Thetford Aqua-Magic V - Quick Start Guide Manual

Replacement Pedal Cable
Remplacement du câble de la pédale
Pedal de descarga de repuesto
Tools Required
• PhillipsScrewdriver
• Flat-BladeScrewdriver
• NeedlenosePliers
• WireCutters
• AllenWrench(includedinWire
CollarPackage)
• PermanentInkMarker
• PaperTowels(orshoprag)
Note: We strongly
recommend that you:
• Readallinstructionscompletely
beforestarting.
• Reduceholdingtankodor:Rinse
toiletwithatleast1gallonofwater.
DrainHoldingTank.Addappropri-
atedoseofThetfordHoldingTank
Deodorant.
• Avoidcontactwithhumanwasteby
wearingprotectiveitemssuchas
gloves,glasses,longsleevesand
nose/facemask.Washtoiletarea
youwillbeworkingon.
To Uninstall Toilet
1.TurnoffRVwater supplyperRV
Owner’sManual.
2.DrainwaterfromToiletbyactuating
ush.
3. Placetowel(s)behindToiletunder
waterconnectiontocatchwater
spillwhendisconnecting.
4.Disconnectwatersupplylinefrom
WaterModule (Fig. B). Different
vehiclemanufacturersroutewater
supply lines differently, so you
mustdeterminethebestmethod.
5.RemoveClosetFlangeBoltCovers,
ifpresent,andNuts.
6.LiftToilet offoorand placeon
trashbag.
PartsInThisPackage/Piècesdanscetensemble/Piezasenestepaquete
CableAssembly/As-
semblageducâble/
Unidaddecable
AllenWrench/Cléhexagonale/Llave
SetScrews(4)
Visderetenue(4)
Tornillosjadores
WireRetainerCollars/Bridesderetenuedes
ls/Casquillosderetencióndecable
ESPAGNOL
FRANÇAIS
ENGLISH
ClosetFlangeSeal/Jointd’étanchéitédelabridedesol/Junta
herméticadebridadelsuelo
F #31720 9/03
Fournitures requises
• TournevisPhillips
• Tournevisàlameplate
• Pinceàbecsdemi-ronds
• Cisailles
• clefAllen(comprisedansl’ensembledecollier
métallique)
• Stylomarqueur
• Serviettesenpapier(outorchons)
Remarque : Nous vous recom-
mandons vivement
• delirelesdirectivesaucompletavantdecom-
mencer.
• deréduirel’odeurdansleréservoirdestockage
:Rincezlecabinetavecaumoins1gallond’eau.
Drainezleréservoirdestockage.Mettez-yune
doseappropriéededésodorisantpourréservoir
Thetford.
• d’éviterlecontactaveclesmatièresdevidange
enportantdesgants,deslunettesdeprotec-
tion,desvêtementsàmancheslonguesetun
masque.Nettoyezlazonesurlaquellevousallez
travailler.
Pour enlever le cabinet
1. Fermezlaconduited’eauduVRselonlesin-
structionsdumanueldupropriétaire.
2. Draineztoutel’eauducabinetenactionnantla
chassed’eau.
3. Placezlesserviettesderrièrelecabinetsousla
conduited’eaupouressuyerl’écoulementlors
dudébranchement.
4. Déconnectezlaconduited’eau.(Lesconduites
d’eaudiffèrentselonlesfabricantsdevéhicules;
vousdevezdonctrouverlameilleureméthode
poureffectuerceci).
5. Enlevezlescouverclesdesboulons(si votre
modèleycomporte)etlesécrousàbridesdu
cabinet.
6. Soulevezlecabinetduplancheretposez-leà
l’enverssurlesacàordures.
Herramientas necesarias
• DestornilladorPhillips
• Destornilladordepuntaplana
• Pinzasdepuntadeaguja
• Tenazasparaalambre
• LlaveAllen(viene incluidaenelpaquetede
casquillosparaelcable)
• Marcadordetintaindeleble
• Toallasdepapel(otraposparausoindus-
trial)
Nota: Le recomendamos en-
carecidamente que:
• Antesdecomenzar,leatodaslasinstruc-
ciones.
• Reduzcaelmalolordeltanquederetención:
Laveeltanqueconporlomenos1galónde
agua.Vacíeeltanquederetención.Echeuna
cantidadadecuadadedesodoranteThetford
paratanquederetención.
• Useartículosadecuadosqueloprotejandel
contactoconlasaguas negras, talescomo
guantes,gafas,mangas largasymascarilla
paralanariz/lacara.Laveeláreadelinodoro
dondehadetrabajar.
Para desinstalar el inodoro
1. CierreelsuministrodeaguadelVRsegúnlas
instruccionesdelManualdelpropietariodel
VR.
2. Haga pasar el agua para descargar el in-
odoro.
3. Coloque la(s) toalla(s) detrás delinodoro,
debajodelaconexióndelsuministrodeagua,
para absorber el aguaque se derrame al
desconectarlo.
4.Desconectelatuberíadesuministrodeaguadel
módulo(g.B).Elrecorridodelatuberíade
suministrodeaguaesdiferenteenlosvehícu-
losdediferentesmarcas,demaneraqueusted
debedecidircuáleselmejormétodo.
5. Saquelastapasdelospernos(silastienen)y
lastuercasdelabridadelsuelo.
6. Levanteelinodorodelpisoycolóquelosobre
labolsadebasura.
Fig.A
Aqua-Magic
®
V
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U./Hecho en EE.UU.
Parts/Pièces/Piezas
Thetford Corporation
AnnArbor,MI48106•  1-800-521-3032• www.thetford.com
Part No.
Pièce no
No. de artículo:
RV Toilets/cabinets de VR/ Inodoros para VR
31711