Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the
operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la
Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die
Haftung des Herstellers.
La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la
norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la
norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.
MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN
CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS
RICEVITORE :
In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre :
- PAL, norma G. bianco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre :
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo.
Programma selezionato PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale.
RECEIVER :
On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern :
- PAL, I standard, 100% white.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern :
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum.
Programme selected : PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital
voltmeter.
EMPFÄNGER :
Bei UHF Eingangspegel 1 mV, Farbbalken :
- PAL, Norm G, Weiss 100%.
Über die Scartbuchse : Eingangspegel 1 Vss, Farbbalken :
Farbe, Kontrast, Helligkeit in der Mitte des Bereichs, Ton auf Minimum.
Zugeordnetes Programm PR 01.
Gleichspannungen mit einem digitalen Voltmeter zur Masse gemessen.
RECEPTEUR :
En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres
- SECAM, Norm L, Blanc 100%.
Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .
Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.
Programme affecté PR 01.
Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un
voltmètre numérique.
RECEPTOR :
En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :
- PAL, norma G, blanco 100%.
Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.
Programa afectado PR 01.
Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.
Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.
Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée
au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.
Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.
Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.
No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía
deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.
LIST OF ABBREVIATIONS - LISTE DES ABREVIATIONS - ABKÜRZUNGEN
LISTA DELLE ABBREVIAZIONI - LISTA DE ABREVIACIONES
DLP
TM
is a trademark of Texas Instruments
●
AV1_8 PIN_8 DETECTOR
●
AV_LINK AV_LINK DATAS VCR/TV
●
AV_R_ OUT AUDIO RIGHT-OUT
●
AV_L_ OUT AUDIO LEFT-OUT
●
AV_R_ IN AUDIO RIGHT-IN
●
AV_L_ IN AUDIO LEFT-IN
●
AV_B BLUE SIGNAL FROM AV
●
AV_G GREEN SIGNAL FROM AV
●
AV_R RED SIGNAL FROM AV
●
AV_C_ IN CHROMA-IN
●
AV_FB FAST BLANK SIGNAL FROM AV SCART
●
AV_Y_ IN VIDEO-IN
●
CB2H / CR2H B-Y / R-Y SIGNAL TO PICTURE SIGNAL
IMPROVEMENT COMPONENT (TA1360F-IV300)
●
CMP COMPONENT INPUT SIGNALS
●
CVBS VIDEO
●
DLP
TM
DIGITAL LIGHT PROCESSING
●
DMD DIGITAL MICROMIRROR DEVICE
●
DVI DIGITAL VISUAL INTERFACE
●
ECO ECO POWER MODE
●
FAN SUPPLY FOR LAMP FAN
●
FB DETEC FAST BLANKING DETECT
●
FB_OSD FAST BLANK FOR OSD INSERTION
●
FB_TXT FAST BLANKING (TEXT)
●
GENCAM CHASSIS MICRO CONTROLLER
●
HDD HARD DISK DRIVE
●
HDFL H SYNC. TO PSI
●
HSYNC HORIZONTAL SYNCHRO.
●
IIC-CL I2C CLOCK BUS
●
IIC-DATA I2C DATA BUS
●
INF_POW_FAIL POWER FAIL INFORMATION
●
JTAG JOINT TEST ACTION GROUP; INTERFACE FOR
BOUNDARY SCAN AND IN-SYSTEM-PROGRAMMING
●
IR INFRARED RECEIVER
●
LAMPFAN_ON SIGNAL SWITCHING ON AND OFF THE SUPPLY
VOLTAGE OF THE LAMPFAN
●
LE LIGHT ENGINE
●
LED LED DISPLAY
●
M_RES# MAIN RESET SIGNAL
●
MS_ON SIGNAL REFLECTING THE STATUS OF THE
POWER SWITCH (OFF OR ON)
●
MSP MULTISTANDARD SOUND PROCESSOR
●
NMI NON MASKABLE INTERRUPT
●
OFF_DELAY SIGNAL TO DELAY THE SWITCHING OFF THE SET
BY AFTER OPENING THE POWER SWITCH
●
PHI2_REF PHI2 REFERENCE SIGNAL
●
PKS PEAK SENSING
●
PO POWER ON
●
POWER_FAIL SIGNAL INDICATING A POWER FAIL ON THE MAINS
OR SWITCH OFF THE POWER SWITCH
●
POWER_ON# SIGNAL TO SWITCH ON AND OFF THE SET
(FROM STANDBY TO ON AND BACK)
●
POWER_ON-- =POWER_ON# AFTER THE DOOR SWITCH
●
POWER_GOOD_DMD
ENGINE SIGNAL TO INDICATE WHEN
DC POWER SUPPLIES HAVE STABILLIZED
DURING POWER UP
●
PSI PICTURE SIGNAL IMPROVEMENT
●
RESET# RESET TO MICROPROCESSOR
●
RESET_FMT GENESIS RESET.
●
RF_CVBS
DEMODULATED TERRESTRIAL TUNER SIGNAL
●
RGB OSD OSD INSERTION
●
RGB_PSI RGB OUTPUT SIGNAL TO FORMATTER ADC
●
SRT SUPER REAL TRANSIENT IMPROVEMENT
●
SUB_MUTE MUTE AUDIO AMPLIFIER
●
SW_VCC SIG1/2
CONNECTION OF THE POWER SWITCH TO
THE MAIN SMPS VCC
●
SW_VCC STB1/2
CONNECTION OF THE POWER SWITCH TO
THE STBY SMPS VCC
●
UART UNIVERSAL ASYNCHRONOUS RECEIVER
AND TRANSMITTER INTERFACE
●
UART_IN UART/SERIAL INPUT
●
UART_OUT UART/SERIAL OUTPUT.
●
U_UC U OUTPUT FROM DE-INTERLACER
(VSP9407-IV100)
●
VDFL V SYNC. TO PSI
●
V_UC V OUTPUT FROM DE-INTERLACER
(VSP9407-IV100)
●
VSYNC VERTICAL SYNCHRO.
●
YPbPr HDTV COMPONENT INPUT
●
YCbCr 1H OR 2H COMPONENT INPUT
●
Y_UC Y OUTPUT FROM DE-INTERLACER
(VSP9407-IV100)
●
+/- UA SOUND VOLTAGE
●
1V8_UC 1V8 POWER SUPPLY UP CONVERTER PART
OF SIGNAL BOARD
●
2V5_ DDR 2V5 POWER SUPPLY OF GENESIS IC
●
3V3_UC 3V3 POWER SUPLY UP CONVERTER PART
OF SIGNAL BOARD
●
1V8_G 1V8 POWER SUPPLY OF GENESIS IC
●
3V3_G 3V3 POWER SUPPLY OF GENESIS IC
●
5 V_A / 5V_V 5V POWER SUPPLY SIGNAL BOARD
●
5V_STBY 5V STANDBY
●
6 V
SUPPLIES THE 5V , 3V3, 2.5V AND 1V8
REGULATORS ON THE SIGNAL BOARD.
●
12 V
SUPPLIES THE 8V / 9V REGULATORS ON
SIGNAL BOARD
●
8 V 8V SUPPLY SIGNAL BOARD
●
33V SUPPLY VOLTAGE TUNER
●
+390V SUPPLY VOLTAGE TO LAMP BALLAST
To Next Page
Loading...
