TESY GCV 80 47 24D C21 TS2R - User Manual

BG
  2-5
    
EN
ELECTRIC WATER HEATER 6-8
Instructions for use and maintenance
RU
  9-11
   
ES
TERMO DE AGUA ELÉCTRICO 12-14
Instrucciones de uso y mantenimiento
PT
CALENTADOR DE AQUA ELÉCTRICO 15-17
Manual de instalação e uso
DE
ELEKTRISCHER WARMWASSERSPEICHER 18-20
Gebrauchsanleitung und pege
IT
SCALDABAGNI ELECTTRICI 21-23
Istruzioni di uso e manutenzione
RO
BOILER ELECTRIC 24-26
Instruciuni de utilizare i întreininere
PL
PODGRZEWACZE ELEKTRYCZNE 27-29
Instrukcja instalacji, użytkowania i obsługi
CZ
ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY 30-32
Návod k použití a údržbě
SK
ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ VODY 33-35
Návod k obsluhe a údržbe
RS
ELEKTRIČNI BOJLER 36-38
Uputstvi za upotrebu i održavanje
HR
ELEKTRIČNE GRIJALICE VODE 39-41
Upute za uporabu i održavanje
AL
BOJLERIT ELEKTRIK 42-44
Instruksioni për shfrytězimin
UA
   45-47
    
SI
ELEKTRIČNI GRELNIK VODE 48-50
Navodila za uporabo in vzdrževanje
LT
ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS 51-53
Pajogimo, naudojimo irpreti ros instrukcija
EE
ELEKTRILINE VEESOOJENDAJA 54-56
Paigaldus ja kasutusjuhend
LV
ELEKTRISKAIS ŪDENS SILDĪTĀJS 57-59
Lietošanas un apkopes
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΘΕΡΜΟΣΙΦΝΟ 60-63
Οδηγίε χρήσει και συντήρηση
MK
  64-66
    
FR
CHAUFFEEAU ÉLECTRIQUE 67-69
Instruction d’installation et de fonctionnement
NL
ELEKTRISCHE BOILER 70-72
Instructies voor gebruik en onderhoud
www.tesy.com
is a registered trade mark of Tesy ltd.

Summary

IMPORTANT RULES

TECHNICAL PARAMETERS

For models without heat exchanger (coil)

Details technical specifications for water heaters without an integrated heat exchanger.

For models with heat exchanger (coil)

Details technical specifications for water heaters equipped with an integrated heat exchanger.

DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF WORK

MOUNTING AND SWITCHING ON

1. Mounting

Provides detailed instructions for installing the water heater, including wall mounting and safety considerations.

2. Water heater connection to the pipe network.

Explains the process of connecting the water heater to the water supply system, emphasizing safety valve installation.

3. Water heater connection to the electrical network

Details the procedure for connecting the water heater to the electrical supply, stressing safety precautions.

RUST PROTECTION MAGNESIUM ANODE

OPERATION

2. Water heaters with electromechanical control

Describes the operation of water heaters featuring electromechanical control systems and their components.

3. Protection according to the temperature (valid for all models)

Explains the built-in thermal circuit-breaker for protection against overheating and its implications.

MODELS EQUIPPED WITH A HEAT EXCHANGER (SERPENTINE TUBE) - FIG.1 C, FIG.1 D, FIG.1 E AND TABLES 3 + 5

PERIODIC MAINTENANCE

TESY GCV 80 47 24D C21 TS2R Specifications