™)
āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ ECO - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 12. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļŦāļĄāļ” ECO āđ„āļ”āđ‰ āļāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļēāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļĢāļ­āļĒāļĒāļąāļš āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļāļēāļĢāļĢāļĩāļ”āđāļšāļšāđāļŦāđ‰āļ‡
â€Ē āļ­āļĒāđˆāļēāļāļ”āļ›āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 6
āļāļēāļĢāļĢāļĩāļ”āđāļ™āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ
āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļļāđˆāļ™)
āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”
â€Ē āđāļ‚āļ§āļ™āļœāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āđāļ‚āļ§āļ™āļœāđ‰āļēāđāļĨāļ° āđƒāļŠāđ‰āļĄāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļšāļœāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļķāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ
â€Ē āļāļ”āļ›āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļģāđ† āļāļąāļ™ - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 6 (āļšāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”)
āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āļˆāļēāļāļšāļ™āļĨāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡ - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 7
āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļŦāļĄāđ‰āļ­āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
â€Ē āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļ : āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĄāđ‰āļ­āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļ”āļ›āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđāđ‰āļē - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 6 āļšāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āđāļĨāļ°āļāļ”
āļˆāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆ
â€Ē āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļ”āļŠāļ§āļīāļ•āļ‹āđŒāđ€āļ›āļīāļ”/āļ›āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ–āļ­āļ”āļ›āļĨāļąāđŠāļāļ­āļ­āļ
â€Ē āļ„āļĨāļēāļĒāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ§āļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļŦāļĄāđ‰āļ­āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļ­āļ­āļāļŠāđ‰āļēāđ†
â€Ē āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĒāļ·āļ­āļāļ™āđ‰āļģ āđ€āļ•āļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 1 āļĨāļīāļ•āļĢ
â€Ē āđ€āļ•āļīāļĄāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļŦāļĄāđ‰āļ­āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 4 āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļŦāļ āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‡āļ”āļ­āļ­āļ
â€Ē āđƒāļŠāđˆāļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļŦāļĄāđ‰āļ­āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™ āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāļ™ āđ€āļŠāļĩāļĒāļšāļ›āļĨāļąāđŠāļāđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļ§āļīāļ•āļ‹āđŒ
â€Ē āļĢāļ­āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļŦāļĄāđ‰āļ­āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļˆāļ°āļĢāđ‰āļ­āļ™ â€Ē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8 āļ™āļēāļ—āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļ•āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļļāđˆāļ™) āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ
â€Ē āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāđāļœāđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ
â€Ē āļžāļąāļšāđāļ‚āļ™āļšāļ™āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļĨāđ‡āļ­āļ„ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļē
āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļš (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļļāđˆāļ™)
â€Ē āđ€āļāđ‡āļšāļŠāļēāļĒāđ„āļŸāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 8
â€Ē āđ€āļāđ‡āļšāļŠāļēāļĒāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ - āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 9
â€Ē āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ” (āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”) āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĒāđ‡āļ™āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļāđ‡āļš
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđƒāļĒāļœāļŠāļĄ :
āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļāļēāļĢāļĢāļĩāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļāļēāļĢāļĢāļĩāļ”āļœāđ‰āļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļšāļēāļ‡ āļœāđ‰āļēāļ‚āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ:
āļāļ”āļ›āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļģ
āļšāļ™āļ›āļļāđˆāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ
- āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 6 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļŠāļąāđ‰āļ™āđ†
āļ­āļ­āļāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡
āđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āļšāļ™āļœāđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡
āļŠāļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļē
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļđāļ‡ : āļ­āļĒāđˆāļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ‚āļ§āļ™āļœāđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ„āļĄāđ‰āđāļ‚āļ§āļ™āļœāđ‰āļēāđ€āļŠāļĄāļ­
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļœāđ‰āļēāļĨāļīāļ™āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāđ‰āļēāļāđ‰āļēāļĒ
āļˆāļąāļšāđ€āļ•āļēāļĢāļĩāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļœāđ‰āļēāļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļ‹āļ™āļ•āļīāđ€āļĄāļ•āļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļœāđ‰āļēāđ„āļŦāļĄāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ„āļĨāļēāļĒāđ€āļāļĨāļĩāļĒāļ§
āļāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļŦāļĄāđ‰āļ­āđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģ
āļ›
āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē
āļ
āļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ“āļŦāļ āļđāļĄāļīāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļŦ
āļ™āđ‰āļēāļ›āļąāļ”āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļē
āļœ
āđ‰āļēāđ„āļŦāļĄ āļœāđ‰āļēāđƒāļĒāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
(āđ‚
āļžāļĨāļĩāđ€āļ­āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļ­āļ°āļ‹āļĩāđ€āļ•āļ— āļ­āļ°āļ„āļĢāļĩāļĨāļīāļ„ āđ‚āļžāļĨāļĩāđ€āļ­āđ„āļĄāļ”āđŒ
)
â€Ē
āļœāđ‰āļēāđ„āļŦāļĄ āļœāđ‰āļēāļ‚āļ™āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ
â€Ēâ€Ē
āļœāđ‰āļēāļĨāļīāļ™āļīāļ™ āļœāđ‰āļēāļāđ‰āļēāļĒ
â€Ēâ€Ēâ€Ē
EN
FR
EL
TH
AR
1800129487/01 GV5245 M0_110x154 07/11/14 13:20 Page25