TEFAL EXPRESS AUTO CONTROL - Page 28

28
> ¥πV √Ê ¥ÔH∑` ¨DU¡ «∞Ld§q √£MU¡ «ùß∑FLU‰.
> ¥πV «ù±∑MUŸ ´s «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≈–« ßIj √¸{UÎ, √Ë ≈–« ™Nd‹
´KOt ´ö±U‹ «∞FDV, ±∏q «∞∑ºd» √Ë ≈–« ∞r ¥Fb ¥RœÍ Ë™UzHt
°U∞JHU¡… «∞LF∑Uœ…. ô ¢∫Uˉ ¢HJOp «∞LM∑Z °MHºp. ¢πMÒ∂UÎ _Í îDd
±∫∑Lq, ¥Ôd§v ≠∫h «∞LM∑Z ≠w √•b ±d«Øe «∞ªb±W «∞LF∑Lb¥s.
> ¥Ôd§v «∞∑QØb ±s Åö•OW «∞ºKp «∞JNd°Uzw ËßKp «∞∂ªU¸
Ë«∞∫d’ ´Kv ´b ˧uœ √¥W √´DU» ±s §d«¡ Ø∏d… «ùß∑FLU‰.
≈–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw √Ë ßKp «∞∂ªU¸ ±FDu°UÎ, ¥πV «ß∑∂b«∞t
°u«ßDW ±dØe îb±W ±ÔF∑Lb ∞Jw ¢πMÒV «_îDU¸.
> §LOl «∞LÔK∫IU‹ ËÆDl «∞GOU¸ «∞ö“±W ∞Nc« «∞LM∑Z, ¥πV ®d«ƒ≥U ±s ±dØe LAFET «∞LÔF∑Lb.
> ±s √§q ßö±∑p, ¥ªCl ≥c« «∞LM∑Z ∞πLOl «∞Iu«≤Os Ë«∞LFU¥Od «∞ºU¸¥W «∞LHFu‰ (ÆU≤uÊ «∞∑OU¸
«∞LMªHi, ÆU≤uÊ «∞∑u«≠IOW «∞JNd˱GMU©OºOW, Æu«≤Os «∞∂OµW...).
> ±uÒ∞b «∞∂ªU¸ ≥c«, ≥u §NU“ ØNd°Uzw: Ë¥πV √Ê ¥Ôº∑FLq ≠w ™dË· ´Uœ¥W. ËÆb √Ô´b ∞ûß∑FLU‰
«∞LMe∞w ≠Ij.
> “ÔËÒœ ≥c« «∞LM∑Z °MEU±Os ∞Kºö±W :
- ÅLU ¢Bd¥n «∞CGj, ≠w •U‰ •Bu‰ √Í îDQ, ¥ÔBdÒ· «∞BLU √Í “¥Uœ… ≠w «∞CGj
- ±BNd •d«¸Í, ¥∫Lw «∞LM∑Z ±s √Í ßªu≤W ±Hd©W.
> √ËÅq «∞LM∑Z œ«zLUÎ «∞v ±I∂f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷.
> ¥πV «_îc ≠w «∞∫º∂UÊ «ùî∑ö· ≠w «∞LFU¥Od «∞JNd°UzOW, ≈–« «ß∑FLKX «∞LM∑Z ≠w °Kb ¨Od «∞∂Kb
«∞cÍ «®∑d¥∑t ±Mt, ¥d§v ≠∫Bt ≠w ±dØe îb±W ±F∑Lb.
> ô ¢º∑FLq ËÅKW ØNd°UzOW. Ë≠w •U‰ ¢∫LÒKX ±ºRË∞OW –∞p, «ß∑FLq ≠Ij ËÅKW ØNd°UzOW ≠w •U∞W
§Ob… ˱MUß∂W ∞KIu… «∞∑w ¥∑DK∂NU «∞LM∑Z, Ë√Ê ¢JuÊ ±R¸Ò{W.
> ¥Ôd§v ¢Lb¥b «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞v ¬îdÁ Æ∂q ¢uÅOKt «∞v ±I∂f ØNd°Uzw ±R¸Ò÷.
> ô ¢ºL` ∞KºKp «∞JNd°Uzw √Ê ¥I∑d» ±s √Í ±Bb¸ •d«¸Í, √Ë √Ê ¥Ld ≠u‚ √©d«· •Uœ….
> ≈Ê ≤Fq «∞LJu«… °Uù{U≠W «∞v «∞LMBÒW ´Kv «∞IU´b… ¢Bq «∞v œ¸§U‹ •d«¸… ´U∞OW, ËÆb ¢Ôº∂V
«∞∫dË‚: ô ¢KLºNLU, Ëô ¢bŸ «∞ºKp «∞JNd°Uzw √Ê ¥Ôö±f ≤Fq «∞LJu«… √¥CUÎ.
> «ß∑FLq œ«zLUÎ ∞uÕ Øw –Ë «∞LMU≠c «∞πU≤∂OW, Ë¥Ôd§v «∞∫d’ ±s «∞∂ªU¸ «∞L∑BU´b ´Mb «∞Jw
°U∞Id» ±s √©d«· ∞uÕ «∞Jw.
> ≥c« «∞LM∑Z ¥u∞Òb «∞∂ªU¸, «∞cÍ ¥Ôº∂V «∞∫dË‚. ¥Ôd§v «∞∑FU±q ±Ft °Jq •c¸ Ë´MU¥W, îBuÅUÎ √£MU¡
«∞Jw «∞FLuœÍ. ô ¢u§tÒ «∞∂ªU¸ ≤∫u «_®ªU’ √Ë ≤∫u «∞∫Ou«≤U‹.
> ô ¢GLd ±u∞b «∞∂ªU¸ °U∞LU¡ √Ë ≠w √Í ßUzq ¬îd. ô ¢CFt ¢∫X «∞LOUÁ «∞πU¸¥W ±s «∞BM∂u¸.
¥Ôd§v «ô•∑HUÿ °NcÁ
«ù¸®Uœ«‹ ≠w ±JUÊ ¬±s
3
Safety_Instructions_NEW_801_Safety Instructions NEW.qxd 05/09/13 13:43 Page1
> ¥LJs √Ê ¥Ôº∑FLq ≥c« «∞LM∑Z °u«ßDW «_©HU‰ «∞c¥s ô ¢Iq
√´LU¸≥r ´s «∞∏U±MW (8), √Ë °u«ßDW «_®ªU’ «∞c¥s ô ¥∑L∑FuÊ
°Ib¸«‹ °b≤OW √Ë ´IKOW ØU±KW, √Ë ±Ls ∞b¥Nr ≤Ih ≠w «∞ª∂d…
Ë«∞LFd≠W, ≈ôÒ ≈–« îCFu« ∞KLd«Æ∂W √Ë ≈–« «´DOu« «∞∑FKOLU‹
Ë«ù¸®Uœ«‹ «∞u«{∫W ´s ØOHOW «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z °Dd¥IW ¬±MW,
Ë«œ¸Øu« «_îDU¸ «∞∑w Æb ¢M∑Z ´s «ùß∑FLU‰ «∞ªU©v¡. ô ¥ÔºL`
∞û©HU‰ √Ê ¥∑ªcË« ≥c« «∞LM∑Z ∞KFV. ô ¥ÔºL` ∞ú©HU‰ «∞IOUÂ
°Q´LU‰ «∞∑MEOn
Ë«∞BOU≤W ±U ∞r ¥Ju≤u« ≠u‚ ßs «∞∏U±MW (8) ±s
´Ld≥r, Ë√Ê ¥Ju≤u« ¢∫X ±d«Æ∂W ®ªh ±ºRˉ ´s ßö±∑Nr.
> ±s «∞LLJs √Ê ¢d¢Hl •d«¸… «_ßD` «∞LFb≤OW «∞EU≥d… ±s «∞LM∑Z
´Mb ¢AGOKt, Ë≥c« ¥Ôº∂V «∞∫dË‚, ô ¢KLf «_ßD` «∞ºUîMW ±s
«∞LM∑Z («_§e«¡ «∞LFb≤OW Ë «_§e«¡ «∞∂öß∑OJOW «∞LÔJLKW ∞ú§e«¡
«∞LFb≤OW).
> ô ¢∑d„ «∞LM∑Z œËÊ ¸ÆU°W :
- ´Mb±U ¥JuÊ ±uÅuôÎ °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw,
- «∞v √Ê ¥∂dœ ¢LU±UÎ (•u«∞w ßU´W ±s «∞e±s).
> Æ∂q √Ê ¢∂b√ °∑MEOn ÅLU ±Ml «∞∑JKf (•ºV «∞Luœ¥q), «≤∑Ed
«∞v √Ê ¥∂dœ «∞Lu∞b ¢LU±UÎ, ËÆb ¢r ≠BKt ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ∞Lb…
ô ¢Iq ´s ßU´∑Os Æ∂q ≠pÒ «∞∂d¨w ∞H∑` ¨DU¡ ÅLU ±Ml «∞∑JKf.
> ¥Ôd§v «∞∫c¸ Ë«ù≤∑∂UÁ : ≈–« ≠ÔIb ¨DU¡ «∞Ld§q √Ë ≈–« ≠Ib ¨DU¡
ÅLU ±ÔπLÒl «∞∑JKf (•ºV «∞Luœ¥q) √Ë ≈–« √ÔÅOV °Cd¸ √Ë
Åb±W Æu¥W, ¥Ôd§v «ß∑∂b«∞t °u«ßDW ±dØe îb±W ±ÔF∑Lb _≤t
¥JuÊ Æb «´DV.
> ´Mb ¢MEOn «∞Ld§q, ô ¢Ô∫Uˉ ¢F∂µ∑t °U∞LU¡ °AJq ±∂U®d ±s
«∞BM∂u¸.
2
Safety_Instructions_NEW_801_Safety Instructions NEW.qxd 05/09/13 13:43 Page2