Teleco RAIN103 User Manual

IT - Sensibilità EN - Sensitivity FR - Sensibilité DE - Empndlichkeit ES - Sensibilidad
valore di fabbrica; default value;
valeur prédénie; Standardwert;
valor predenido
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore e tenere vicino per 5 s. Il LED si accende al valore di sensibilità di
impostato. Avvicinare il magnete tante volte quante richieste per congurare la sensibilità desiderata. Attendere 5 s per salvare
il nuovo valore.
EN - Get the programming magnet close to the sensor and keep it close 5 s. The LED switch on to the sensitivity value set. Get
the magnet close as many times as required to congure the desired sensitivity. Wait 5 s to save the new value.
FR - Approcher l’aimant de programmation au capteur et le maintenir approché pendant 5 s. La LED s’allume à la valeur de sensibilité
réglée. Approcher l’aimant pour le nombre de fois requis par la sensibilité souhaitée. Attendre 5 s pour mémoriser la nouvelle valeur.
DE - Nähern Sie sich dem Sensor mit dem Programmiermagnet und halten Sie diesen 5 Sek. lang nah an den Sensor. Die
LED schaltet ein mit dem eingestellten Sensibilitäts- Wert. Den Magnet so oft dem Sensor nähern, wie erfordert wird um die
gewünschte Sensibilität zu kongurieren. Warten Sie 5 Sek. ab um den neuen Wert zu speichern.
ES - Ponga el magneto de programación al sensor y manténgalo cerca para 5 s. El LED se ilumina al valor de sensibilidad
establecido. Acerque el magneto tantas veces como sea necesario para congurar la sensibilidad deseada. Esperar 5 s para
guardar el nuevo valor.
(5 s)
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
(5 s)
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
blu, blue
bleu, blau
azul
(1 s)
ON
1
...
ON
Avvicinare - Get close
Approcher - Nähern
Acercar
Sensibilità
Sensitivity
Sensibilité
Empndlichkeit
Sensibilidad
LED blu - Blue LED
LED bleu - Blaue LED
LED azul
ALTA
HIGH
HAUTE
HOCH
ALTO
MEDIA
MEDIUM
MOYENNE
MITTEL
MEDIO
BASSA
LOW
BASSE
NIEDRIG
BAJO
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
...
IT - CONFIGURAZIONE EN  CONFIGURATION FR - CONFIGURATION DE  KONFIGURATION ES - CONFIGURACIÓN
status LED rosso, red LED, LED rouge, rote LED, LED rojo
OK
Allarme pioggia
Rain alarm
Alarme pluie
Regen- Alarm
Alarma de lluvia
ERROR (circuit)
ON
...
1 s
...
...
1 s
...
120 mm
75 mm
2900 mm
130 mm
37 mm
50 mm
LED
1 s
1 s
IT - SEGNALAZIONI LED EN  LED INDICATIONS FR - INDICATIONS LED DE  LEDANZEIGEN ES - INDICACIONES LED

Teleco RAIN103 Specifications

General

Brand	Teleco
Model	RAIN103
Category	Accessories
Language	English