THOMSON VTCD 200 User Manual

MULTI
OMSON ii:
Brandt FERGUSON’~ SABA_ TELEFUNKEN THOMSON
SERVICE MANUAL
AUDIO Je ee
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE
DOKUMENTATION
THOMSON
VTCD
200
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTAGION TECNICA Version (PC*) :A
*PC
:
The
version
code
is
indicated
either
in
the
battery
compartment
or
on
the
back
of
the
unit
-
Ce
code
version
est
indiqué
dans
le
compartiment
a
piles
ou au
dos
de
l'appareil
-
PC
:
Version
des
Gerats
wird
im
Batteriefach
oder
auf
der
Riickseite angegeben -
{I
codice
della
versione é
indicato nello
scompartimento
delle batterie
o sul
retro
del!
apparecchio
-
E!
codigo
de
fa
version
esta
indicado
en el
compartimento de
las
pilas
o
en
la
parte
trasera
del aparato.
Technical data - Caractéristiques principales
Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato
Type of set: Two-in-one horizontal, combination/DAD |
Type d'appareil : Ensemble compact stéréophonique/DAD |
Gerateart : 2er Horizontal Kompaktanlage/DAD | ~<ei- 146mm : 228 mm Pole. mm Pes kg
Tipo d'apparecchio: Insieme compatto stereofonico/DAD |
Tipo de aparato: Equipo compacto estereofénico/DAD
Power supply : Nominal output power :
Alimentation : _ Puissance nominale de sortie :
Stromversorgung : 230 V “ 50Hz - Nennausgangsleistung : 2 x10 W (music)
Alimentazione : ' Potenza nominale di uscita:
Alimentacion : _ Potencia nominal de salida :
Signal to noise ratio : | Sensitivity :
Rapport signal / bruit: | Sensibilité : FM -MF : 8 LV (S/N = 26 dB)
nf Gerauschspannungsabstand : 50 dB Empfindlichkeit: MW- PO: 600 pV/m (S/N = 20 dB)
Rapporto segnale / disturbo : | Sensibilita :
Relacion senal / ruido : | Sensibilidad :
Frequency response : Signal to noise ratio :
Courbe de réponse : 150 Hz - 6 kHz | Rapport signal / bruit:
Frequenzgang: (-5 dB) Gerduschspannungsabstand : 44/46 dB
Curva di risposta : | Rapporto segnale / disturbo :
e & Curva de respuesta : | Relacién senal / ruido :
Wow and fiuttter : |
Fiuctuations : —_ 4,75 cm/S
Gleichlauf : 05% |
Fluttuazioni : << >> >> << <q >> C60:170S
Fluctuaciones :
Disc rotation speed: Frequency response :
Vitesse de rotation du disque : Courbe de réponse : 20 Hz - 20 kHz
CD-Drehgeschwindigkeit : 200 = 500 tr/m _ Frequenzgang : (+2 dB)
Velocita di rotazione del disco: | Curva di risposta :
Velocidad de rotacion del disco: : Curva de respuesta:
DAD 5 oncianae, LS veg ratio;
ynamic range : | Signal to noise ratio :
Gamme dynamique : Rapport signal / bruit :
Dynamikumfang : 82 dB Gerauschspannungsabstand : 90 dB
Dinamica : Rapporto segnale / disturbo :
Dinamica : Relacién senal / ruido : 3
/\ WARNING :
Before servicing this set read the safety recommenaations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur cet appareil, lire les recommandations de sécurité. |
ACHTUNG: Bei jedem Eingriff in das Gerat, die Sicherheitsvorschriften beachten.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sull'apparecchio, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervencion, leer las recomendaciones de seguridad. |
Code : 350 730 60 - 1198 / 4,1M - CRKD2325 Print.
No copying, translation, Modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. ¢ Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. © Sdmtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen steh
Vervielfalbgungen - auch auSZugsweise - Nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulassig. Alle Rechte vorbehalten. « | diritt di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti paesi. « Derechos de reprocuccion, de traduccion, de adaptacion y de sjecucion reservados para t
9 dos los paises.

THOMSON VTCD 200 Specifications

General

Brand	THOMSON
Model	VTCD 200
Category	Stereo System
Language	English