TEFAL EXPRESS AUTO CONTROL - Page 24

24
«∞Jw «∞πU·
> ô ¢CGj ´Kv “¸ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸ «∞Lu§uœ ≠w «ßHq ±I∂i «∞LJu«….
≈´Uœ… ¢F∂µW îe«Ê «∞LU¡ √£MU¡ «ùß∑FLU‰
> ´Mb±U ¥∂b√ «∞LR®d «∞Cuzw «_•Ld òytpme knaTå °U∞u±Oi - ®Jq 4: œ∞Oq ´Kv √Ê îe«Ê «∞LU¡ ≠U¸⁄.
> «≠Bq ±u∞Òb «∞∂ªU¸ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw. «≠∑` ¨DU¡ ≠uÒ≥W «∞∑F∂µW ∞ªe«Ê «∞LU¡ .
> °Uß∑FLU‰ «°d¥o, «±ú «∞ªe«Ê °U∞∫b «_ÆBv ±s «∞LU¡, ±l «∞∫d’ √Ê ô ¢∑FbÈ ±º∑uÈ «∞∫b «_ÆBv -
®Jq 6.
> «¨Ko ¨DU¡ ≠uÒ≥W «∞∑F∂µW ∞ªe«Ê «∞LU¡.
> «ËÅq ±u∞Òb «∞∂ªU¸ °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw £U≤OW. «{Gj ´Kv “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq òKOå - ®Jq 8 ¢∫X ∞u•W
«∞∑∫Jr ∞Jw ¢Ô∑U°l «∞Jw.
îUÅOW ≤DU‚ «∞Iu…
> “ÔËÒœ ≥c« «∞LM∑Z °ªUÅOW "≤DU‚ «∞Iu…" òenoZ rewoPå : Ë≥w ´∂U¸… ´s ØLOW Ø∂Od… ±s «∞∂ªU¸ «∞LÔdØÒe, ¢ÔDKo
±s ±Ib±W ≤Fq «∞LJu«…, ¢Ôº∑FLq ∞∂Fi «∞∑πU´Ob «∞FMOb…, ≠w «_±UØs «∞∑w ¥BFV «∞uÅu‰ «∞ONU.
> ùß∑FLU‰ ≥cÁ «∞ªUÅOW, «{Gj ´Kv “¸ òenoZ rewoPå ≠w «´Kv «∞LJu«… •ºV «∞∫U§W «∞v –∞p - ®Jq 61
«∞Jw «∞∂ªU¸Í «∞FLuœÍ
> ´KÒo «∞ILU‘ ´Kv ´öÆW «∞∏OU» «∞FUœ¥W Ë«§c» °S•bÈ «∞Ob¥s «∞ILU‘ «∞LÔd«œ
ØOÒt °Jq ´MU¥W Ë•d’.
> •OY √Ê «∞∂ªU¸ •U¸ §b«Î : ô ¢∫Uˉ √Ê ¢Ôe¥q «∞∑πU´Ob «∞FMOb… ´s
«∞∏OU» √£MU¡ «¸¢b«zNU, ´KÒo «∞∏OU» œ«zLUÎ ´Kv ´öÆW ËÆr °JONU.
> «•Lq «∞LJu«… °AJq ´LuœÍ - ®Jq 41, ±UzKW ÆKOöÎ «∞v «_±UÂ, «{Gj ´Kv
“¸ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸ (¢∫X ±I∂i «∞LJu«…) ±d«‹ ±∑∑U∞OW ±l ¢∫d¥p «∞LJu«…
±s «_´Kv «∞v «_ßHq -
®Jq 51.
¢uÅOU‹ : ∞KILU‘ «üîd
¨Od «∞J∑UÊ √Ë «∞IDs,
«•Lq «∞LJu«… °FOb«Î ´s
«∞ILU‘ °CFW
ßM∑L∑d«‹, ∞Jw ¢∑πMÒV
«•∑d«‚ «∞ILU‘.
4
ô ¢º∑FLq «∞Hd®U… √Ë
±u«œ «∞∑MEOn «∞∫U¸ÆW √Ë
«∞JU®DW.
¢∫c¥d ! ≈Ê «ß∑FLU‰
«ùßHMπU‹ «∞LFb≤OW
¥Ô∑Kn «∞Dö¡ ´Kv ≤Fq
«∞LJu«… -
®Jq 62.
«∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W
¢MEOn ±u∞b «∞∂ªU¸
> ô ¢º∑FLq √Í ≤uŸ ±s ±u«œ «∞∑MEOn «∞JU®DW ∞∑MEOn ≤Fq «∞LJu«… √Ë
ÆU´b… «∞u•b….
> ô ¢∫Lq «∞LJu«… √Ë «∞IU´b… ¢∫X «∞LOUÁ «∞πU¸¥W.
> ¢MEOn ≤Fq «∞LJu«… : ≤uÅw °Uß∑FLU‰ ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ˸©∂W ´Kv ≤Fq
«∞LJu«… °OMLU ô ¥e«‰ «∞MFq œ«≠µUÎ ∞∑πMÒV ≈¢ö· «∞Dö¡ «∞ªU¸§w.
> ≤uÅw œ«zLUÎ √Ê ¢uÆn «∞LJu«… ´Kv ´I∂NU √Ë ´Kv «∞LMBÒW «∞∫b¥b¥W
«∞ªUÅW °NU ∞∫LU¥W «∞Dö¡ ±s «∞ªbË‘.
> ¢ÔMEn «_§e«¡ «∞∂öß∑OJOW ±s ËÆX üîd °Uß∑FLU‰ ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW
˸©∂W.
GV7780 AR_GV7780 Arabic.qxd 12/09/13 15:47 Page4
3
«ùß∑FLU‰
«∞Jw ´Kv «∞∂ªU¸
¢∫Jr ßNq °U∞∑JMu∞u§OU «∞cØOW
§ÔNÒe ≥c« «∞LuÒ∞b ∞K∂ªU¸ °∑MEOr «∞J∑dË≤w : «∞∑∫Jr «∞ºNq °U∞∑JMu∞u§OU «∞cØOW :
òLORTNOC YSAE YGOLONHCET TRAMSå, «∞cÍ ¥Ôu≠Òd ∞p œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∏U∞OW ±IdË≤W ±l «∞∂ªU¸.,
«∞cÍ ¥Ôu≠Òd ∞p £ö£W îOU¸«‹ ±s «∞∫d«¸… «∞L∏U∞OW «∞LIdË≤W ±l «∞JLOW «∞LMUß∂W ±s «∞∂ªU¸.
ô ¢ÔLd¸ «∞LJu«… ≠u‚ «∞º∫ÒU°U‹
«∞LFb≤OW, «∞b°U°Of √Ë «¥W
«®OU¡ •Uœ… √Ë ÅK∂W Æb ¢ªb‘
≤Fq «∞LJu«…. ô ¢Cl «∞LJu«…
´Kv ±MBÒW •b¥b¥W √Ë ±Fb≤OW.
√£MU¡ ≠∑d «∞d«•W ±s ´LKOW
«∞Jw, {l «∞LJu«… ´Kv
«∞LMBÒW «∞LFb≤OW «∞ªUÅW °NU.
≠S≤NU ±ÔπNÒe… °ußUœ… ±U≤FW
∞û≤eô‚ Ë«∞IUœ¸… ´Kv ¢∫Lq
œ¸§U‹ ´U∞OW ±s «∞∫d«¸….
> ∞K∫Bu‰ ´Kv «∞∂ªU¸, «{Gj ´Kv “¸ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸ «∞Lu§uœ ¢∫X
±I∂i «∞LJu«… - ®Jq 41. ßu· ¥∑uÆn ≤HY «∞∂ªU¸ ´Mb±U ¢d≠l
«∞CGj ´s “¸ ≤HY «∞∂ªU¸
> °Fb •u«∞w œÆOIW Ë«•b…, ±s «∞∂b¡ °Uß∑FLU‰ ±u∞b «∞∂ªU¸, ßu· ¢∂b√
±CªW «∞LU¡ «∞JNd°UzOW °Ca «∞LU¡ ≠w «∞Ld§q. ˱s «∞D∂OFw √Ê
¥Bb¸ ´s ≥cÁ «∞LCªW °Fi «∞CπOZ. ≥c« «±d ´UœÍ.
> ≈–« ØMX °Bbœ «ß∑FLU‰ ±Uœ… «∞MAU, ¥Ôd§v √Ê ¢Ôd‘ ±Uœ… «∞MAU œ«zLUÎ
´Kv «∞πU≤V «∞b«îKw ∞K∏OU» ∞JONU.
«∞C∂j «ùß∑FLU‰ «∞LuÅv °t
«∞LKBIU‹
«_±∏KW
´Mb «ùß∑FLU‰ ∞KLd…
«_Ë∞v, √Ë ≠w •U‰ ´bÂ
«ß∑FLU‰ Ë™OHW «∞∂ªU¸
∞∂Cl œÆUzo, «{Gj ´Kv
“¸ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸ ´b…
±d«‹ ±Ô∑∑U∞OW - ®Jq 41
±l •Lq «∞LJu«… °FOb… ´s
«∞∏OU» «∞LÔFb… ∞KJw. –∞p
ßu· ¥Ôe¥q «∞LU¡ «∞∂U¸œ ±s
œ«zd… «∞∂ªU¸.
òNIMå
(∞úÆLAW «∞ªHOHW)
òLAMRONå
(∞úÆLAW «∞FUœ¥W)
òXAMå
(_ÆLAW «∞πOMe)
∞DOHW §b«Î ´Kv ±ÔFEr «≤u«Ÿ «∞ILU‘
«∞MU´r Ë«_∞u«Ê «∞∫ºUßW.
«_≠Cq ∞πLOt «≤u«Ÿ «∞J∑UÊ «∞FUœÍ
«_Ø∏d ≠FU∞OW ´Kv «∞ILU‘ «∞ºLOp
√Ë «∞ILU‘ «∞cÍ ¥BFV ØOÒt.
«ßO∑OX, «¥öß∑Os, °u∞OU±Ob, «Ød¥KOp,
Ë«∞ILU‘ «∞BMU´w «∞LdØV.
±ö•EW : ô ¢º∑FLq «∞∂ªU¸ ≠w Øw «∞ILU‘
«∞LBMuŸ ±s «_Ød¥KOp «Ë «∞Luœ«Ød¥KOp
ÆDs, Åu·, •d¥d, °u∞Oº∑d, ØALOd,
±u≥Od, ≠OºJu”, Ë«∞ILU‘ «∞BMU´w/
Ë«∞IDs «∞LªKu◊
«∞J∑ÒUÊ, «∞IDs «∞ºLOp, «∞πOMe
(«_∞u«Ê «∞b«ØMW)
¢∫c¥d,
«_ÆLAW –«‹ «∞d±e ¨Od ±MUß∂W ∞KJw.
«°b√ °Jw «∞ILU‘ «∞cÍ ¥∑DKV œ¸§W •d«¸… ±MªHCW, Ë «î∑r «∞Jw
°U∞ILU‘ «∞cÍ ¥∑DKV œ¸§W •d«¸… ´U∞OW.
´Mb±U ¢ª∑U¸ œ¸§W •d«¸… ´U∞OW ∞KJw, ¥LJMp ±∑U°FW «∞Jw.
≈–« ØUÊ ∞b¥p «œ≤v ®p ´s ≤u´OW «∞ILU‘ √Ë ±s ¢dØO∂∑t, ¢QØb ±s «∞LKBo
«∞∑πU¸Í ´Kv «∞ILU‘.
≠S–« ØMX °Bbœ Øw ÆLU‘ ±s «∞Bu·, «{Gj ´Kv “¸ ≤HY «∞∂ªU¸ °AJq ±∑IDl ±d«‹
±∑∑U∞OW -
®Jq 41 œËÊ √Ê ¢ö±f «∞LJu«… «∞ILU‘. –∞p ¥LMl «∞ILU‘ «Ê ¥KLl.
¢Ô∑O` Ë{FOW òOCEå «∞∑IKOq ±s «ß∑Nö„ «∞DUÆW •ºV «∞u{FOW «∞LÔM∑IU….
∞∑GOOd Ë{FOW ò
OCEå, «î∑d òNIMå (∞úÆLAW «∞ªHOHW)/ òLAMRONå/
ò
XAMå (_ÆLAW «∞πOMe) £r «{Gj ´Kv “¸ òOCEå. ∞KªdËà ±s ≥cÁ
«∞ªUÅOW «{Gj ´Kv “¸ ò
OCEå ±d… £U≤OW.
GV7780 AR_GV7780 Arabic.qxd 12/09/13 15:47 Page5