EasyManua.ls Logo

Tescoma IMPRESSION - Page 22

Tescoma IMPRESSION
43 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ξ™„ξ™΄ξ™šξ™€ξ™£ξ™šξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ™’ξ™ ξ™ξ™žξ™“ξ™‘ξ™ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜šξ˜ξ˜ ξ˜šξ˜ξ˜‘ξ˜—
Posicione el regulador de presiΓ³n (1) en la ΓΊltima posiciΓ³n a la izquierda, donde las
echas del regulador de presión y del mango de la tapa apuntan una contra la otra y
quΓ­telo de la tapa tirando hacia arriba. DespuΓ©s, quite la vΓ‘lvula de contrapeso (2) y
el muelle (3) tirando de ellos hacia arriba y compruebe si la parte interior o el pistΓ³n
de la vΓ‘lvula de contrapeso estΓ‘n atascados (Fig. A). Si estΓ‘n sucios, ξ™šξ™Ώξ™›ξ™žξ™—ξ™“ξ™šξ™ξ™‘ con
agua o usando un objeto adecuado como una broqueta, etc. (Fig. B). Vuelva a colocar
todos los componentes de la vΓ‘lvula en orden inverso despuΓ©s de inspeccionarlos.
ξ™„ξ™΄ξ™šξ™€ξ™£ξ™šξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™ξ™ ξ™ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜—
Empuje el pulsador de cierre de la parte inferior del mango de la tapa (Fig. C) y ξ™‘ξ™ξ™›ξ˜›
ξ™žξ™ ξ™£ξ™“ξ™ξ™“ξ˜ξ™“ξ™šξ˜ξ™žξ™—ξ™‘ξ™’ξš„ξ™œξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™€ξ™΄ξ™šξ™€ξ™£ξ™šξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™ξ™ ξ™ – el pistΓ³n debe ξ™›ξ™ξ™€ξ™“ξ™ ξ™‘ξ™“ξ˜ξ™šξ™—ξ™ξ™ ξ™“ξ™›ξ™“ξ™œξ™’ξ™“ξ˜
ξ™“ξ™œξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™ξ™žξ™“ξ™ ξ™’ξ™£ξ™ ξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™’ξ™ξ™žξ™ξ˜ξ™§ξ˜ξ™ξ™˜ξ™£ξ™‘ξ™’ξ™ξ™ ξ™‘ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™•ξ™ξ™›ξ™ξ˜ξ™“ξ™œξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™žξ™ξ™‘ξ™—ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜ξ™‘ξ™£ξ™žξ™“ξ™ ξ™—ξ™ξ™ 
(Fig. D). Mueva el pulsador de abrir/cerrar la tapa (7) hacia atrΓ‘s hasta la posiciΓ³n
frontal despuΓ©s de la inspecciΓ³n.
COMPRUEBE ATENTAMENTE LAS VÁLVULAS DE LA OLLA A PRESIΓ“N ANTES DE CADA
USO.
ξ˜·ξ˜Όξ™ξ™‚ξ™€ξ™ƒξ˜±ξ˜·ξ˜½ξ˜Όξ˜³ξ™ξ˜ξ˜²ξ˜³ξ˜ξ™ƒξ™ξ˜½
ξ˜―ξ™žξ™“ξ™ ξ™’ξ™£ξ™ ξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™ξ™šξ™šξ™ξ˜ξ™ξ˜ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜ξ˜–ξ˜΄ξ™—ξ™•ξ˜œξ˜ξ˜³ξ˜—
Ponga el pulsador (7) en posiciΓ³n frontal, mantΓ©ngalo en esa posiciΓ³n y ξ™•ξ™—ξ™ ξ™“ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™’ξ™ξ™žξ™ξ˜
ξ™“ξ™œξ˜ξ™‘ξ™“ξ™œξ™’ξ™—ξ™’ξ™ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ™’ξ™ ξ™ξ™ ξ™—ξ™ξ˜ξ™ξ˜ξ™šξ™ξ™‘ξ˜ξ™ξ™•ξ™£ξ™˜ξ™ξ™‘ξ˜ξ™’ξ™“ξ™šξ˜ξ™ ξ™“ξ™šξ™ξ™˜ξ˜ξ˜–ξ˜΄ξ™—ξ™•ξ˜œξ˜ξ˜³ξ˜—. Quite la tapa de la olla.
NUNCA EJERZA FUERZA EXCESIVA AL ABRIR LA OLLA A PRESIΓ“N!
ξ˜Ίξ™šξ™“ξ™œξ™ξ™ ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™ξ™šξ™šξ™ξ˜ξ™ξ˜ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜ξ˜–ξ˜΄ξ™—ξ™•ξ˜œξ˜ξ˜΄ξ˜—
POR RAZONES DE SEGURIDAD, LA OLLA A PRESIΓ“N SE DEBE LLENAR COMO MÁXI-
MO HASTA 2/3 DE LA CAPACIDAD DEL RECIPIENTE.
En el caso de cocinar alimentos que tiendan a producir espuma o a subir cuando se
calientan, como sopas, legumbres, etc., llene la olla a presiΓ³n como ξ™›ξ™΄ξ™¦ξ™—ξ™›ξ™ξ˜ξ™–ξ™ξ™‘ξ™’ξ™ξ˜
ξ™šξ™ξ˜ξ™›ξ™—ξ™’ξ™ξ™’ξ˜de su capacidad total para evitar la obstrucciΓ³n involuntaria de las vΓ‘lvulas
o algΓΊn desbordamiento.
NO COCINE SIN AGUA EN LA OLLA A PRESIΓ“N – LA CANTIDAD MÍNIMA DE AGUA
ES 250 ML.
ξ˜±ξ™—ξ™“ξ™ ξ™ ξ™“ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™ξ™šξ™šξ™ξ˜ξ™ξ˜ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜ξ˜–ξ˜΄ξ™—ξ™•ξ˜œξ˜ξ˜΅ξ˜—
Coloque la tapa (5) en el cuerpo de la olla a presiΓ³n de tal manera que el punto de la
tapa a la izquierda del mango y el punto de la parte inferior del mango estΓ©n posicio-
nados ξ™£ξ™œξ™ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ™’ξ™ ξ™ξ˜ξ™“ξ™šξ˜ξ™ξ™’ξ™ ξ™. Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta
que los ξ™›ξ™ξ™œξ™•ξ™ξ™‘ξ˜ ξ™“ξ™‘ξ™’ξ™»ξ™œξ˜ ξ™ξ™šξ™—ξ™œξ™“ξ™ξ™’ξ™ξ™‘. EscucharΓ‘ un β€œclic” y el pulsador se moverΓ‘
automΓ‘ticamente ξ™ξ˜ξ™‘ξ™£ξ˜ξ™žξ™ξ™‘ξ™—ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜ξ™—ξ™œξ™—ξ™‘ξ™—ξ™ξ™š. Si Γ©sto no ocurriese, mueva el botΓ³n hacia
atrΓ‘s manualmente.
NUNCA EJERZA FUERZA EXCESIVA AL CERRAR LA OLLA A PRESIΓ“N!
ξ˜±ξ™ξ™‘ξ™—ξ™œξ™ξ™ ξ˜ξ™“ξ™œξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™ξ™šξ™šξ™ξ˜ξ™ξ˜ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜ξ˜–ξ˜΄ξ™—ξ™•ξ™£ξ™ ξ™“ξ™‘ξ˜ξ˜Άξ˜šξ˜ξ˜Έξ˜šξ˜ξ˜Ήξ˜—
SELECCIONE LA PRESIΓ“N GIRANDO LA VÁLVULA DE CONTRAPESO.
1.
Si desea cocinar ξ™ξ˜ξ™ξ™ξ™˜ξ™ξ˜ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œ, gire la vΓ‘lvula de contrapeso hasta la
posiciΓ³n β€œ1” (Fig. H). Cocinar a baja presiΓ³n es ideal para economizar en
ξ˜Ίξ™“ξ˜ξ™”ξ™“ξ™šξ™—ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™ξ™›ξ™ξ™‘ξ˜ξ™žξ™ξ™ ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™‘ξ™ξ™›ξ™žξ™ ξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™“ξ™‘ξ™’ξ™“ξ˜ξ™žξ™ ξ™ξ™’ξ™£ξ™‘ξ™’ξ™ξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‘ξ™‘ξ™ξ™›ξ™ξ˜œξ˜
ξ˜΅ξ™ ξ™ξ™‘ξ™—ξ™ξ™‘ξ˜ξ™žξ™ξ™ ξ˜ξ™‘ξ™ξ™›ξ™žξ™ ξ™ξ™ ξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‘ξ™‘ξ™ξ™›ξ™ξ˜œ
ξ™ξ™—ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™œξ™“ξ™‘ξ™“ξ™‘ξ™—ξ™’ξ™ξ˜šξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ™’ξ™ξ™‘ξ™’ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ξ™‘ξ™£ξ˜ξ™’ξ™—ξ™‘ξ™’ξ™ ξ™—ξ™ξ™£ξ™—ξ™’ξ™ξ™ ξ˜ξ™ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‘ξ™‘ξ™ξ™›ξ™ξ˜ξ™“ξ™œξ˜ξ™₯ξ™₯ξ™₯ξ˜œξ™’ξ™“ξ™‘ξ™‘ξ™ξ™›ξ™ξ˜œξ™‘ξ™ξ™›ξ˜œ
ξ˜±ξ˜―ξ™€ξ˜―ξ˜±ξ™‚ξ˜³ξ™€ξ›–ξ™ξ™‚ξ˜·ξ˜±ξ˜―ξ™
La olla a presiΓ³n IMPRESSION permite cocinar con un ξ™‘ξ™ξ™œξ™’ξ™ ξ™ξ™šξ˜ξ™£ξ™œξ™—ξ™”ξ™ξ™ ξ™›ξ™“ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™šξ™ξ˜ξ™žξ™ ξ™“ξ˜›
ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜˜ξ˜ξ™“ξ™œξ˜ξ™“ξ™šξ˜ξ™ ξ™“ξ™‘ξ™—ξ™žξ™—ξ™“ξ™œξ™’ξ™“, lo que contribuye a preservar el sabor natural y el valor
nutricional de los alimentos. Cocinar con la olla a presión IMPRESSION es signicati-
vamenteξ˜ξ™›ξ™΄ξ™‘ξ˜ξ™ ξ™΄ξ™žξ™—ξ™’ξ™ξ˜ξ™Ÿξ™£ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™ξ™‘ξ™—ξ™œξ™ξ™ ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™›ξ™ξ™œξ™“ξ™ ξ™ξ˜ξ™’ξ™ ξ™ξ™’ξ™—ξ™‘ξ™—ξ™ξ™œξ™ξ™š.
La olla a presiΓ³n IMPRESSION estΓ‘ fabricada deξ˜ξ™ξ™‘ξ™“ξ™ ξ™ξ˜ξ™—ξ™œξ™ξ™¦ξ™—ξ™’ξ™ξ™ξ™šξ™“ξ˜ξ˜Ÿξ˜¦ξ˜ξ˜Ÿξ˜ž y resisten-
te material plΓ‘stico de ata calidad. Los mangos de la olla a presiΓ³n ξ™œξ™ξ˜ξ™Ÿξ™£ξ™“ξ™›ξ™ξ™œξ˜ξ™‘ξ™—ξ˜
ξ™‘ξ™“ξ˜ξ™£ξ™‘ξ™ξ˜ξ™ξ™’ξ™“ξ™‘ξ™£ξ™ξ™’ξ™ξ™›ξ™“ξ™œξ™’ξ™“.
La olla a presiΓ³n estΓ‘ provista de ξ™’ξ™ ξ™“ξ™‘ξ˜ξ™€ξ™΄ξ™šξ™€ξ™£ξ™šξ™ξ™‘ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™“ξ™•ξ™£ξ™ ξ™—ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ξ™—ξ™œξ™’ξ™“ξ™žξ™“ξ™œξ™’ξ™—ξ™“ξ™œξ™’ξ™“ξ™‘ y
su uso es ξ™’ξ™ξ™’ξ™ξ™šξ™›ξ™“ξ™œξ™’ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™“ξ™•ξ™£ξ™ ξ™.
ξ˜³ξ™šξ˜ξ™‘ξš„ξ™šξ™—ξ™’ξ™ξ˜ξ™”ξ™ξ™œξ™’ξ™ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ™’ξ™₯ξ™—ξ™‘ξ™–ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ ξ™›ξ™ξ™’ξ™—ξ™”ξ™£ξ™‘ξ™ξ™ ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™’ξ™ ξ™—ξ™žξ™šξ™“ξ˜ξ™‘ξ™ξ™žξ™ tiene excelentes propie-
dades de retenciΓ³n de calor, lo que ayuda a ahorrar energΓ­a – cocinar es ξ™›ξ™΄ξ™‘ξ˜ξ™ ξ™΄ξ™žξ™—ξ™’ξ™ξ˜
ξ™§ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ξ™”ξ™£ξ™“ξ™•ξ™ξ˜ξ™‘ξ™ξ™šξ™ξ™ ξ˜ξ™›ξ™΄ξ™‘ξ˜ξ™ξ™ξ™˜ξ™; el fuego/calor se puede apagar ξ™ξ™œξ™’ξ™“ξ™‘ξ˜ξ™’ξ™“ξ˜ξ™’ξ™“ξ™ ξ™›ξ™—ξ™œξ™ξ™ ξ˜
ξ™’ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™ξ™‘ξ™—ξ™œξ™ξ™ .
La olla a presiΓ³n IMPRESSION de Tescoma es apta para todo tipo de cocinas: ξ™•ξ™ξ™‘ξ˜šξ˜
ξ™“ξ™šξ™»ξ™‘ξ™’ξ™ ξ™—ξ™‘ξ™ξ˜šξ˜ξ™€ξ™—ξ™’ξ™ ξ™ξ™‘ξ™“ξ™ ξ™΄ξ™›ξ™—ξ™‘ξ™ξ˜ξ™“ξ˜ξ™—ξ™œξ™’ξ™£ξ™‘ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œ.
ξ˜˜ξ˜ξ˜Ύξ™€ξ˜³ξ™ξ˜·ξ›šξ˜Όξ˜ξ˜³ξ˜Όξ˜ξ˜Ίξ˜―ξ˜ξ˜½ξ˜Ίξ˜Ίξ˜―ξ˜ξ˜―ξ˜ξ˜Ύξ™€ξ˜³ξ™ξ˜·ξ›šξ˜Όξ˜ξ˜·ξ˜»ξ˜Ύξ™€ξ˜³ξ™ξ™ξ˜·ξ˜½ξ˜Ό
La presiΓ³n en el recipiente es 0.6 bar/60 kPa cuando se cocina en la posiciΓ³n 1.
La presiΓ³n en el recipiente es 1.0 bar/100 kPa cuando se cocina en la posiciΓ³n 2.
ξ˜²ξ˜³ξ™ξ˜±ξ™€ξ˜·ξ˜Ύξ˜±ξ˜·ξ›šξ˜Όξ˜ξ˜²ξ˜³ξ˜ξ˜Ίξ˜―ξ˜ξ˜½ξ˜Ίξ˜Ίξ˜―ξ˜ξ˜―ξ˜ξ˜Ύξ™€ξ˜³ξ™ξ˜·ξ›šξ˜Ό
1. Regulador de la vΓ‘lvula de contrapeso
2. VΓ‘lvula de contrapeso
3. Muelle de la vΓ‘lvula de contrapeso
4. VΓ‘lvula depresora
5. Tapa
6. Mango de la tapa
7. Pulsador para abrir/cerrar la tapa
8. Cierre de seguridad de la tapa
9. VΓ‘lvula de escape – apertura en el borde de la tapa
10. Goma de silicona
11. Cuerpo
12. Mango del cuerpo
13. Asa del cuerpo
14. Fondo termodifusor
ξ˜―ξ˜Όξ™‚ξ˜³ξ™ξ˜ξ˜²ξ˜³ξ˜Ίξ˜ξ˜Ύξ™€ξ˜·ξ˜»ξ˜³ξ™€ξ˜ξ™ƒξ™ξ˜½
Leer atentamente las instrucciones antes del primer uso. ξ˜Ίξ™ξ™€ξ™ξ™  la olla y sus componen-
tes ξ™›ξ™—ξ™œξ™£ξ™‘ξ™—ξ™ξ™‘ξ™ξ™›ξ™“ξ™œξ™’ξ™“ξ˜ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ξ™ξ™•ξ™£ξ™ξ˜ξ™’ξ™“ξ™›ξ™žξ™šξ™ξ™’ξ™ y detergente, enjuagar y ξ™‘ξ™“ξ™‘ξ™ξ™ ξ˜ξ™ξ™—ξ™“ξ™œ.
ξ˜―ξ˜Όξ™‚ξ˜³ξ™ξ˜ξ˜²ξ˜³ξ˜ξ˜±ξ˜―ξ˜²ξ˜―ξ˜ξ™ƒξ™ξ˜½
ξ˜±ξ™ξ™›ξ™žξ™ ξ™ξ™ξ™ξ™ ξ˜ξ™šξ™ξ™‘ξ˜ξ™€ξ™΄ξ™šξ™€ξ™£ξ™šξ™ξ™‘ξ˜ξ˜–ξ˜΄ξ™—ξ™•ξ™£ξ™ ξ™ξ™‘ξ˜ξ˜―ξ˜šξ˜ξ˜°ξ˜šξ˜ξ˜±ξ˜šξ˜ξ˜²ξ˜—
ξ˜½ξ™šξ™šξ™ξ˜ξ™ξ˜ξ™žξ™ ξ™“ξ™‘ξ™—ξš„ξ™œξ˜ξ˜·ξ˜»ξ˜Ύξ™€ξ˜³ξ™ξ™ξ˜·ξ˜½ξ˜Ό
Navod impressssion 100000000000.42-43 42-43 7.2.2007 21:28:36