TEFAL GV73 Series - Page 174

170
-/r:@1>?1<;>5.58>r01?1=95:-…5/-@E-@:15<1:1-0=1>-…5Ar@:@5/1:?=@01>1=A5/1-@?;=5E-?
<-/@=31<=5:;=525/558101<1
?
-8<r
<->-/;:01:>-?<1/;:0@/?1<1:?=@
/
r@?585E-…5-.@=@8<1:?=@<=59-0-?r>-@
:@-…5@?585E-?-.@=@8;<1=5;-0r9-5
M:018@:3-?r
<r>-…5.@?;:@8011A-/@-=1--.@=@8@52r=r-
M
:0=1<?-251=@801/r8/-?M:><=19->-01/r8/-?
<H:r/H:0251=@801/r8/-?A-M:/1<1>r013-61
-.@=
%1=@21-<-=@=9101-<r @>-01<19->-01/r8/-?1>?1>-?@=-?r
/@-<r<1:?=@/r:@1>?1-0-<?-?r
<@?1=55@:15>?-Ž5501/r8/-?/@-.@=5
>53@=-…5Ar/r2;8;>5…5;9->r<;?=5A5?r<8-?;@
/@3=58-6/-=11A5?r/;:01:>@8
'1>/@=31;>@.>?-:…r-8.r<=5:
;=525/558101<1?-8<-251=@8@501
/r8/-?
;581=@80@9:1-A;->?=r18595:r/-8/-=
01;-=1/1:@-2;>?/8r?5?/@
=13@8-=5?-?1
8r?5…5.;581=@8A1E5>1/…5@:1-]8r?5=1-
.;581=@8@5[
'1>/@=31;>@.>?-:…r9-=;:51
<=5:;=525/558101<1?-8<-251=@8@5
01/r8/-?/-=1<r?1-Er=@2181
)?585E-…5<=;0@>1/4595/1<1:?=@
01?-=?=-=1>-@-05?5A5M:-<-<1/-=1;
2;8;>5…5<1:?=@/r8/-?
#@-0r@3-…5:5/5;0-?r:5/5@:21801<=;0@>M:
=1E1=A;=A1E5>1/…5@:1-]1-<r1>?1
=1/;9-:0-?r[
(-8<-1>?19@=0-=r>-@
9-=;:51k5-=<@?1-<r?-
=@2181
)?585E-…5251=@801/r8/-?8-;
?19<1=-?@=r<=1-=505/-?r
;:>@8?-…5>2-?@=581:;->?=1/@<=5A5=18-=138-=1-
?19<1=-?@=58;=
&@21810@9:1-A;->?=r:@-@2;>?
/8r?5?1>@25/51:?>-@-…5/r8/-?@:;.51/?
01M9.=r/r95:?1:;@M:-5:?101-8
><r8-
>53@=-…5Ar/r=@2181>@:?>@25/51:?01.5:1
/8r?5?1<1:?=@-18595:-1A1:?@-818101<@:1=501
>r<@:>-@01<=;0@>1/4595/1<1
M9.=r/r95:?1-:;@r
)?585E-…5-950;: %@8A1=5E-…5M:?;?01-@:--950;:@8<12-…-;<@>r
/1815<1/-=1@=91-Er>r;/r8/-…5
-:?5?-?1-01-.@=1>?195/r
>-@:@1>?11A-/@-?-.@=018;/
&1E1=A;=@81>?13;85:05/-?;=@8
8@95:;>=;k@8@95:1-Er5:?1=95?1:?
)9<81…5=1E1=A;=@8k5-<r>-…5?->?-]$ [<H:r
/H:09-=?;=@88@95:;>>1>?5:31
(19<1=-?@=-?r8<551>?1=138-?r8-
:5A18@89-C59
<-=-?@8 2@:/…5;:1-Er:;=9-80-=-.@=@8255:0
2;-=?1/-801>?1@>/-?-k-0-=9-5<@…5:A5E5.58
1>1-.@=M:6@=@8.@k;:@8@5 ;81/?;=@8:@1>?1>?=H:>
/;=1><@:EJ?;=
'?=H:31…5/;81/?;=@805::;@
-=:5?@=-/;81/?;=@8@51>?101?1=5;=-?J ;:?-/?-…5@:/1:?=@01>1=A5/1-@?;=5E-?
<-=-?@81>?10121/? #@9-5@?585E-…5-<-=-?@8k5/;:?-/?-…5@:/1:?=@
01>1=A5/1-@?;=5E-?
:05/-?;=@88@95:;>=;k@
Z=1E1=A;=01-<r3;8[8@95:1-Er
5:?1=95?1:?
#@-…5-<r>-??->?-01=1<;=:5=1]$ [ <r>-…5?->?-01=1<;=:5=1]$ [>5?@-?r<1
<-:;@801/;:?=;8<H:r/H:09-=?;=@88@95:;>
>1>?5:31
'118595:r-.@=>-@-<rM:
<-=?1-5:21=5;-=r--<-=-?@8@5
<-=-?@81>?10121/? #@9-5@?585E-…5-<-=-?@8k5/;:?-/?-…5@:/1:?=@
01>1=A5/1-@?;=5E-?
^:?59<@8@?585Er=55>?-…51501
/r8/-?/@-.@=5-/1->?-195?1
@:E3;9;?01<;9<r<@?1=:5/
Indicatorul luminos “anti calc”
lumineaz
r intermitent
/1>?E3;9;?1>?1:;=9-8&1E1=A;=@8
01-<r1>?13;8
Nu a—i apãsat butonul de repornire “OK”.
)9<81…5805::;@A1E5>1/…5@:1-])9<81=1-
=1E1=A;=@8@5M:?59<@8@?585Er=55[
<r>-…5?->?-01=1<;=:5=1]$ [>5?@-?r<1
<-:;@801/;:?=;8<H:r/H:09-=?;=@88@95:;>
>1>?5:31
64'1*2* &9=*547.'.1* 419i..
Aparatul nu porne…te sau indicatorul
luminos al fierului de cãlcat …i
întrerupãtorul luminos de
pornire/oprire nu sunt aprinse.
<-=-?@8:@1>?1>@.?1:>5@:1
Verifica—i dacã aparatul este conectat, în mod corect, la
o prizã în stare de func—ionare …i dacã este sub tensiune
(întrerupãtor luminos de ornire/oprire aprins).
<-/@=31<=5:;=525/558101<1?-8<r )?585E-…5-.@=/H:0251=@80@9:1-A;->?=r
01/r8/-?:@1>?1>@25/51:?01/-80
*1=525/-…5=138-6@8?1=9;>?-?@8@5

k?1<?-…5/-9-=?;=@88@95:;>-8251=@8@501/r8/-?>r
>
1>?5:3rM:-5:?101--/…5;:-.@?;:@8011A-/@-=1--
-
.@=@8@5
:*i.4564'1*2Y(978&q.&)*(Y1(&8(9&'96.&)923*&:4&786Y
1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page170