TEFAL GV7550 - Fylla Vattenbehållaren

116
Produktbeskrivning
Spärr för strykjärnet på basenheten - «Lås – System»
uc\hiVi^dcZc~gjigjhiVYbZYZche~gghdbahZg_~gcZieWZ]aaVgZc[gViijcYZga~iiVigVchedgidX][gkVg^c\- fig.1/
Ah
- fig.2.
Ahjee- fig.3.
;gViiigVchedgiZgVc\hiVi^dcZcbZY]VcYiV\Zi/
"Hi~aahign`_~gcZiec\hiVi^dcZchVkhi~aac^c\heaViiVdX][~aakZg]aaVgZcehign`_~gcZii^aahYZch^iiZgeeaVih
dgYZcia^\iZii®`a^X`¯]gh
- fig.2.
";ViiViV\^_~gcZih]VcYiV\[gViiigVchedgiZgVc\hiVi^dcZc- fig.1.
Förberedelse
Vilket vatten bör användas?
@gVckViiZc/
9Zc]~gc\hiVi^dcZc~gji[dgbVY[gVii`jccVVck~cYVhbZYkVca^\i`gVckViiZc#
7aVcYV*%`gVckViiZcdX]*%Vkb^cZgVa^hZgVi`eikViiZcdbYZi~g]\`Va`]Vai^Y^ii`gVckViiZc#
>k^hhVdbgYZcc~gV]VkZi`VchVai]VaiZc^kViicZikVgV[g]_Y#6ck~cY^h[VaaZcWVgiVkb^cZgVa^hZgVikViiZc#
6k]~gYc^c\/
9ZiÄcchÅZgVineZgVkVk]~gYc^c\hbZYZadX]YZiVk]~gYVYZkViicZi`Vcd[iVhiVck~cYVh^c\hiVi^dcZc#9ZiÄcch
YdX`k^hhVVk]~gYVgZ!h~gh`^aibZY`Zb^h`VbZYZahdbi#Zm#hVai!hdb`VcbZY[gVk^iVZaaZgWgjcVÅ~X`Vg!dX]YZiiV`Vc
hncVheZcYZakViiZcÄaiZg#
K^YhYVcVegdWaZbgZ`dbbZcYZgVgk^ViiYjVck~cYZgdWZ]VcYaVi`gVckViiZcZaaZgkViiZceÅVh`V#
C~gYjk~aWniikViiZc`g~khÅZgVhign`i^aa[~aaZc^ccVcegdWaZbZi~gWdgiV#;ghiV\c\ZcYjVck~cYZgc\[jc`i^dcZc~g
YZiWgVViiiZhiVeZcW^iin\hdbYj^ciZ~gg~YYdb!Y~gbZYjcYk^`ZgYjViih`VYVY^cV`a~YZg#
Kom ihåg!
6ck~cY^ciZgZ\ckViiZcZaaZgkViiZcbZYi^aahVihZghi~g`ZahZ!eVg[nbZaaZgkViiZc[gcVcYgV]jh]aahVeeVgViZg#HYVcV
i^aahVihZg`VcekZg`Vc\VchZ\Zch`VeZgdX]k^Y]\iZbeZgVijg`VcVkaV\g^c\VgW^aYVh^c\WZ]aaVgZchdb`VcÅ~X`V
Y^cik~ii#
Fylla vattenbehållaren
H~iic\hiVi^dcZceZceaVc!hiVW^adX]k~gbZia^\niV#
C~gYZcgYVa_jh^cY^`Vidgc[g®IdbkViiZcWZ]aaVgZ¯Wa^c`Vg
- fig.4!`VcYj^ciZ[bZgc\V#KViiZcWZ]aaVgZc~g
idb#
9gVjg`dciV`iZci^aac\hiVi^dcZc#yeecVajX`Vc[gVii[naaVekViiZc
- fig.5#
;naaekViiZcbZYZc`VccV!dX]hZjeehViiYj^ciZkZgh`g^YZgB6M"c^kc
- fig.6.
Hi~c\ajX`Vc^\Zc- fig.7 .
H~ii^`dciV`iZci^aac\hiVi^dcZc^\Zc#IgnX`e`cVeeZc®DC"D;;¯ - fig.8e^chigjbZcieVcZaZci^aahaVbeVc
hadX`cVg!hZYVc`VcYj[dgih~iiVViihign`V#
Starta ångstatonen
tA^cYVjihaVYYZc- fig.9]ZaidX]iVjgc\haVc\ZcjgYZhh[VX`- fig.10.
t4ÊUUJÌOHTUBUJPOFOTTUJDLLPOUBLUJKPSEBUWÊHHVUUBH
t5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''x
- fig.8.
tA_jh^cY^`Vidg[g`cVeeZc®DC"D;;¯dX]ehign`_~gcZiWa^c`Vgi^aahhiVi^dcZc~g`aVgVii
Vck~cYV#C~ga_jh^cY^`VidgcanhZgbZY[Vhih`ZcZ[iZgXV'b^cjiZg~gc\hiVi^dcZc
`aVgViiVck~cYVh#
1.7Z`k~bi]VcYiV\
2.¯OHLOBQQ
3.,POUSPMMBNQBGÚSTUSZLKÊSO
4. JiiV\[g:VhnXdgY"haVYYZc
5."WTUÊMMOJOHTQMBUUB
6.HigbhaVYY
7.;gkVg^c\h[VX`[ghigbhaVYY
8.EdlZgOdcZ"`cVee
9.-ÌTTZTUFNGÚSTUSZLKÊSOFU
10.AjX`V[ge[naac^c\VkkViiZcWZ]aaVgZc
11.7BUUFOCFIÌMMBSFQÌ&!,A
12.7ÊSNFBHHSFHBUJÌOHTUBUJPOTUBOLFO
13.¯OHTMBOH
14.(MJETLFOBGÚSGÚSWBSJOHBWÌOHTMBOHFO
15.@eV[g`Va`jeehVbaVgZc
16.,BMLVQQTBNMBSF
17.,POUSPMMQBOFM
V#A_jh^cY^`Vidg[g®6ci^`Va`¯
W#A_jh^cY^`Vidg[g®IdbkViiZcWZ]aaVgZ¯
X#®D@¯"`cVee
Y#®DC"D;;¯"`cVeebZYa_jh^cY^`Vidg
Z#®:8DB>C¯"`cVeebZYa_jh^cY^`Vidg
18.HZbZaaZJaigV<a^hh
Vid första användningstillfället,
kan rök- och luktutveckling
förekomma, vilket är normalt
och inte skadligt på något sätt.
Detta försvinner med tiden.
LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA I BÖRJAN AV DET HÄR HÄFTET INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA APPARATEN.
9ZcWaa_jh^cY^`Vidgc[g`cVeeZc®DC"D;;¯Wa^c`Vg/k~gbZV\\gZ\ViZi]aaZgeViik~gbVhjee#C~g
a_jh^cY^`VidgcanhZgbZY[Vhih`Zc~gc\hiVi^dcZc`aVgViiVck~cYVh#
9ZcgYVa_jh^cY^`Vidgc[g`cVeeZc®IdbkViiZcWZ]aaVgZ¯Wa^c`Vg/kViiZcWZ]aaVgZc~gidb#;naaekViiZcdX]
ignX`e®D@¯hha~X`ha_jh^cY^`Vidgc
#A~hhinX`Zi®;naaVekViiZcWZ]aaVgZcjcYZgWgj`¯#
9ZcdgVc\Z[~g\VYZa_jh^cY^`Vidgc®6ci^`Va`¯Wa^c`Vg
/jcYZg]aa`g~kh!hZhinX`Zi®JcYZg]aadX]gZc\g^c\¯#
uc\hiVi^dcZc~gjigjhiVYbZYhnhiZb[gVjidbVi^h`iVkhi~c\c^c\dbYZc^ciZVck~cYheXV-b^cjiZg#
A_jh^cY^`Vidgc[g`cVeeZc®DC"D;;¯Wa^c`VghcVWWi/c\hiVi^dcZc~g^k^ada~\Z#IgnX`e`cVeeZc®DC"D;;¯ZaaZge
hegZ_`cVeeZc[gVii[dgih~iiVhign`V

A~hbZg^hinX`Zidb®6JID"D;;¯"hnhiZbZi#
0NEVWJMMIBÌOHBNÌTUFEVUSZDLBQÌÌOHLOBQQFOVOEFSTUSZLKÊSOFUTIBOEUBH
C~gYjha~eeZg`cVeeZchajiVgc\Vc#
&GUFSDBNJOVUPDIÌUFSLPNNBOEFVOEFSBOWÊOEOJOHTQSVUBSEFOFMFLUSJTLB
QVNQFOJOWBUUFOUJMMWÊSNFBHHSFHBUFU%FUMÌUFSMJUFNFOÊSIFMUOPSNBMU
0NEVBOWÊOEFSTUÊSLFMTFCÚSEFOTQSFKBTQÌEFOTJEBEVJOUFTUSZLFSQÌ
uc\hiVi^dcZc~gjigjhiVYbZYYZcZaZ`igdc^h`Vhingc^c\ZcHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAhdbh~`Zghi~aaZg
dei^bVa`dbW^cVi^dcVkiZbeZgVijgdX]c\V!hdb\gYZib_a^\iViihign`VVaaVhign`WVgViZmi^a^ZgjiVcg^h`!dX]jiVc
ViiWZ]kVhdgiZgVYZb#
Dei^bVai[gVaaineVkik~iihdb\gVii
hign`V!jiVcg^h`ViiWg~ccVin\Zi#

7dbjaa!naaZ!h^YZc!
edanZhiZg!`VhX]b^g!
bd]V^g!k^h`dhdX]hnciZi"$
WdbjaahWaVcYc^c\Vg!a^ccZ
dX]WaVcYÄWZg#
BZY[jc`i^dcZc:8D$B^c\gYZiViihign`V
k^Ya~\gZiZbeZgVijgdX]bZYb^cYgZc\V!
VceVhhVi[ghign`c^c\VkYZcbZhi`~cha^\V
ineZcVkiZmi^a#
9Zi~gdX`hZiibZgZcZg\^WZheVgVcYZ
a~\Z#IgnX`e`cVeeZc:8D$B^cc~gYjk^aa
Vck~cYV:8D"a~\ZidX]ignX`^\Zcc~gYj
k^aaa~bcVYZi#
"DFUBUFMBTUBOQPMZBNJE
BLSZMTBNUTZOUFUCMBOEOJOHBS
DbYj~gdh~`Zgek^a`ZcineVkin\YZi~g!`VcYja~hVYZieik~iigYZi#
DbYjhign`ZgnaaZ`a~YZgg~X`ZgYZidbYjignX`Zgec\`cVeeZchiik^h!jiVcViih~iiV
cZghign`_~gcZieeaV\\Zi#9g^h`ZgVgYj^ciZViiin\ZiWa^gWaVc`i#
At<::8DB>C/BZY[jc`i^dcZc:8D$B^c`VcZcZg\^b~c\YZcb^ch`Vhk^Yhign`c^c\Zc#IgnX`e`cVeeZc
:8Dc~gYjk^aaVck~cYV:8D"a~\ZidX]ignX`^\Zcc~gYjk^aaa~bcVYZi#
IgnX`^ciZec\`cVeeZcehign`_~gcZi#