TEFAL Ultimate Autoclean Manual

6
-
Stellen Sie den Dampfregler auf DAMPFEN (fig1.2)
-
D
en Bügelautomaten leicht waagerecht über einem Spülbecken schütteln bis
e
in Teil des Wassers aus dem Wassertank (mit den Schmutzpartikeln) durch die
Ö
ffnungen in der Sohle abgeflossen ist.
-
Zum Ende des Vorgangs den Anti-Kalk-Stab wieder einsetzen.
-
Den Bügelautomaten wieder an das Stromnetz anschließen und 2 Minuten
a
uf das Heck stellen bis die Sohle trocken ist.
-
Den Netzstecker des Bügelautomaten erneut ziehen, und die lauwarme
S
ohle mit einem weichen Tuch abwischen.
2
. Reinigen der Bügelsohle
Ihr Dampfbügeleisen verfügt über eine selbstreinigende Bügelsohle (je nach Modell):
• Achtung! Die Verwendung eines Scheuerschwamms beschädigt die selbstreinigende Beschichtung der Sohle.
• Ihre exklusive Beschichtung ermöglicht es, kontinuierlich alle durch normalen Gebrauch entstehenden Unreinheiten
• Bügeln mit einem ungeeigneten Programm kann jedoch Spuren hinterlassen, die eine manuelle Reinigung erforderlich
machen. In diesem Fall wird empfohlen, einen weichen und feuchten Lappen auf der noch warmen Sohle zu verwenden,
um die Beschichtung nicht zu beschädigen.
Ihr Dampfbügeleisen besitzt eine Ultragliss-Bügelsohle (je nach Modell):
• Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Produkte.
• Reinigen Sie die noch warme Sohle mit einem feuchten Schwamm.
Aufbewahrung des Bügelautomaten
- Den Netzstecker ziehen und warten, bis die Sohle abgekühlt ist.
- Den Wassertank leeren und den Dampfregler auf TROCKEN . - fig. 1.1 stellen. Es ist nicht schlimm, wenn ein bisschen
Wasser im Wassertank zurückbleibt.
- Das Netzkabel um den Ring an der Heckseite des Bügelautomaten wickeln.
- Den Bügelautomaten zum Aufbewahren auf das Heck stellen.
Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
‹ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?
Pr
obl
eme
Mög
li
ch
e
Ur
sachen
Lös
u
nge
n
• Au
s
d
e
n
Öf
fn
un
g
en
in
d
e
r
Soh
l
e
t
ritt
Wa
s
se
r
a
us
.
• Sie
ver
w
end
e
n
d
ie D
am
p
f
sto
ßt
aste
zu
o
f
t
.
• Sie
h
a
ben
de
n
Bügela
ut
o
m
a
te
n
liegend
a
ufb
ewa
hr
t,
o
hn
e
ih
n
zu
leer
en
und
o
hn
e
d
e
n
Dam
pf
re
gler
a
uf
TROC
KE
N
zu
s
tel
l
e
n
.
• La
s
s
e
n
Sie
zwis
chen
jeder
B
et
ä
t
igung
ein
ige
Se
k
un
d
en
vers
t
reich
en
.
•
Sieh
e
Ka
p
ite
l
“Auf
bew
a
h
rung des
Bügela
ut
o
ma
te
n
”
• Au
s
d
e
n
Öf
fn
un
g
en
de
r
Sohle
f
l
ie
ß
t
ein
e
b
raune
F
lüs
s
ig
k
e
it,
die
F
le
c
k
en
auf
de
r
Wä
sc
h
e h
in
terläs
s
t
.
• Sie
ver
w
end
e
n
chem
is
che E
nt
ka
l
ku
ngs
m
itte
l
.
•
Sie
v
e
r
we
n
d
en e
in
e d
e
r Wa
s
s
er
q
ua
lit
ä
ten,
vo
n
d
enen
abg
era
te
n wir
d.
• G
e
ben
Sie n
iem
a
l
s
En
t
ka
l
k
ungs
m
it
tel
in
den
Wa
s
s
er
t
a
nk
.
• B
itte
les
e
n
Sie
d
a
s
Ka
pitel
“Wel
c
h
e
Was
s
e
r
q
ua
litäte
n
m
a
n
n
ic
h
t
benut
zen
s
ol
l
te”
n
a
c
h
.
• D
ie So
h
le d
e
s
Büg
elauto
m
a
te
n
is
t
ve
r
s
ch
m
ut
zt
o
d
er
b
raun
u
nd
kan
n
F
l
ec
ken
a
uf
d
e
r
Wäs
che h
inter
las
sen
.
• Sie
h
aben
zu
m
Büge
ln
nic
h
t
d
a
s
p
a
s
s
e
n
de Prog
ra
m
m
ein
ges
te
ll
t
(zu
ho
he
Te
m
p
eratu
r
)
.
• I
h
r
e
Wä
sc
h
e w
u
r
de n
icht
a
u
s
r
e
ic
h
e
nd
g
espü
l
t
od
e
r
Sie
ve
r
w
en
d
e
n Sp
r
ü
hs
t
ä
r
k
e.
• Stel
len
Sie d
a
s
g
eeignete Progra
m
m
ein
.
Sieh
e
Kapitel
„Reinig
un
g
der
B
ügel
s
oh
l
e”.
• Sprühen
Sie die
B
ügel
s
tä
rke
a
uf
die R
üc
k
s
eite
des
zu
b
üg
el
n
den
St
o
f
f
es
.
•
E
s t
ritt
kein
o
d
er
nu
r
w
e
nig
D
a
m
p
f
a
u
s
.
•
D
e
r
Was
sertan
k
is
t
le
er.
•
D
er
An
t
i-Ka
l
k
-St
ab is
t
schm
u
tzig
.
• Ih
r
Büg
el
a
ut
o
m
a
t
is
t
ver
ka
lk
t
.
• Ih
r Büge
la
ut
o
ma
t
w
ur
d
e
zu
la
n
g
e
zum
Tro
c
k
en
büg
e
ln
verw
end
e
t.
•
Fülle
n
Sie
d
en
Wa
s
s
ert
a
nk
.
• Rein
ige
n Sie
d
en
A
n
t
i-Ka
l
k
-Sta
b.
• Re
inig
e
n
Sie d
en
A
nt
i-Ka
l
k
-Sta
b
un
d
füh
ren
Sie
ein
e Se
lbs
t
r
e
inig
un
g
durch.
•
Füh
re
n
Sie
ein
e
Sel
bs
t
rein
igun
g
durc
h.
•
Die
Sohl
e
is
t
v
e
rkratzt
od
e
r
b
e
sc
häd
igt.
•
Sie
hab
e
n I
hre
n
B
ü
ge
l
au
tomate
n
mit de
r
Soh
le
au
f
e
in
e
me
t
allisc
he
Un
te
rl
ag
e
ge
s
tell
t.
•
Sie
hab
e
n
die
B
ü
ge
l
sohl
e
mit
e
ine
m
Sche
u
e
r
p
ad
o
der
einem Metallschwamm g
er
einig
t.
•
Ste
ll
e
n
Sie
de
n
B
ügel
a
ut
om
a
ten
im
m
er
a
uf
d
as He
c
k.
•
Siehe Kap
itel „R
einigung der Bügelsohle”.
•
Au
s de
r
Klap
p
e de
s
Wasserb
e
hälter
s tr
itt
Wasser
au
s.
•
Sie hab
en d
ie Klap
pe des Wasser
b
ehälter
s nicht r
ichtig
geschlossen.
•
Ver
gewisser
n Sie sich, dass die Klappe des
Wasserb
e
hälter
s r
ichtig (hörbares Einrasten)
g
e
schlossen ist.
•
Der
Bü
ge
lau
tomat gib
t
b
eim Fü
lle
n des
Wasser
tanks Damp
f ab
.
•
Der
Dampf
r
egler
steht nicht au
f d
er
P
osition TROCKEN
. (f
ig.1.1)
•
Stelle
n Sie d
en Dampfregler auf die Position
TROC
KEN
. (fig. 1.1)
•
De
r
Sp
r
ühme
chanismus
und/oder
die
Damp
fstoßfu
nktion
funktionier
e
n nicht.
• Der
Wasser
tank ist leer
.
•
Füllen Sie
den Wassertank auf.
•
Aus der Vorderseite des
Bügeleisens tritt Wasser
aus.
• 
Sie haben beim Befüllen des Wasserbehälters die MAX
Anzeige überschritten.
• 
Entfernen Sie das überschüssige Wasser aus
dem Wasserbehälter.
Hinweis : Durch die Selbstreinigung verkalkt ihr
Bügelautomat wesentlich langsamer.
Achtung!
Zum Herausnehmen oder Wiedereinsetzen des
Anti-Kalk-Stabs Ihres Bügeleisens muss der
Dampfknopf unbedingt auf VAPEUR
(fig.1.2)
gestellt werden.
Achtung!
Die selbstreinigende Bügelsohle erleidet bei
Gebrauch eines Scheuerpads Schaden - (fig.17)
Sollten andere Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kundendienststelle.
1800135516 FV95XX E2_110x154 26/01/15 14:45 Page6

TEFAL Ultimate Autoclean Specifications

General

Brand	TEFAL
Model	Ultimate Autoclean
Category	Iron
Language	English