TEFAL GV7550 - Page 199

195
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
#FÝJPTSFHVMJBSJPTQSJFäJƇSPTQBUBSUJOBWJTJÝLBJJÝTLBMBVUJUBMQZLMŕLBTNşOFTJVTBSCBQBOBVEPKVTLBSUVT
t1BUJLSJOLJUFBSHFOFSBUPSJVTZSBBUWşTŢTJSJÝKVOHUBTJÝNBJUJOJNPUJOLMPJMHJBVOFHVWBM
t(BSƈHFOFSBUPSJƈQBEşLJUFBOULSJBVLMşTLSBÝUPÝBMJBBOULVMOPQBTUBUZLJUFMZHJOUVWŕ
t/VJNLJUFLPMFLUPSJBVTEBOHUFMŬJSJÝTVLJUFOVPWJSƈLPMFLUPSJƈ
t-BJLZLJUFHBSƈHFOFSBUPSJƈQBMFOLŢ4VHSBmOVŬÝJMEZNPLBUJMŕŬQJMLJUFMJUSPWBOEFOTJÝŘJBVQP
,FMJTLBSUVTQBQVSUZLJUFLPSQVTŕQBTLVJWJTŕWBOEFOŬJÝQJMLJUFŬLSJBVLMŢ
t7şMŬEşLJUFTVSJOLUVWŕŬKPWJFUŕJSHFSBJQSJTVLJUFLBEOFQSBCşHUƈWBOEVP
tīTUBUZLJUFŬWJFUŕMJFäVWşMŬ
t7şMVäEşLJUFLPMFLUPSJBVTEBOHUFMŬ
t4JFLJBOUVäUJLSJOUJ+ƇTƈTBVHVNŕHBSƈHFOFSBUPSJVKFZSBQSJFäJƇSPTTJTUFNBj"6500''xLVSJBVUPNBUJÝLBJQSBEFEB
WFJLUJLBJMZHJOUVWBTOFOBVEPKBNBTNBäEBVHNJOVUFT
t.JSLTJUJLMFNQVUşj0/0''xKJSPEPLBEBQBSBUBTWFJLJBCVEşKJNPSFäJNV
t/PSşEBNJWşMŬKVOHUJHBSƈHFOFSBUPSJƈ
QBTQBVTLJUFNZHUVLŕj0/0''xBSCBHBSƈSBOLFOşMŢ
QSJFÝWşMQSBEşEBNJMZHJOUJQBMBVLJUFLPMNZHUVLPj0/0''xMFNQVUşOFCFNJSLTşT
t4JFLJBOUVäUJLSJOUJ+ƇTƈTBVHVNŕTJTUFNBj"6500''xJÝKVOHJBHBSƈHFOFSBUPSJƈLBJMZHJOUVWBTOFOBVEPKBNBTNBäEBVH
NJOVŘJƈ/PSşEBNJWşMQSBEşUJMZHJOUJQBTQBVTLJUFNZHUVLŕj0/0''x
t1BEşLJUFMZHJOUVWŕBOUHBSƈHFOFSBUPSJBVTQBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJ
t*ÝKVOLJUFHFOFSBUPSJƈQBTQBVEŢNZHUVLŕj0/0''xJSJÝUSBVLJUFKPMBJEŕJÝFMFLUSPTUJOLMP
t1BLFMLJUFMBOLFMŬQSJUWJSUJOBOUŬMZHJOUVWŕQSJFLPSQVTPBQTBVHJOşTJTUFNBKŬVämLTVPKBUVPNFUQBTJHJSTUBTQSBHUFMşKJNBT
t(BSƈMBJEŕŬLJÝLJUFŬKBNTLJSUŕBOHŕ1BJNLJUFMBJEŕTVMFOLJUFKŬŬEWJEBMJTLBETVTJEBSZUƈLJMQBÀJPTLJMQPTHBMŕŬLJÝLJUFŬ
BOHŕQBTLVJMşUBJTUVNLJUFLPMMBJEPHBMBTJÝMŬTLJUPKFBOHPTQVTşKF
t-BJLZLJUFFMFLUSPTMBJEŕKPWJFUPKF
t1SJFÝQBEşEBNJHBSƈHFOFSBUPSJƈŬWJFUŕMFJTLJUFKBNBUWşTUJKFJMBJLPUFKŬTQJOUPKFBSCBTJBVSPKFWJFUPKF
t+FJHBSƈHFOFSBUPSJƈMBJLPUFHBOBÝBMUPKFQBUBMQPKFNBäEBVH$¡QSJFÝQSBEşEBNJMZHJOUJQBMBJLZLJUFKŬÝJMUPKF
QBUBMQPKF
t(BSƈHFOFSBUPSJƈHBMJUFWJTJÝLBJTBVHJBJQBEşUJOFÝEBNJVäMZHJOUVWPSBOLFOPT
L+ƇTƈBQBSBUFZSBEBVHNFEäJBHƈLVSJBTHBMJNBQBLFJTUJşQJSNJOFTäBMJBWBTBSCBQFSEJSCUJ
Â/VOFÝLJUFKşşTVSJOLJNPQVOLUŕBSCBKFJKPOşSBşşHBMJPUŕQSJFäJƇSPTDFOUSŕLBEBQBSBUBTCƇUƈQFSEJSCUBT
Je negalma nustatyt gedmo prežastes, krepktės į centrą, įgalotą atlkt prežūrą po pardavmo.
Klo problemų su garų generatorum?
Problemos Galimos priežastys Sprendimai
/FVäTJEFHBHBSƈHFOFSBUPSJBVTMFNQVUş
BSCBMZHJOUVWPMFNQVUşJSMFNQVUş
j0/0''x
/şSBBQBSBUVJSFJLJBNPTŬUBNQPT
1BUJLSJOLJUFBSBQBSBUBTHFSBJŬKVOHUBTŬ
WFJLJBOUŬFMFLUSPTUJOLMŕJSZSBKBNSFJLBMJOHB
ŬUBNQB1BTQBVTLJUFNZHUVLŕj0/0''x
"QBSBUPOFOBVEPKVTNJOVŘJƈTJTUFNB
j"6500''xQSBEşKPWFJLUJJSJÝKVOHşHBSƈ
HFOFSBUPSJƈ
1BTQBVTLJUFTLZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0/0''x
7BOEVPUFLBQFSQBEPTLZMVUFT
/BVEPKBUFHBSVTLBJMZHJOUVWBTOşSB
QBLBOLBNBJŬLBJUFÓT
1SJFÝŬKVOHEBNJHBSƈNZHUVLŕQBMBVLJUF
LPMMZHJOUVWPMFNQVUşVäHFT
7BN[EFMJVPTFTVTJLPOEFOTBWPWBOEVP
OFTHBSVTOBVEPKBUFQJSNŕLBSUŕBSCB
LFMFUŕNJOVŘJƈKƈOFOBVEPKPUF
(BSƈNZHUVLŕTQBVTLJUFMZHJOUVWŕ
MBJLZEBNJUPMJBVOVPMZHJOJNPTUBMPLPMJÝ
MZHJOUVWPQSBEşTFJUJHBSBJ
"OUTLBMCJOJƈBUTJSBOEBWBOEFOTQşETBLƈ
¶MZHJOJNPTUBMPVäUJFTBMŕQSJTJHFSJB
WBOEFOTOFTKJTOFQSJUBJLZUBTQSJFHBSƈ
HFOFSBUPSJBVTHBMJOHVNP
īTJHZLJUFQSJUBJLZUŕMZHJOJNPTUBMŕ
1FSQBEPTLZMVUFTUFLBCBMUBTTLZTUJT
ÀJMEZNPLBUJMBTJÝNFUBOVPTşEƈOFTKJT
QMBVOBNBTOFSFHVMJBSJBJ
*ÝQMBVLJUFTVSJOLUVWŕäSTLZSFMŬ"QBSBUP
OVLBMLJOJNBT
1FSQBEPTLZMVUFTUFLBSVEBTTLZTUJTJSUFQB
TLBMCJOJVT
/BVEPKBUFDIFNJOFTOVLBMLJOJNP
QSJFNPOFTBSCBŬMZHJOJNPWBOEFOŬ
EFEBUFQSJFEƈ
/JFLBEBŬUBMQZLMŕOFEşLJUFKPLJPT
QSJFNPOşTäSEBMŬj,PLŬWBOEFOŬ
OBVEPUJ x
1BEBTZSBOFÝWBSVTBSCBSVEBTJSHBMJ
TVUFQUJTLBMCJOJVT
4LBMCJOJBJOFCVWPQBLBOLBNBJJÝTLBMBVUJ
BSCBMZHJOPUFOBVKŕESBCVäŬQSJFÝKŬ
TLBMCEBNJ
¶TJUJLJOLJUFBSTLBMCJOJBJQBLBOLBNBJHFSBJ
JÝTLBMBVUJLBECƇUƈQBÝBMJOUPTHBMJNPT
NVJMPBSDIFNJOJƈQSJFNPOJƈMJFLBOPTOVP
OFTFOJBJJÝTLBMCUƈESBCVäJƈ
/BVEPKBUFLSBLNPMŕ
,SBLNPMŕWJTBEBQVSLÝLJUFBOU
JÝWJSLÝŘJPTJPTMZHJOBNPESBCVäJPQVTşT
(BSƈZSBOFEBVHBSCBWJTBJOşSB5BMQZLMBUVÝŘJBNJSLTJSBVEPOBMFNQVUÛ
1SJQJMLJUFŬUBMQZLMŕWBOEFOTJSQBTQBVTLJUF
NZHUVLŕj0,xTQBVTLJUFLPMMFNQVUş
VäHFT
.JSLTJSBVEPOBMFNQVUşj5VÝŘJBUBMQZLMBx
OPSTŬUBMQZLMŕWBOEFOTQSJQJMUB
/FQBTQBVEşUFŬKVOHJNPNZHUVLPj0,x
1BTQBVTLJUFTLZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0,x
(BSBJTLMJOEBBQMJOLTVSJOLUVWŕ
4VSJOLUVWBTCMPHBJQSJTVLUBT1SJTVLJUFTVSJOLUVWŕ
4VHBEJOUBTTVSJOLUVWPUBSQJLMJT,SFJQLJUşTŬŬHBMJPUŕQSJFäJƇSPTDFOUSŕ
*ÝBQBSBUPBQBŘJPTTLMJOEBHBSBJBSCBUFLB
WBOEVP
"QBSBUBTZSBTVEFGFLUV
/FCFOBVEPLJUFHBSƈHFOFSBUPSJBVTJS
LSFJQLJUşTŬŬHBMJPUŕQSJFäJƇSPTDFOUSŕ
.JSLTJMFNQVUşj"OUJDBMDxOPST
TVSJOLUVWBTJÝQMBVUBT
/FQBTQBVEşUFŬKVOHJNPNZHUVLPj0,x
1BTQBVTLJUFTLZEFMZKFFTBOUŬŬKVOHJNP
NZHUVLŕj0,x
1BEBTZSBTVCSBJäZUBTBSCBTVHBEJOUBT
-ZHJOUVWPQBEŕQBEşKPUFBOUNFUBMJOJP
QBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJ
-ZHJOUVWŕWJTBEBTUBUZLJUFBOULVMOPBSCB
BOUQBHSJOEPMZHJOUVWVJMBJLZUJ
1BEŕWBMşUFÝWFJUJNVJTLJSUBBSNFUBMJOF
LFNQJOF
ÇJƇSşLJUFTLZSFMŬj1BEPWBMZNBTx
.JSLTJSBVEPOBMFNQVUşj5VÝŘJBUBMQZLMBxJS
OFWFJLJBNZHUVLBTj0/0''x
"QBSBUBTCVWPMBJLPNBTÝBMUPKFQBUBMQPKF
NBäEBVH$¡UFNQFSBUƇSPKF
*ÝKVOLJUFBQBSBUŕJÝFMFLUSPTUJOLMP
1BMBVLJUFWBMLBEBQBSBUBTTVÝJMUƈJLJ
BQMJOLPTUFNQFSBUƇSPT