Telefunken HS 860 - Electrical Schematics; Power Supply Version 1 Diagram; Power Supply Version 2 Diagram; Power Supply Board Wiring

Schaltbild / Schematic diagram / Schéma d’électrique
PI ot
230V yPO!1
OP 01- DPO4
4xN 4001
Tonarm und Tonarmlagerung (siehe Explo.Darstellung, S. 5)
Ausbau des Tonarms kpl.
Es empfiehlt sich wie folgt vorzugehen:
1. Tonarmieitungen an AnschluBplatte (10) abléten.
2. Hulse (95) abnehmen. Abstellschiene (38) und Zugfeder (51) am Seg-
ment (96) aushangen.
3. Befestigungsschraube des Tonarmsockels (94) entfernen. Tonarm
(100) an der Stelischiene (60) aushangen und abnehmen. Auf Druck-
feder (85) des Heberbolzens achten!
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfoige.
Austausch des Tonarmes
Tonearm and tonearm bearing
Dismanting the tonearm complete with the tonearm bearing.
We recommend the following procedure:
1. Unsolder off the tonearm connections at the connection board (10).
2. Remove the sleeve (95). Disengage the shut-off bar (38) and the spring
(51) on the segment (96).
3. Remove the lock screw on the tonearm support (94). Disengage the
tonearm (100) on the positioning rail (60). Remove the tonearm (100).
Succession the spring on the lifting bolt (85).
Reassembly involves the reverse procedure.
Changing the tonearm
1, Lock the tonearm (100) in rest position. Remove the weight (80).
10,7V~ 1. Tonarm (100) verriegein. Gewicht (80) entfernen.
2. Tonarmleitungen an AnschluBplatte (10) abléten. 2. Unsolder off the tonearm connections at the connection plate (10).
3. Sicherungsscheibe (79) an der Lagerspitze (88) entfernen. Lager (83) | 3. Remove the locking washer (79) at the bearing point (88). Press the
Version 1 gegen die gefederte Lagerspitze (88) dricken, so dai der Tonarm (100) bearing (83) in the direction of the spring bearing point (88) so that the
aus dem Lagerrahmen (82) entnommen werden kann. tonearm (100) may be removed from the front of the bearing frame (82).
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. For reassembly the reverse procedure.
$1 = Drehzahlschalter
Speed selector switch Bras de lecture
Commutateur de vitesse Démontage du bras
ll est conseillé de procéder comme deécrit ci-aprés:
S 2 = Motorschalter 1. Dessouder les cables du bras sur le plaque de branchement (10).
Motor switch 2. Enlever du douille (95). Debrayer de barre d'arret (38) et ressort de
Commutateur de moteur traction (51) du segment (96).
3. Enlever vis du socle (94). Débrayer le bras (100) du barre d'ajustage
(60) et l'enlever. Faire attention au ressort de pression (85) de tige de
levée.
Le montage se procéde en sens inverse.
DP 01 - DPOL Remplacement du bras de lecture
230V uPot 4x N 4001 1. Verrouiller le bras de lecture (100). Enlever le contrepoids (80).
7 s 2. Dessouder les cables du bras sur le plaque de branchement (10).
3. Enlever|’anneau de retenue (79). Pousser le palier (83) contre !a pointe
élastique de support (88) de telle maniére que le bras de lecture (100)
puisse étre retiré du cadre de support (82) par l'avant.
Pour fe montage, procéder en ordre inverse.
Plo! 107V-
Version 2
S$ 1 = Drehzahlschalter
Speed selector switch
' Commutateur de vitesse
S 2 = Motorschalter
Motor switch
Commutateur de moteur
Netzplatte
AnschluBplatte
7-polig
Power
supply
board
Connecting
plate
7-pin
Plaque secteur Plaque de liaison 7-pdles
cPOl = cpo4 CPOB
LY " : grin GND
4 gos Phe rot x)
oy J 230V
schwarz GND
weiB sal
blau GND
a
AC)
* nicht bestiickt
ee
|
TELEFUNKEN
HS
860
non équipé