TEFAL GV7340 - Page 75

<=E17=;/EDo<;E5;9@`"-C<B=
W%;0eu/E<;:;B:51-:->?z<:51@=@/4;931:1=-?;=<-=D<B=
+*%++!"!%$)
CB=C.C09402090<,>:<,;,<B
W;/ED>E/E1:5->?;<D57;=<@>@’18-E7-:51:-81’D>?;>;B-oˆ=;07PB/ED>E/Eu/D/45ˆ=;07PB0;@>@B-:5-
7-951:5-
W#530D:51:-81’DB7e-0-o’18-E7-8@.613;7;=<@>@<;0.51’u/uB;0z
W'?;<z’18-E7-:-81’D=13@8-=:51<=E1/51=-oB583;?:u3u.7u-81:51>?-8;Bu
W$0/E->@0;/E->@/Ezˆ/5<8->?57;B19;’:-/EDˆ/5o95z77u58177;B583;?:u>E9-?7u
¸atwe odkamienianie generatora pary:
W celu wyd∏u˝enia trwa∏oÊci generatora pary i unikni´cia odk∏adania si´ kamienia,
generator zosta∏ wyposa˝ony we wbudowany kolektor kamienia. Kolektor ten jest w
zbiorniku, automatycznie usuwa kamieƒ zbierajàcy si´ w Êrodku .
U˝ycie:
- Pomaraƒczowa kontrolka antywapienna miga: nale˝y wyp∏ukaç kolektor kamienia - rys.9.
Uwaga, nie wolno wykonywaç tej czynnoÊci, jeÊli generator pary nie
jest od∏àczony od êród∏a zasilania od ponad dwóch godzin i jeÊli
ca∏kowicie nie ostyg∏. Aby wykonaç t´ operacj´, nale˝y umieÊciç
generator pary w pobli˝u zlewu, poniewa˝ w czasie otwierania
urzàdzenia ze zbiornika mo˝e wyp∏ynàç woda.
• Po ca∏kowitym sch∏odzeniu generatora pary, wyjàç przykrywk´ kolektora kamienia - rys.10.
• Odkr´ciç kolektor i wyjàç z obudowy: zawiera on kamieƒ, który nagromadzi∏ si´ w zbiorniku - rys.11 i rys.12
• Aby oczyÊciç kolektor nale˝y wyp∏ukaç go pod bie˝àcà wodà - rys.13
• Jeˆli stwierdzisz, ’e na kolektorze znajduje siz osad z kamienia, mo’esz od czasu do czasu zanurzyo go w pojemniku
z sokiem z cytryny lub białym octem winnym przez około 4 godziny. Nast
zpnie opłucz pod bie’ucu wodu.
• UmieÊciç kolektor w obudowie i szczelnie zakr´ciç
- rys.14
• Ponownie za∏o˝yç przykrywk´ kolektora kamienia - rys.15.
Przy nast´pnym u˝yciu ˝elazka, nacisnàç przycisk „OK” znajdujàcy si´ na panelu kontrolnym, aby wy∏àczyç
pomaraƒczowà kontrolk´ antywapiennà.
#<C0.3:ABA,9402090<,>:<,;,<B
W)>?-B’18-E7;:-613;<;0>?-B/1:-31:1=-?;=E1<-=D
W$<@ˆo 91/4-:5E9 .8;7@6u/D :- ’18-E7; -’ 0; `7857:5z/5- .8;7-0D ’18-E7; E;>?-:51 .1E<51/E:51
E-.8;7;B-:1:-7;=<@>51@=Eu0E1:5-BE-81’:;ˆ/5;09;018@
W'/4;B-6<=E1BP0E->58-:5-0;<=E1B50E5-:13;B?D9/18@>/4;B7-<B=
W'/4;B-6<=E1BP0<-=D0;<=E1B50E5-:13;B?D9/18@>/4;B7-<B=
W1ˆ8531:1=-?;=<-=D<=E1/4;BDB-:D61>?B >E-251 8@./5->:D99516>/@<=E1E >/4;B-:519<;EBP8-.D
@=Eu0E1:51;>?D3e;
W0D;>?D3:519;’:-3;.1E<51/E:51>/4;B-o
#$" +!$&"$ #$*
:;^?6,94,;:/2<C0A,.C,
A•,/9B8AB;,/6?940
?•BA,5ƒ<:/6MA/:
?=?A,94,6,84094,8:2n
:90?=C6:/C4g?<Cn/C0940
#<C0/;<CB=>n;409408/:
:;<M•94,94,2090<,>:<,
;,<B9,70•B;:C:=>,A4g2:
/::=>B294s.4,9,;:9,/
2:/C49B,-BAB67?.CBg
<BCB6:;:;,<C094,
71
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
#<:-708 :•74A0;<CB.CB9B $:CA4nC,94,
Generator pary nie w∏àcza si´
lub kontrolka ˝elazka i Êwietlny
wy∏àcznik on/off nie zapalajà
si´.
)=Eu0E1:51:5161>?<;0eu/E;:10;
E->58-:5-
Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do sieci.
Sprawdziç, czy urzàdzenie jest prawid∏owo
pod∏àczone do dzia∏ajàcego gniazdka i czy
znajduje si´ pod napi´ciem (pali si´
kontrolka wy∏àcznika ON/OFF).
%=E1E;?B;=DB>?;<51’18-E7-
BD/517-B;0-
)’DB->E<-=D30D’18-E7;:5161>?
61>E/E10;>?-?1/E:513;=u/1
+=@=E1>7=;<85e->5zB;0-<;:51B-’
2@:7/6-<-=D>?;>;B-:-61>?<;=-E
<51=B>ED8@.<=E1E0e@35/E->:51.De-
@’DB-:-
'<=-B0‘@>?-B51:51?1=9;>?-?@
%=E10Beu/E1:519<-=D<;/E17-6-’
E3-ˆ:517;:?=;87-’18-E7-
'<=-B0‘@>?-B51:51?1=9;>?-?@
%=E10Beu/E1:519<-=D<;/E17-6-’
E3-ˆ:517;:?=;87-’18-E7-
 5!'%