termovana ANNA - Page 86

26
02/2021 - ES
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL
Combustibile Fuel type Brennsto󰀨 Combustible Combustible
Potenza termica nomi-
nale all’ambiente
Nominal space heat
output
Max.
Raumnennwärmelei-
stung
Puissance nominale
a l’aìr
Potencia nominal
a la aìre
Potenza termica ridotta
all’ambiente
Reduced space heat
output
Raumteilwärmeleistung
Puissance partielle
a l’aìr
Potencia parcial
a la aìre
Potenza nominale
all’acqua
Nominal heat output to
water
Wasserseitig Max.
Nennwärmeleistung
Puissance nominale
à l’eau
Potencia nominal
al agua
Potenza ridotta
all’acqua
Reduced heat output
towater
Wasserseitig
Teilwärmeleistung
Puissance partielle
à l’eau
Potencia parcial
al agua
Pressione massima di
esercizio
Maximum operating
waterpressure
Maximaler
Betriebsdruck
Pression maximale
d’utilisation
Presìon màxima
de utilizaciòn
Rendimento alla
nominale
E󰀩ciencyatnominal
heat output
Wirkungsgrad
Nennwärmel
Rendement à
puissance nominale
Rendimiento a
potencia nominal
Rendimento alla
potenza ridotta
E󰀩ciencyatreduced
heat output
Wirkungsgrad Teillast Rendement à puissance
partielle
Rendimiento a
potencia parcial
Emissioni di CO
alla potenza
nominale (13% O
2
)
CO emmissions at nomi-
nal heat output (13% O
2
)
Emissionen bei CO
Nennwärmel(13%O
2
)
Emissions de CO
(réf13%O
2
) à
puissance nominale
Emisiones de CO
(ref. 13% O
2
) a
potencia nominal
Emissioni di CO alla po-
tenza ridotta (13% O
2
)
CO emmissions at par-
tial heat output (13% O
2
)
Emissionen bei CO
Teillast (13% O
2
)
Emissions de CO
(réf13%O
2
) à
puissance partielle
Emisiones de CO
(ref. 13% O
2
) a
potencia parcial
Distanza minima da
materialiinammabili
Distancebetween
sides and combustible
materials
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen
mind.
Distance minimum avec
matériauxinammables
Distancia mínima con
materialesinammables
Tensione Voltage Spannung Tension Tensión
Frequenza Frequency Frequenz Fréquence Frecuencia
Potenza Max assorbita
in funzionamento
Maximumpower
absorbedwhenworking
Max. aufgenommene
Leistung (Betrieb)
Puissance maximale
utiliséeenphasede
travail
Potencia máxima utiliza-
da en fase de trabajo
Potenza Max assorbita
in accensione
Maximumpower
absorbed for ignition
Max. aufgenommene
Leistung (Zündung)
Puissance maximale
utilisée
en phase d’allumage
Potencia máxima utili-
zada
en fase de arranque
L’apparecchio non può
essere utilizzato in una
canna fumaria condivisa
The appliance cannot be
usedinasharedue
Ofen kann nicht mit
andere
in ein gemeinsames
Kamin funktionieren
L’appareil ne peut pas
Êtreutilisédansuncon-
duitpartagéavecautres
appareils
No se puede utilizàr
el aparato en
canòn compartido
Leggere e seguire le
istruzioni di uso e manu-
tenzione
Readandfollowthe
user’s instructions
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen
Lire et suivre le livre
d’instruction
Lean y sigan el
manual de instruciones
Usare solo il
combustibile
raccomandato
Use only
recommended fuel
Brennsto󰀨
verwendenNurden
vorgeschriebenen
Utiliser seulement les
combustibles prescrites
Utilizen solamente
combustibles otorgados
LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA – LEGEND PRODUCT LABEL
BESCHREIBUNG TYPENSCHILD - LEGEND ETIQUETTE PRODUIT
LEYENDA PLACA DE CARACTERISTÍCAS