Telefunken HS 860 - Dismantling Hints; Component Removal Procedure; Adjustment Points; Set Down Point Adjustment

Ausbauhinweise (Abb. 1)
5 Schrauben am Gehauseboden herausdrehen. Piattenteller abnehmen.
Schaitschieber (36) abziehen, Abdeckung (35) entrasten und abnehmen.
Schraube ® herausdrehen. Gehauseoberteil an den 4 Rastnasen ® ldsen
und abnehmen.
Justagepunkte (Abb. 1 und Explo.Darstellung. Seite 5)
Aufsetzpunkt
Aufsetzpunktumschaiter (36) in Stellung 30 cm. Durch Drehen des Exzen-
ters (61) kann der Aufsetzpunkt justiert werden.
Die Einstellung ist sowohl fur 17-cm- sowie fur 30-cm-Schalipiatten wirk-
sam. Der Exzenter befindet sich unter gem Schaltschieber (36).
Abstelipunkt
Der Abstelipunkt (Abstelibereich Piatten @ 125-115 mm) kann durch ge-
ringfligiges Biegen der Abstelischiene (38) verandent werden.
Tonarmiift ;
Die Lifth6he laBt sich durch Drehen der Schraube (C: (am Tonarmlager)
verandern. Der Abstand zwischen Schalliplatte und Abtastnadel soli ca.
5 mm betragen.
Motor und Antrieb
Der Antrieb des Plattentellers erfoigt durch den Gleichstrommotor DC 200-1
oder durch den Gieichstrommotor DC 210-1.
Einstellen der Nenndrehzahien DC 200-1 (siehe Abb. 1)
1. Stroboskopscheibe aufiegen.
2. Drehzahiumschalter in Stellung »33« Nenndrehzahl 33'/3 U/min. ein-
stellen. Dann Drehzahlumschalter in Stellung »45« und Nenndrehzahl
45 U/min. einstellen.
Reihenfolge beachten!
Fook
(61 )Aufsetzpunkt
4&5 U/min
a pe 33% u/min
Abb. 4
fig. 1
Einstellen der Nenndrehzahlen DC 210-1 (Einsteller auf Drehzahl-
Steuerpiatte}
1. Stroboskopscheibe auflegen.
2. Drehzahlumschalter in Stellung »45« mit R 9002 Nenndrehzahi 45
U/min. einstellen.
Drehzahlumschalter in Stellung »33« mit R 9003 Nenndrehzahl 33
U/min. einstellen.
Reihentolge beachten!
Dismantling hints (fig. 1)
Remove 5 screws at bottom plate. Remove the turnable and push the
sliding key (36). Remove the cover part (35) and the screw @. Disengage
the 4 lockings @) of the top part of cabinet and remove it.
Adjustment points (see fig. 1 and exploded view, page 5)
Set down point
Set down point in position 30 cm. The set down point of the tonearm can be
altered with the excentric bolt (61) (under the sliding key (36)).
The setting is effective not only for 17 cm but also for 30 cm records.
Switch off point
The switch off point (switch off range record @ 125-115 mm) can be
adjusted by slight bending the shutt-off rail (38).
Tonearm lift
The lift can be varied by turning the screw © at tonearm bearing. The
distance between the record and the needle should be approx. 5 mm.
instructions
de
démontage
(voir
fig.
1)
Devisser
5
vis
de
la
plaque
de
fond.
Déposer
le
plateau
tourne-disaue
et
retirer
le
curseur
(36).
Déposer
le
cache
(35)
et
la
vis
®.
Déclencher
les
4
cliquets
©)
et déposer
la
partie
supérieure
du
boitier.
Points
d’ajustage
(voir
fig.
1
et
page
5)
Point
de
pose
du
bras
Le
commutateur
de
point
de
pose
du
bras
(36)
a
la
position
30
cm.
Le
point
Ge
pose
du
bras
peut
étre
modifié
a
|'aide
du
boulon
excentriaue
plaque
rotative
(61).
Le
régiage
est
valable
aussi
bien
pour
les
disques
de
17
cm
aue
pour
les
disques
de
30
cm.
~-@
boulon
excentrique
est
accessible
au
dessous
de
curseur
(36).
Point d’arrét
ti
est
Dossible
de
fair
varier
le
point
d'arrét
intérieur
de
la
zone
prévue
a
cet
effet
(©
de
disque
de
125~115
mm).
Procéder
A
lajustage
en
tordant
le
barre d'arrét (38)
‘s-bras
stance
entre
le
disque
et
la
pointe
de
lecture
peut
étre
réglée
a
l'aide
vi
“4S
©,
elle
doit
étre
d'env.
5
mm.
Motor an Drive
Power
for
the
turnable
platter
is
supplied
by
a
DC
motor
DC
200-1
or
by
DC
motor
DC
210-1.
Adjusting the rated speed DC 200-1 (fig. 1)
1. Check with stroboskop disc.
2.
Set
speed
control
switch
in
position
»33«
adjust
the
rated
speed
33'/s
U/min.
Set
speed
control
switch
in
position
»45«
adjust
the
rated
speed
45
U/min.
Note succession!
Adjusting
the
rated
speed
DC
210-1
(Adjustments
on
speed
contro!
board)
1. Check with stroboskop disc.
2.
Set
speed
contro!
switch
in
position
»45«
with
R
9002
adjust
the
rated
speed
45
U/min.
Set
speed
control
switch
in
position
»33«
with
R
9003
adjust
the
rated
speed
33
U/min.
Note succession!
Moteur et entrainement
Le
plateau
est
entrainés
par
un
moteur
DC
200-1
ou
par
un
moteur
DC
210-1.
Réglage la vitesse nominales DC 200-1 (fig. 1)
1. Contréle avec ja disque stroboscope.
2.
Amener
le
commutateur
de
vitesse
a
Ia
position
»33«
régier
la
vitesse
de
337/s
tr/min.
Amener
le
commutateur
de
vitesse
a
la
position
»45«
régler
la
vitesse
de
45
tr/mn.
Notifiez la suite!
Régiage
la
vitesse
nominales
DC
210-1
(sur
plaque
de
commande
de
vitesse)
1. Contréle avec la disque stroboscope.
2.
Amener
le
commutateur
de
vitesse
a
la
position
»45«
regier
la
vitesse
de
45
tr/mn
avec
le
réguiateur
R
9002.
Amener
le
commutateur
de
vitesse
a
la
position
»33«
régler
la
vitesse
de
33
tr/mn
avec
le
régulateur
R
9003.
Notifiez la suite!