TEFAL X-plorer 75 S Series - Page 29

56 57
4.4.
NEW
X-plorer Serie 75 S  S+:     6. 
     .     -.
RU
X-plorer Serie 75 S i S+: Szczotkę boczną należy wymieniać co 6 miesięcy. Wyrzuć starą
szczotkę i wymień ją na nową. Przymocuj nową szczotkę boczną do odkurzacza za pomocą
zacisków.
PL
X-plorer Serie 75 S and S+: Replace the side brush every 6 months. Throw away the old
brush and replace it with a new one. Clip the new side brush on the robot.
EN
X-plorer Serie 75 S and S+: Vahetage küljehari iga 6 kuu järel. Visake vanad harjad ära
ja vahetage uute vastu. Klammerdage uus külghari robotile.
ET
X-plorer sērija 75 S un S+: Ik pēc 6mēnešiem nomainiet sānu birsti. Izmetiet veco
birsti, nomainot to ar jaunu. Piestipriniet jauno sānu birsti pie robota.
LV
„X-plorer Serie 75 S“ ir „S+“: Šoninį šepetėlį keiskite kas 6 mėnesius. Išmeskite seną
šepetėlį ir pakeiskite jį nauju. Pritvirtinkite naują šoninį šepetėlį prie roboto.
LT
X-plorer Serisi 75 S ve S+: Yan fırçayı 6 ayda bir değitirin. Eski fırçayı atın ve yenisini
takın. Yeni yan fırçayı robota klipsleyin.
TR
X-plorer Serie 75 S және S+: Бүйірлік щетканы әр 6 ай сайын ауыстырыңыз. Ескі
щетканы тастап, оны жаңасымен ауыстырыңыз. Роботқа жаңа бүйірлік щетканы
бекітіңіз.
KK
X-plorer 시리즈 75 S 및 S+: 사이드 브러시는 6개월마다 교체합니다. 기존
브러시를 새 브러시로 교체하십시오. 새 사이드 브러시를 로봇에 클립으로
고정합니다.
KO
X-plorer Serie 75 SおよびS+：サイドブラシは6か月ごとに交換します。古い
ブラシを廃棄して、新しいブラシに交換します。新しいサイドブラシをロボッ
トにクリップで固定します。
JA