Thrustmaster TCA Sidestick Airbus Edition - Page 117

2/6
ﮫ
ّ
ﺟﻮﻤﻟا ﺔﻔﯿظو
ﮫ
ّ
ﺟﻮﻤﻟا ﺔﻔﯿظو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﻦ
ﱠ
ﻤﻀﺘﺗ ) 5 ( ﻄﻟا ﻲﻓ :ﯾ ،تاﺮﺋﺎ
ّ
ﺟﻮﻤﻟا رﺎﯿﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻄﻟا ﺮﯾوﺪﺘﻟ ﺔﻋاﺮﺒﺑ ﮫ لﻮﺣ ةﺮﺋﺎ
ﺠﯾ ﺎﻤﻣ)
ً
ﺎﯿﺳأر ﺎھرﻮﺤﻣ .(رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻟإ وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻟإ روﺪﺗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﻌ
.رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ وأ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ ﺎﺻﻌﻟا (فﻟ يأ) رﯾودﺗ رﺑﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﺎﺻﻋ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣ هذھ ﮫ
ّ
ﺟوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو
ّ
نإ
ﮫ
ّ
ﺟﻮﻤﻟا ﺔﻔﯿظو ﺢﺘﻓ/ﻞﻔﻗ
ا ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ نﻛﻣﯾ رز مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫ
ّ
ﺟوﻣﻟ ﻟا لﻔﻘﻟاﻰﻠﻋ دوﺟوﻣ .مﻛﺣﺗﻟا ﺎﺻﻋ ضﺑﻘﻣﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا
.ﮫ
ّ
ﺟوﻣﻟا روﺣﻣ لﻔﻘﻟ لﻔﺳﻷ رزﻟا اذھ طﻐﺿا
.ﮫ
ّ
ﺟوﻣﻟا روﺣﻣ ﺢﺗﻔﻟ (ﻲﺿارﺗﻓﻻا يأ) يوﻠﻌﻟا ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ رزﻟا اذھ ﻊ
ِ
ﺟرأ
تﺎھﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ "ضﺮﻌﻟا ﺔﯾواﺰﺑ" ﺔﻌﺒﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﯾواﺰﺑ" ﺔﻌﺒﻗ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﺰﯿﻤﺘﺗ "ضﺮﻋ ﺔ ) 2 ( ا لﺪﯾ ﺎﻤﻛ ،يﺬﻟاوﯾؤر ﻚﻟ ﺢﯿﺘﯾ ،ﮫﻤﺳ لﻮﺣ روﺪﯾ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺔ
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ)
ً
ﺎﯿﻈﺤﻟ ﻚﺗﺮﺋﺎط
.(ةﺰﯿﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﮭﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ بﺎھﺬﻟا ىﻮﺳ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻣ ،ةﺰﯿﻤﻟا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻو
،ﻦﯿﻤﯿﻟا ﺔﮭﺟ ضﺮﻋ ،رﺎﺴﯿﻟا ﺔﮭﺟ ضﺮﻋ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ضﺮﻌﻟا) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا قﺮط ﺔﺠﻣﺮﺑو ،ﻚﺘﺒﻌﻟ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا
أوﻰﻟإ (ﻲﺟرﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا قﺮط
ً
ﺎﻀﯾ واﺰﺑ" ﺔﻌﺒﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎھﺎﺠﺗا ."ضﺮﻌﻟا ﺔﯾ
ﺒﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ،تدرأ اذإ ،
ً
ﺎﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ قﻼطﻹ) ﻚﻟذ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ "ضﺮﻌﻟا ﺔﯾواﺰﺑ" ﺔﻌ
.(ﺦﻟإ ،رﺎﻨﻟا
ىﺮﺴﯿﻟا وأ ﻰﻨﻤﯿﻟا ﺪﯿﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ً
ﺎﯿﻠﻛ ﺢﻠﺼﯾ مﺎﻈﻧ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﺰّﯿﻤﺘﺗTCA Sidestick Airbus Edition ﺮﯿﻏ ﻦﻋﻋ ﻦﻣ ﺎھ
ً
ﺎﯿﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺼ
ٍ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﯿﻜﺘﻟا ﺎﮭﻟ ﺢﯿﺘﯾ ﺎﻤﻣ ،ﻦﯾﺪﯿﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ مأ ﻰﻨﻤﯿﻟا ﻢھﺪﯾ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﯾ اﻮﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﻦﯿﺒﻋﻼﻟا ﻞﻛ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ
.ىﺮﺴﯿﻟا
ﻦﻤﯾﻷا رﺰﻟا ةﺪﺣوو ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻦﯾﻮﻜﺗ :ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻟ .ﺮﺴﯾﻷا رﺰﻟا ةﺪﺣوو ،
ﻦﯾﻮﻜﺗارزﻷاﻰﻨﻤﯿﻟا ﺪﯿﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ ر 
ـﻟا تﺎﯿﻌﺿو ﻂﺒﻀﻟ12 ﻂﺑﺎﻀﻟا/رﺎﯿﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ وأ) ﻰﻨﻤﯿﻟا ﺪﯿﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ً
ارز
رﺎﯿﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا ،(لوﻷا
) 9 ( ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا RIGHT HANDED ﺪﯿﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)
ﻨﻤﯿﻟا(ﻰ .ﺎﺼﻌﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗا ﻢﺘﯿﺳو ف
ّ
ﺮﻌﺘﻟ ﮫﻔﺻﻮﺑ ٍﺬﺌﻨﯿﺣ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋT.A320 Copilot .
ىﺮﺴﯿﻟا ﺪﯿﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ رارزﻷا ﻦﯾﻮﻜﺗ 
ـﻟا تﺎﯿﻌﺿو ﻂﺒﻀﻟ12 حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا ،(رﺎﯿﻄﻟا وأ) ىﺮﺴﯿﻟا ﺪﯿﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ً
ارز
رﺎﯿﺘﺧﻻا
) 9 ( ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا LEFT HANDED ﺪﯿﻟا ماﺪﺨﺘﺳا) (ىﺮﺴﯿﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﮫﻔﺻﻮﺑ ٍﺬﺌﻨﯿﺣ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ف
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﯿﺳو .ﺎﺼﻌﻟاT.A320 Pilot .