TEFAL X-plorer 75 S Series - Page 28

54 55
4.4.
X-plorer Serie 75 S  S+:    ,    .
   -    .   
   .
RU
X-plorer Serie 75 S i S+: Aby wyczyścić szczotkę boczną, należy ją najpierw odpiąć.
Przed ponownym przypięciem do odkurzacza automatycznego usuń nawinięte włosy.
Szczotkę boczną należy czyścić raz w miesiącu.
PL
X-plorer Serie 75 S and S+: To clean the side brush, remove it by unclipping it. Remove
the hair wound before replacing it back on the robot. Clean the side brush once a month.
EN
X-plorer Serie 75 S and S+: Külgharja puhastamiseks klammerdage see lahti. Eemaldage
keerdunud karvad enne selle tagasi asetamist robotile. Puhastage külgharju kord kuus.
ET
X-plorer sērija 75 S un S+: Lai notīrītu sānu birsti, izemiet to, atvienojot. Noemiet
sapinušos matus, pirms uzstādīt to atpaka robotā. Sānu birsti tīriet reizi mēnesī.
LV
„X-plorer Serie 75 S“ ir „S+“: Kad nuvalytumėte šoninį šepetėlį, nuimkite jį atsegdami.
Pašalinkite įsisukusius plaukus, tada įdėkite atgal į robotą. Šoninį šepetėlį valykite kartą
per mėnesį.
LT
X-plorer Serisi 75 S ve S+: Yan fırçayı temizlemek için klipsini açarak çıkarın. Robota geri
takmadan önce dolanan saçları çıkarın. Yan fırçayı ayda bir temizleyin.
TR
X-plorer Serie 75 S және S+: Бүйірлік щетканы тазалау үшін оны ағытып, алыңыз.
Роботқа қайта салмас бұрын оралған шашты алып тастаңыз. Бүйірлік щетканы
айына бір рет тазалаңыз.
KK
X-plorer 시리즈 75 S 및 S+: 사이드 브러시를 청소하려면 클립을 풀어 분리하십시오.
뭉친 머리카락을 제거한 후 로봇에 다시 장착합니다. 사이드 브러시는 한 달에 한
번 청소하십시오.
KO
X-plorer Serie 75 SおよびS+：サイドブラシを清掃するには、クリップを外して
ブラシを取り外します。巻き取られた毛を除去してから、ロボットに再度取り付
けます。サイドブラシは月に1回清掃してください。
JA