TEFAL EXPRESS AUTO CONTROL - Page 27

27
EN
EL
AR
¢cØd œ«zLUÎ :
ô ¢º∑FLq ±U¡ «∞LDd «°b«Î, √Ë «∞LU¡ «∞cÍ ¥∫∑uÍ ´Kv ≈{U≠U‹ (±∏q «∞MAU, «∞FDu¸, √Ë «∞LU¡ «∞BUœ¸ ´s «_§Ne…
«∞JNd°UzOW «∞LMe∞OW). ±s ®QÊ ≥cÁ «ù{U≠U‹ «∞∑Q£Od ßK∂OUÎ ´Kv îu«’ ±u∞Òb «∞∂ªU¸ ´Mb œ¸§U‹ «∞∫d«¸…
«∞FU∞OW, •OY ¢∑d«Ør °Fi «∞∂IU¥U ≠w •πOd… ±u∞b «∞∂ªU¸ Ë¢∑º∂V °KDªU‹ œ«ØMW ´Kv «∞∏OU».
¢F∂µW îe«Ê «∞LU¡
> ¥u{l ±u∞Òb «∞∂ªU¸ ´Kv ßD` ±M∂ºj £U°X , ±IUË ∞K∫d«¸….
> ´Mb±U ¥∂b√ «∞LR®d «∞Cuzw òytpme knat retaWå °U∞u±Oi - ®Jq 4, œ∞Oq ´Kv ≤HU– «∞∂ªU¸. Ë√Ê îe«Ê
«∞LU¡ ≠U¸⁄.
> «≠Bq ±u∞Òb «∞∂ªU¸ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw. «≠∑` ¨DU¡ ≠uÒ≥W «∞∑F∂µW ∞ªe«Ê «∞LU¡ - ®Jq 5.
> «±ú «∞ªe«Ê °U∞LU¡ °Uß∑FLU‰ «°d¥o, ±l «∞∫d’ √Ê ô ¢∑FbÈ ±º∑uÈ «∞∫b «_ÆBv - ®Jq 6.
> «¨Ko ¨DU¡ ≠uÒ≥W «∞∑F∂µW ∞ªe«Ê «∞LU¡ - ®Jq 7.
> «ËÅq ±u∞Òb «∞∂ªU¸ °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw £U≤OW.
¢AGOq ±u∞b «∞∂ªU¸
2
´Mb «ß∑FLU‰
«∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v,
Æb ¢Bb¸ ´Mt °Fi
«∞d«z∫W Ë∞JMNU ¨Od
{U¸…. Ëô ¢R£d ´Kv
«ß∑FLU‰ «∞LM∑Z.
Ëßu· ¢ª∑Hw ≥cÁ
«∞EU≥d… ßd¥FUÎ.
¢AGOq ∞u•W «∞∑∫Jr
> ¥u±i «∞LR®d «∞Cuzw ∞ú“¸«¸ «∞∑U∞OW : “¸ òNIMå (∞úÆLAW «∞ªHOHW)/ “¸ òLAMRONå/ “¸ òXAMå
(_ÆLAW «∞πOMe) «£MU¡ «∞∑ºªOs «∞∑LNObÍ ∞KLM∑Z.
> ´Mb±U ¥u±i «∞LR®d «∞Cuzw «_•Ld òytpme knat retaWå - ®Jq 4 : œ∞Oq ´Kv √Ê îe«Ê «∞LU¡ ≠U¸⁄. ≈±ú îe«Ê
«∞LU¡ Ë«{Gj ´Kv “¸ «∞Lu«≠IW ò
KOå ∞Jw ¥ÔDHQ «∞Cu¡. «≤Ed «∞HId… "¢F∂µW îe«Ê «∞LU¡ √£MU¡ «ùß∑FLU‰".
> «∞LR®d «∞Cuzw «∞∂d¢IU∞w òelacs-itnAå ≠w •U∞W ˱Oi - ®Jq 31: œ∞Oq ´Kv «Ê «∞LM∑Z °∫U§W «∞v
«∞BOU≤W, «≤Ed «∞HId… °FMu«Ê : ò«∞∑MEOn Ë«∞BOU≤Wå.
> “ÔËÒœ ≥c« «∞Lu∞b ∞K∂ªU¸ °MEU ∞K∑uÆn «_Ë¢u±U¢OJw ´s «∞AGOq °Fb •u«∞w 8 œÆUzo ±s ´b «ùß∑FLU‰.
«∞LR®d «∞Cuzw ∞e¸ «∞∑AGOq ò
FFO-NOå ¥u±i : œ∞Oq ´Kv √Ê ±u∞b «∞∂ªU¸ ≠w Ë{FOW «ùß∑Fb«œ.
«{Gj ´Kv “¸ «∞∑AGOq ò
FFO-NOå ®Jq 8 √Ë ´Kv “¸ ≤HY «∞∂ªU¸ ∞L∑U°FW ´LKOW «∞Jw. «≤Ed ≠Id… ≤EUÂ
"«∞∑uÆn «_Ë¢u±U¢OJw" ò
FFO-OTUAå.
> ù¥IU· ±u∞b «∞∂ªU¸ ´s «∞∑AGOq: «{Gj °AJq ±º∑Ld ´Kv «∞e¸ òFFO-NOå ∞∂Cl £u«Ê «∞v √Ê ¥ÔDHQ
«∞Cu¡ -
®Jq 8.
> {l ±u∞b «∞∂ªU¸ ≠u‚ ßD` ±M∂ºj , £U°X, «≠Iw, ±ÔIUË ∞K∫d«¸….
> ±bœ «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞v ¬îdÁ , Ë√îdà ßKp «∞∂ªU¸ ±s ±ªe≤t - ®Jq 9
ˮJq 01.
> √ËÅq ±u∞b «∞∂ªU¸ °LI∂f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷.
> «{Gj ´Kv “¸ «∞∑AGOq òFFO-NOå - ®Jq 8
> ´Mb ¢AGOq «∞LM∑Z ¥∂b√ «∞e¸ òLAMRONå °U∞u±Oi ®Jq 11 ËØc∞p «_±d °U∞Mº∂W
∞LR®d «∞∑d±uß∑U‹ «∞Cuzw ´Mb≥U ¢JuÊ «∞LJu«… ≠w ±d•KW «∞∑ºªOs «∞∑LNObÍ.
> ≈Ê «_“«¸ «∞∑U∞OW : “¸ òNIMå (∞úÆLAW «∞ªHOHW)/ “¸ òLAMRONå/ “¸ òXAMå (_ÆLAW «∞πOMe), ¢∑∫Jr
°U∞∑u∞OHW œ¸§W «∞∫d«¸… ËØLOW «∞∂ªU¸ «∞LMUß∂W ∞Lª∑Kn √≤u«Ÿ «∞ILU‘. ¥LJs «î∑OU¸≥U ≠w √Í ËÆX.
> ´Mb±U ¥º∑Id «∞Cu¡ ≠w «∞e¸ «∞LM∑Iv : “¸ òNIMå (∞úÆLAW «∞ªHOHW)/ “¸ òLAMRONå/ “¸ òXAMå (_ÆLAW «∞πOMe)
Ë¥∑uÆn ´s «∞u±Oi (°Fb •u«∞w œÆOI∑
Os ¢Id¥∂UÎ), ¥JuÊ ±u∞b «∞∂ªU¸ Æb «Å∂` §U≥e«Î ∞ûß∑FLU‰ - ®Jq 21.
GV7780 AR_GV7780 Arabic.qxd 12/09/13 15:47 Page6
¥Ôd§v ±Ôd«§FW ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W ≠w ±Ib±W ≥c« «∞J∑OÒV
Æ∂q ≈ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v.
1 “¸ ≤DU‚ «∞Iu…
2 ¢∫Jr °U∞∂ªU¸
3 ±ªdà «∞ºKp «∞JNd°Uzw "drocysaE"
4 ±ªdà «∞ºKp «∞JNd°Uzw
5 ±MBÒW «∞LJu«…
6 «∞ºKp «∞JNd°Uzw
7 ±ªeÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw
8 ±I∂i ±d¥`
9 ±A∂p ∞∫e«Â ¸°j «∞LJu«… ´Kv Ë•b… «∞IU´b…
01 ¨DU¡ ≠uÒ≥W ¢F∂µW îe«Ê «∞LU¡
11 îe«Ê ±U¡ ßFW 7,1 ∞∑d
21 ±d§q (≠w Ë•b… «∞IU´b…)
31 ßKp «∞∂ªU¸
41 ±ªeÊ «≤eôÆw ∞ºKp «∞∂ªU¸
51 ¨DU¡ ±ÔπLÒl «∞∑JKf
61 ±ÔπLÒl «∞∑JKf
71 ≤Fq «∞LJu«… "«Ë¢uØKOs
81 ∞u•W «∞∑∫Jr
a “¸ «∞∑AGOq òFFO-NOå Ë “¸ òLAMRONå
±l ±R®d«‹ {uzOW
b “¸ òXAMå (_ÆLAW «∞πOMe) ±l ±R®d {uzw
c “¸ òNIMå (∞úÆLAW «∞ªHOHW) ±l ±R®d {uzw
d LR®d {uzw òytpme knat retaWå
e LR®d {uzw òelacs-itnAå
f “¸ òOCEå (Ë{FOW «¥Ju) ±l ±R®d {uzw
ËÅn √§e«¡ «∞LM∑Z
1
≤EUÂ ∞KIHq ¥d°j «∞LJu«… °MEUÂ ÆHq «∞IU´b…
§ÔNÒe ≥c« «∞LuÒ∞b ∞K∂ªU¸ °∫e«Â ¸°j ∞∫Lq «∞LJu«… ´Kv ÆU´b¢NU ±l ±uÆl ∞KIHq ∞ºNu∞W «∞∫Lq Ë«∞∑ªe¥s - ®Jq 1 :
> «ùÆHU‰ - ®Jq 2.
> «∞H∑` - ®Jq 3.
∞MIq ±u∞Òb «∞∂ªU¸ °Sß∑FLU‰ ±I∂i «∞LJu«…:
- ¢u{l «∞LJu«… ≠u‚ ±MBÒW ±u∞b «∞∂ªU¸ £r ¥Ôd≠l •e«Â «∞d°j ´Kv «∞LJu«… «∞v √Ê ¥ÔIHq ≠w ±u{Ft «∞L∫bœ
(¥d«≠o «ùÆHU‰ Åu‹ "ØKOp") -
®Jq 2.
- ¢Ô∫Lq «∞LJu«… °u«ßDW «∞LI∂i ∞MIq ±u∞Òb «∞∂ªU¸ -
®Jq 1.
«∞∑∫COd
±U ≥u ≤uŸ «∞LU¡ «∞cÍ ¥LJs «ß∑FLU∞t ?
> ±U¡ «∞BM∂u¸
ÅÔLr ≥c« «∞LM∑Z ∞OFLq °LU¡ «∞BM∂u¸ «∞GOd ±ÔFU∞Z. ≈–« ØUÊ «∞LU¡ ´Mb„ £IOq, ≤MB` °Leà LU¡ «∞BM∂u¸ «∞GOd
±ÔFU∞Z °Mº∂W 05% °U∞LU¡ «∞LÔIDd «∞L∑u≠Òd ≠w «∞L∫ö‹ «∞∑πU¸¥W.
> √≤u«Ÿ «∞LOUÁ «∞∑w ô ¥LJs «ß∑FLU∞NU :
±s ®QÊ «∞∫d«¸… ¢dØOe «∞LFUœÊ «∞∑w ¥∫∑u¥NU «∞LU¡ √£MU¡ «∞∑∂ªOd. √≤u«Ÿ «∞LU¡ «∞u«¸œ… √œ≤UÁ, ¢∫∑uÍ ´Kv ±ªKHU‹
´Cu¥W √Ë ±Fb≤OW ¢º∂V ™Nu¸ ∞DªU‹ °M
ÒOW «∞KuÊ ´Kv «∞ILU‘ √Ë ¢ÔIBd ±s ´Ld «∞LM∑Z : «∞LU¡ «∞BUœ¸ ´s
±πHHU‹ «∞∏OU», «∞LU¡ «∞LÔFDÒd, «∞LU¡ «∞LÔªH]n, ±U¡ «∞∏ö§U‹, ±U¡ «∞∂DU¸¥U‹, «∞LU¡ «∞BUœ¸ ´s √§Ne… «∞∑JOOn,
±U¡ «∞LDd, «∞LU¡ «∞LGKw, «∞LU¡ «∞LÔBHÒv √Ë ±U¡ «∞e§U§U‹, «∞a... ≠ö ¢º∑FLq ≥cÁ «_≤u«Ÿ ≠w ±Ju«…
LAFET .
Ë«ß∑FLq √¥CUÎ «∞LU¡ «∞LÔIDd •ºV «∞MºV «∞Lu{∫W √´öÁ.
GV7780 AR_GV7780 Arabic.qxd 12/09/13 15:47 Page7