TEFAL GV7550 - Page 197

193
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
tīKVOHJNPJSJÝKVOHJNPNZHUVLPj0/0''xMFNQVUşJSMZHJOUVWPMFNQVUşCMZLTşTLPMQSJFUBJTBT
ÝJMT,BJMFNQVUşTOVTUPTCMZLTşUJNBäEBVHQPNJOVŘJƈHBSƈHFOFSBUPSJVTCVTQBSVPÝUBT
t+FJNşMZOBŬKVOHJNPJSJÝKVOHJNPNZHUVLPj0/0''xMFNQVUşCMZLTJLBUJMBTÝZMB,BJMFNQVUşOVTUPTCMZLTşUJ
HBSƈHFOFSBUPSJVTCVTQBSVPÝUBT
t+FJSBVEPOBUVÝŘJPTWBOEFOTUBMQZLMPTNZHUVLPMFNQVUşCMZLTJ
WBOEFOTUBMQZLMBUVÝŘJB1SJQJMEZLJUFUBMQZLMŕ
JSQBTQBVTLJUFQBUWJSUJOJNPNZHUVLŕj0,xLBEJÝKVOHUVNşUFMFNQVUŢ
ÇSQBTUSBJQŕj7BOEFOTUBMQZLMPT
QSJQJMEZNBTOBVEPKJNPNFUVx
t+FJPSBOäJOşOVPWJSƈÝBMJOJNPMFNQVUşCMZLTJ
SFJLBMJOHBQSJFäJƇSBÇSQBTUSBJQŕj1SJFäJƇSBJSWBMZNBTx
t+ƇTƈHBSƈHFOFSBUPSJVKFŬEJFHUBBVUPNBUJOJPJÝTJKVOHJNPTJTUFNBUPEşMKJTJÝTJKVOHJBKPOFOBVEPKBOUNBäEBVH
NJOVUFT+FJŬKVOHJNPJSJÝKVOHJNPNZHUVLPj0/0''xMFNQVUşCMZLTJHBSƈHFOFSBUPSJVTQSJTUBCEZUBT1BTQBVTLJUF
ŬKVOHJNPJSJÝKVOHJNPNZHUVLŕj0/0''xBSCBHBSƈQBEBWJNPNZHUVLŕLBEWşMQSBEşUVNşUFMZHJOUJ
ÇS
QBTUSBJQŕj"VUPNBUJOJPJÝTJKVOHJNPTJTUFNBx
t/PSşEBNJQBQVSLÝUJHBSƈQBTQBVTLJUFHBSƈSFHVMJBWJNPNZHUVLŕ FTBOUŬQP
MZHJOUVWPSBOLFOB"UMFJEVTNZHUVLŕHBSBJOFCFTLMJOEB
t#FQFSUSBVLPTOBVEPKBOUMZHJOUVWŕNBäEBVHQPNJOVUşTBQBSBUFFTBOUJFMFLUSPT
QPNQBŬQVSÝLJBŬÝJMEZNPLBUJMŕWBOEFOT%şMUPHJSEJTJUSJVLÝNBTLVSJTZSBŬQSBTUBT
t+FJOBVEPKBUFLSBLNPMŕQVSLÝLJUFKŬBOUJÝWJSLÝŘJPTMZHJOBNƈTLBMCJOJƈQVTşT
+ƇTƈHBSƈHFOFSBUPSJVKFŬEFHUBJÝNBOJPKJFMFLUSPOJOJPSFHVMJBWJNPUFDIOPMPHJKBj&"4:$0/530-xLVSJBOVTUBUPNBPQUJ
NBMJUFNQFSBUƇSPTJSHBSƈLPNCJOBDJKBUBEWJTVTMZHJOBNVTBVEJOJVTHBMşTJUFMZHJOUJCFSJ[JLPTJSOFSƇÝJVPEBNJ
5JOLBWJTƈUJQƈMZHJOBNJFNTBVEJOJBNT
OFLZMBTVEFHJOJNPSJ[JLPT

.FEWJMOşWJMOBÝJMLBT
QPMJFTUFSJTLBÝNZSBT
NPIFSJTWJTLP[şTJOUFUJLPT
NFEWJMOşTNJÝJOJBJMJOBTJS
NBJÝZUJBVEJOJBJ
/BVEPKBOUJTj&$0.JOxGVOLDJKBHBMJNB
NBäJBVTJBUFNQFSBUƇSBJSTJMQOVHBSƈTSBVUV
MZHJOUJÝWFMOJBVTJVTBVEJOJVT
ÀJGVOLDJKBUBJQQBUTVNBäJOBFOFSHJKPT
TŕOBVEBT1BTQBVEŢj&$0.JOxNZHUVLŕ
MZHJOTJUFj&$0xSFäJNVPQBTQBVEŢUŕQBUŬ
NZHUVLŕEBSLBSUŕÝŬSFäJNŕJÝKVOHTJUF
"DFUBUJOJTQMVPÝUBT
FMBTUBOBTQPMJBNJEBTBLSJMBT
JSTJOUFUJOJBJNJÝJOJBJ
+FJBCFKPKBUFJÝLPLJPBVEJOJPQBHBNJOUBTESBCVäJTQBäJƇSşLJUFFUJLFUşKF
+FJMZHJOBUFWJMOPOJVTESBCVäJVTTQBVEJOşLJUFHBSƈQBEBWJNPNZHUVLŕ
OFQBEşEBNJ
MZHJOUVWPBOUESBCVäJP5BJQESBCVäJTOFQSBEşTCMJ[HşUJ
j&$0.*/x3&Ç*."4j&$0NJOxGVOLDJKBTVNBäJOBFOFSHJKPTTŕOBVEBT1BTQBVEŢj&$0xNZHUVLŕŬKVOHTJUF
j&$0xSFäJNŕPQBTQBVEŢUŕQBUŬNZHUVLŕEBSLBSUŕÝŬSFäJNŕJÝKVOHTJUF
t/FTQBVTLJUFHBSƈWBMEZNPNZHUVLP
ƠTQǕKJNBTBVEJOJǽ
MBJLZUJKBNFZSBTMZTUJOFMFJEäJBOUZT
Vertkalus lygnmas
t1BLBCJOLJUFESBCVäŬBOUQBLBCPJSBVEJOŬMFOHWBJJÝUFNQLJUFSBOLB
t,BEBOHƌHBSBƌZSBMBCBƌLBSÝUƌOƌFLBEBOFMZHƌOLƌUFESBCVäƌPBOUäNPHBVToUƌL
pakabntą ant pakabo.
t(BSƈWBMEZNPNZHUVLŕTQBVTLJUF
- fg.14TVQFSUSBVLPNJTMZHJOUVWŕWFTEBNJJÝWJSÝBVT
ŬBQBŘJB
- fg.15.
Talpyklos pldymas lygntuvu vekant
t,BJNJSLTJSBVEPOBMFNQVUşj5VÝŘJBUBMQZLMBx- fg.4OFCşSBHBSƈ7BOEFOTUBMQZLMBZSBUVÝŘJB
t"UKVOLJUFHBSƈHFOFSBUPSJƈ"UJEBSZLJUFWBOEFOTUBMQZLMPTQJMEZNPBOHPTEBOHUFMŬ
- fg.5
tĔTPŘJVQSJQJMLJUFŬUBMQZLMŕEBVHJBVTJBJMWBOEFOTOFWJSÝZEBNJUBMQZLMPTj.BYxSJCPT- fg.6
t6äEBSZLJUFWBOEFOTUBMQZLMPTQJMEZNPBOHPTEBOHUFMŬ
- fg.7
t7şMQSJKVOLJUFHBSƈHFOFSBUPSJƈ1BTQBVTLJUFQBLBSUPUJOJPQBMFJEJNPNZHUVLŕj0,x- fg.8QPWBMEZNPTLZEFMJVLBE
HBMşUVNşUFUŢTUJMZHJOJNŕ,BJäBMJBMFNQVUşOVTUPTCMZLTşUJHBSBJCVTQBSVPÝUJ
Mygtukas «Power Zone»
t"QBSBUFWFJLJBGVOLDJKBj1PXFS;POFxHBSBJTVLBVQJBNJQBEPTNBJHBMZKFJSOBVEPKBNJTVOLJBJJÝMZHJOBNPNTSBVLÝMÛNT
JSTVOLJBJQBTJFLJBNPNTEFUBMÛNTCFJWJFUPNTMZHJOUJ
t/PSÛEBNJOBVEPUJÝJËGVOLDJKËJLJHBMPQBTQBVTLJUFNZHUVLËj1PXFS;POFxFTBOUŬMZHJOUVWPWJSÝVKFÝŬNZHUVLË
TQBVTLJUFUJFLLJFLSFJLJB
- fg.16.
Prežūra r valymas
Garų generatoraus valymas
t1BEVJBSLPSQVTVJWBMZUJOFOBVEPLJUFKPLJƈQSJFäJƇSPTBSOVLBMLJOJNPQSJFNPOJƈ
t-ZHJOUVWPBSKPLPSQVTPOJFLBEBOFLJÝLJUFQPWBOEFOJVUFLBOŘJVJÝŘJBVQP
t1BEPQMPLÝUşTWBMZNBTSFLPNFOEVPKBNFEBSÝJMUŕQBEPQMPLÝUŢWBMZUJNJOLÝUBESşHOBÝMVPTUF
LBEOFQBäFJTUVNşUFQBWJSÝJBVT
t3FLPNFOEVPKBNFMZHJOUVWŕWJTBEBTUBUZUJBOULVMOPBSQBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJLBECƇUƈ
BQTBVHPUBKPEBOHB
t1MBTUJLJOFTEBMJTSFULBSŘJBJTWBMZLJUFÝJFLUJFLTVESşLJOUVÝWFMOJVTLVEVSşMJV
Lengva nukalknkte savo garų generatoru
,BEHBSƈHFOFSBUPSJVTCƇUƈOBVEPKBNBTJMHJBVJSLBMLJƈOVPTşEPTOFCƇUƈJÝNFUBNPTHBSƈ
HFOFSBUPSJVKFZSBŬEşUBTLBMLJƈOVPTşEƈTVSJOLUVWBTÀJTŬCBLFMŬŬEşUBTTVSJOLUVWBTBVUPNBUJÝLBJ
TVSFOLBLBMLJƈOVPTşEBTLVSJPTTVTJEBSPWJEVKF
7FƌLƌNPQSƌODƌQBT
t0SBOäJOJTÝWJFTPTTJHOBMBTj"OUJDBMDxNJSLTJNZHUVLƈTLZEFMZKFQBSPEZEBNBTLBESFJLJB
JÝWBMZUJTVSJOLUVWŕ
- fg.13.
%şNFTJPÝJPTPQFSBDJKPTOFHBMJNBBUMJLUJLPMHBSƈHFOFSBUPSJVTOşSBJÝKVOHUBT
EBVHJBVLBJQEWJWBMBOEBTJSWJTJÝLBJOFBUWşTP"UMJFLBOUÝJŕPQFSBDJKŕHBSƈHFOFSBUPSJVT
UVSJCƇUJQSJFLSJBVLMşTOFTBUJEBSBOUJÝCBLFMJPHBMJUFLşUJWBOEVP
t,BJHBSƈHFOFSBUPSJVTWJTJÝLBJBUÝBMTOVJNLJUFOVPWJSƈLPMFLUPSJBVTEBOHUFMŬ
t*LJHBMPBUTVLJUFTVSJOLUVW
ą - fg.17JSJÝJNLJUFKŬJÝLPSQVTP- fg.18 KBNFZSBCBLFMZKFTVTJLBVQVTJPTOVPTşEPT - fg.19.
t/PSJOUHFSBJJÝWBMZUJTVSJOLUVWŕVäUFOLBOVQMBVUJKŬUFLBOŘJVWBOEFOJVLBECƇUƈQBÝBMJOUPTKBNFTVTJLBVQVTJPT
OVPTşEPT
- fg.20.
t7şMŬEşLJUFTVSJOLUVWŕŬKPWJFUŕJSHFSBJQSJTVLJUFLBEOFQSBCşHUƈWBOEVP fg.21-22.
t7şMVäEşLJUFLPMFLUPSJBVTEBOHUFMŬ fg.23.
Ktą kartą naudodam pretasą spauskte patvrtnmo mygtuką «OK» po valdymo skydelu, kol užges oranžnė
nuovrų šalnmo lemputė - fg.12.
Niekada nenaudokite
ėsdinamųjų ar šveitimui
skirtų priemonių.
Įspėjimas! Naudojant
abrazyvines šluostes bus
pažeistas pado plokštės
paviršius - g.26.
Norėdami išskalauti
šildymo katilą,
nenaudokite nukalkinimo
priemonių (acto,
pramoninės kalkes
ÝBMJOBOǏJPTQSJFNPOǕT
jos galėtų jam pakenkti.
Prieš valant garų
generatorių, būtina
leisti jam atvėsti – palikti
pastovėti daugiau kaip
2 valandas, kad būtų
išvengta bet kokio
pavojaus nusideginti.
Lygindami ne lininius ar
medvilninius audinius,
lygintuvą laikykite kelių
centimetrų atstumu, kad
nesudegintumėte audinio.