34 35
Attention: Before removing the battery turn o the robot. Switch o the appliance
depending on your model: if your robot has an ON/OFF switch button next to the
dust container: activate it. If your robot doesn’t have this button: press the “Power”
button on the robot for 3 seconds. Turn the robot upside down to get access to the
battery slot. Remove the battery by screwing the topcover. Disconnect the battery
from the robot. Recycle the battery and robot.
EN
Tähelepanu! Enne aku eemaldamist lülitage robot välja. Lülitage seade välja sõltuvalt
mudelist: kui teie roboti tolmukonteineri kõrval asub ON/OFF-lüliti: aktiveerige see.
Kui robotil ei ole seda nuppu: hoidke roboti toitenuppu 3 sekundit all. Akupesa
avamiseks keerake robot kummuli. Eemaldage aku, kruvides pealmise kaane lahti.
Võtke aku robotist välja. Suunake aku ja robot ringlusesse.
ET
Uzmanību! Pirms izņemat akumulatoru, izslēdziet robotu. Izslēdziet ierīci atkarībā no
ierīces modeļa: ja robotam blakus putekļu tvertnei ir ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža
poga, aktivizējiet to. Ja jūsu robotam nav šādas pogas: 3 sekundes turiet nospiestu
robota ieslēgšanas pogu. Apgrieziet robotu otrādi, lai piekļūtu akumulatora
nodalījumam. Izņemiet akumulatoru, atskrūvējot augšējo pārsegu. Atvienojiet
akumulatoru no robota. Nododiet akumulatoru un robotu pārstrādei.
LV
Dėmesio. Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite robotą. Išjunkite prietaisą
priklausomai nuo jūsų modelio: jeigu jūsų robotas turi išjungimo / įjungimo mygtuką
šalia dulkių talpyklos: aktyvinkite jį. Jei jūsų robotas neturi šio mygtuko: spauskite
maitinimo mygtuką, esantį ant roboto, 3 sekundes. Norėdami pasiekti akumuliatoriaus
angą apverskite robotą aukštyn. Išimkite akumuliatorių atsukdami viršutinį dangtelį.
Atjunkite akumuliatorių nuo roboto. Perdirbkite akumuliatorių ir robotą.
LT
Dikkat: Pili çıkarmadan önce robotu kapatın. Modelinize bağlı olarak cihazı kapatın:
Robotunuzda toz haznesinin yanında ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi varsa
düğmeyi etkinleştirin. Robotunuzda bu düğme bulunmuyorsa robottaki “Güç”
düğmesine 3 saniye boyunca basın. Pil yuvasına erişmek için robotu ters çevirin.
Üst kapağı çıkararak pili çıkarın. Pilin robotla bağlantısını kesin. Pil ve robotu geri
dönüştürün.
TR
주의: 배터리 분리 전 로봇청소기 전원을 끄십시오. 배터리 슬롯에 접근하려면
로봇청소기를 뒤집어야 합니다. 배터리를 로봇청소기에서 분리합니다. 배터리와
로봇청소기를 재활용합니다.
KO
4.
Uwaga: Wyłącz robota zanim wyjmiesz baterie. Wyłączyć urządzenie, korzystając
z metody odpowiedniej dla posiadanego modelu. Jeśli robot ma przycisk ON/OFF
obok pojemnika na kurz, nacisnąć go. Jeśli robot nie ma takiego przycisku, nacisnąć
przycisk „Power” i przytrzymać go przez 3 sekundy. Obróć robot do góry nogami, by
uzyskać dostęp do szczeliny baterii. Wyjąć baterię, odkręcając pokrywę górną. Odłącz
baterie od robota. Wymień baterie i robota.
PL
Внимание! Выключите робот перед извлечением аккумулятора. Выключите
прибор: в зависимости от модели на вашем роботе-пылесосе может быть кнопка
ON/OFF рядом с пылесборником. Нажмите ее. Если на вашем роботе-пылесосе
нет этой кнопки, тогда нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение
3 секунд. Для доступа к отсеку аккумулятора, переверните робот, нажмите на
защелки отсека и извлеките аккумулятор.
Утилизируйте робот и аккумулятор.
RU
4.
OFF
To Next Page
Loading...
