Thule PROLOGUE 516XT - Release Forks; Locking Carrier

506-7197 7 of 8
6
EN TO RELEASE FORKS /
ES PARA SOLTAR LAS HORQUILLAS /
FR LIBERATION DE LA FOURCHE /
PT PARA LIBERAR OS GARFOS
7
EN LOCKING CARRIER /
ES CIERRE DEL PORTABICICLETAS /
FR VERROUILLAGE DU SUPPORT /
PT TRAVA DO SUPORTE
EN
A. Open skewer lever.
- Unscrew adjustement dial
if needed.
B. Lift forks straight out.
ES
A. Abra la palanca de la traba.
- Destornille la tuerca con
trinquete en caso de ser
necesario.
B. Levante las horquillas
verticalmente.
FR
A. Ouvrez le levier de la
broche de blocage.
- Dévissez l’écrou à rochet
au besoin.
B. Soulevez la fourche
verticalement.
PT
A. Abra a alavanca da trava.
- Desatarraxe o disco de
ajuste, se necessário.
B. Levante os garfos para fora.
EN
- Lock cylinders may be
purchased separately.
- To install lock cylinder,
remove lock plug with
screwdriver or push plug
out from inside by using
hex key.
- Insert cylinder into end of
skewer using the change
key.
- Turn to lock with lever in
closed position.
NOTE: Locking deters theft of
bike and carrier.
ES
- Las cerraduras cilíndricas
pueden comprarse por
separado.
- Para instalar la cerradura
cilíndrica, extraiga el
tapón de cierre con un
destornillador o presione
el tapón desde adentro
usando una llave Allen.
- Introduzca el cilindro en
el extremo de la traba
utilizando la llave de
cambio.
- Hágala girar con la palanca
en posición cerrada.
NOTA: El cierre disuade el
robo de la bicicleta y
del portabicicletas.
FR
- Des verrous peuvent être
achetés séparément.
- Pour installer le barillet
de serrure, faites sortir le
bouchon de verrouillage
avec un tournevis ou
poussez le bouchon de
l’intérieur à l’aide d’une clé
Allen.
- Insérez le verrou dans
l’extrémité de la broche de
blocage en utilisant la clé
pour changer le verrou.
- Tournez pour le verrou en
vous assurant que le levier
est en position fermée.
NOTE: Le verrouillage de
la bicyclette et du
support décourage les
voleurs.
PT
- Os cilindros de bloqueio
podem ser comprados
separadamente.
- Para instalar os cilindros de
bloqueio, remova o plugue
da trava com uma chave
de fenda ou empurre
de dentro o plugue para
fora usando uma chave
hexagonal.
- Insira o cilindro na
extremidade da trava
usando a chave de troca.
- Gire para travar com
a alavanca na posição
fechada.
OBS.: O travamento impede o
roubo da bicicleta e do
suporte.
A B