TEFAL GV7550 - Operating the control panel; Steam ironing; Smart technology easy control; Dry ironing

77
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]VgZiV^c^c\]ddeid]daYi]Z^gdcdcidi]ZWVhZl^i]VadX`ZYedh^i^dc[dgZVhn
igVchedgiVcYhidgV\Z
/
AdX`^c\
JcadX`^c\
IdigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidgjh^c\i]Z]VcYaZd[i]Z^gdc/
"Ejii]Z^gdcdci]ZhiZVb\ZcZgVidg^gdcgZhiVcYgV^hZi]ZgZiV^c^c\]ddedkZgi]Z^gdcjci^a^iadX`h^cideaVXZVjY^WaZ
Xa^X`
"=daYi]Z^gdcWni]Z]VcYaZidigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidg
IVelViZg/
NdjgVeea^VcXZ]VhWZZcYZh^\cZYid[jcXi^dcjh^c\jcigZViZYiVelViZg#>[ndjglViZg^hkZgn]VgY!lZgZXdbbZcYndj
jhZVb^md[*%jcigZViZYiVelViZgVcY*%Y^hi^aaZYlViZgVkV^aVWaZ^c]VgYlVgZhidgZh#
IneZhd[lViZgcdiidjhZ/
=ZViXdcXZcigViZhi]ZZaZbZcihXdciV^cZY^clViZgYjg^c\ZkVedgVi^dc#I]ZineZhd[lViZga^hiZYWZadlbVnXdciV^c
dg\Vc^XlVhiZ!b^cZgVadgX]Zb^XVaZaZbZcihi]ViXVcXVjhZhe^ii^c\!WgdlchiV^c^c\dgegZbVijgZlZVgd[i]Z
Veea^VcXZ/lViZg[gdbXadi]ZhYgnZgh!hXZciZYdghd[iZcZYlViZg!lViZg[gdbgZ[g^\ZgVidgh!WViiZg^Zh!V^gXdcY^i^dcZgh!
gV^clViZg!Wd^aZY!ÄaiZgZYdgWdiiaZYlViZg#I]ZhZineZhd[lViZgh]djaYcdiWZjhZY^cndjgI:;6A^gdc#6ahddcanjhZ
Y^hi^aaZYlViZgVhVYk^hZYVWdkZ#
6alVnhgZbZbWZg/
CZkZgjhZgV^clViZgdglViZgXdciV^c^c\VYY^i^kZha^`ZhiVgX]![gV\gVcXZdglViZg[gdbYdbZhi^XVeea^VcXZh#HjX]
VYY^i^kZhXVcV[[ZXii]ZhiZVbegdeZgi^ZhVcYVi]^\]iZbeZgVijgZ![dgbYZedh^ih^ci]ZhiZVb\ZcZgVidgX]VbWZg
l]^X]VgZa^`ZanidhiV^cndjglVh]^c\#
Ejii]ZhiZVb\ZcZgVidgdcVÅVi!hiVWaZ!]ZVi"gZh^hiVcihjg[VXZ#
L]Zci]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\
!i]ZgZ^hcdbdgZhiZVb#I]ZlViZgiVc`^hZbein#
Jceaj\i]ZhiZVb\ZcZgVidg#DeZci]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg
;^aai]ZlViZgiVc`jh^c\V_j\VcYiV`^c\XVgZcdiidZmXZZYi]ZB6MaZkZa
8adhZi]ZlViZgiVc`ÄaaZgXdkZg
Eaj\i]ZhiZVb\ZcZgVidg^cV\V^c#EgZhhi]Z®DC"D;;¯gZhiVgiWjiidcjcYZgi]ZXdcigdaeVcZajci^ai]Za^\]i
\dZhdjiidXdci^cjZ^gdc^c\#
8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgYVcYiV`Zi]ZhiZVbXdgYdjid[^ihhidgV\ZheVXZ
Eaj\ndjghiZVb\ZcZgVidg^cidVcZVgi]ZYhdX`Zi#
EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidc
I]Z®DC"D;;¯Wjiidca^\]iVcYi]Z^gdci]ZgbdhiVia^\]igZbV^cÅVh]^c\l]^aZi]Z
Veea^VcXZ^hlVgb^c\je#L]Zci]Za^\]ihidehÅVh]^c\V[iZgVeegdm^bViZan'b^cjiZhi]Z
hiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn#
HiZVbXdgY
Ha^Y^c\hidgV\ZheVXZ[dghiZVbXdgY
HXVaZXdaaZXidgXVe
HXVaZXdaaZXidg
8dcigdaeVcZa
V#®6ci^"hXVaZ¯a^\]i
W#®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i
X#®D@¯Wjiidc
Y#®DC"D;;¯Wjiidcl^i]a^\]i
Z#®:8DB>C¯Wjiidcl^i]a^\]i
JaigV<a^hhhdaZeaViZ
Operating the control panel
I]ZWajZa^\]id[i]Z®DC"D;;¯Wjiidc^hÅVh]^c\ - fig.11/i]ZWd^aZg^h]ZVi^c\je#L]Zci]Za^\]ihidehÅVh]^c\!i]Z
hiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn#
I]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\
- fig.4/i]ZlViZgiVc`^hZbein#;^aai]ZiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯
Wjiidcidhl^iX]i]Za^\]id[[
- fig.12#HZZeVgV\gVe]®;^aa^c\i]ZlViZgiVc`Yjg^c\jhZ¯
I]ZdgVc\Z®6ci^"hXVaZ¯a^\]i^hÅVh]^c\
- fig.13/bV^ciZcVcXZ^hgZfj^gZY!hZZeVgV\gVe]®BV^ciZcVcXZVcY
XaZVc^c\¯#
NdjghiZVb\ZcZgVidgXdbZhl^i]VcVjidbVi^Xh]ji"d[[hnhiZbV[iZgVeegdm^bViZan-b^cjiZhl^i]djijhZ#I]Z
®DC"D;;¯Wjiidca^\]i^hÅVh]^c\/i]ZhiZVb\ZcZgVidg^hdchiVcYWn#EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidcdgi]ZhiZVbh]di
WjiidcidhiVgi^gdc^c\V\V^c
- fig. 8-14#HZZeVgV\gVe]®6JID"D;;¯HnhiZb#
Use
Steam ironing
IddWiV^chiZVb!egZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ- fig.14. I]Z
hiZVbl^aahidel]ZcndjgZaZVhZi]ZWjiidc#
6[iZgVeegdm^bViZandcZb^cjiZ!VcYgZ\jaVganl]^aZ^i^hWZ^c\jhZY!ndjghiZVb
\ZcZgVidg¼hZaZXig^Xejbe^c_ZXihlViZg^cidi]ZWd^aZg#>ibV`ZhVcd^hZWjii]^h^h
fj^iZcdgbVa#
>[ndjVgZjh^c\hiVgX]!ValVnhhegVn^idcidi]ZgZkZghZh^YZd[i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#
Smart technology easy control
NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]HB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAZaZXigdc^XgZ\jaVi^dcl]^X]d[[Zghndji]Z
dei^bjbiZbeZgVijgZVcYhiZVbXdbW^cVi^dcVaadl^c\ndjid^gdcVaandjg^gdcVWaZ[VWg^Xhl^i]djig^h`VcYl^i]dji
]Vk^c\idhdgii]Zb#
Settings Recommended use Labelling Examples
Dei^bjb[dgVaaineZhd[^gdcVWaZ[VWg^Xh
l^i]djiVcng^h`d[Wjgc^c\#

8diidc!ldda!h^a`!
edanZhiZg!XVh]bZgZ!
bd]V^g!k^hXdhZVcY
hnci]Zi^X$Xdiidcb^mZh!
a^cZcVcYb^mZYÄWgZh#
I]Z:8D$B^c[jcXi^dcVaadlh^gdc^c\Vi
i]ZadlZhiiZbeZgVijgZVcYadlhiZVb
Ådlhj^iVWaZ[dg^gdc^c\i]ZbdhiYZa^XViZ
[VWg^Xh#
>iVahdgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhh
i]Z:8D$B^cWjiidcid^gdc^c:8DbdYZ
VcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^i
i]^hbdYZ#
6XZiViZ!ZaVhiVcZ!
edanVb^YZ!VXgna^XVcY
hnci]Zi^Xb^mZh#
Note: do not use steam to
iron acrylic fabrics.
>[ndjVgZ^cYdjWiVWdjii]ZineZd[[VWg^XVc^iZbd[Xadi]^c\^hbVYZ[gdb!X]ZX`i]ZaVWZa#
>[ndjVgZ^gdc^c\lddaaZc\VgbZcih!egZhhgZeZViZYandci]ZhiZVbh]diWjiidc
- fig.14
l^i]djieaVX^c\i]Z^gdcdci]Z\VgbZci#I]^hl^aaVkd^Y^iWZXdb^c\h]^cn#
:8DB>CBD9:/I]Z:8Db^c[jcXi^dcgZYjXZhZcZg\nXdchjbei^dc#EgZhhi]Z:8DWjiidcidX]Vc\Zid
:8DbdYZVcYegZhhi]ZhVbZWjiidcV\V^cidZm^ii]^hbdYZ#
Dry ironing
9dcdiegZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ#
Warning, fabrics with
the symbol
are not
suitable for ironing.
Do not iron over zips, studs or
other hard or sharp objects
which may damage the
soleplate. Do not place the
iron on a metal support. When
taking a break from ironing,
always place the iron on the
iron rest plate of the unit. It is
equipped with non-slip pads
and has been designed to
withstand high temperatures.