TIVAL FF4 - Page 2

BETRIEBSANLEITUNG
Druckschalter FF4
TIVAL Sensors GmbH
Oberdörnen 74 I 42283 Wuppertal I Germany
Tel: +49 202 7594080
www.tival-sensors.com
Date: 10.11.
2022
OI_FF4-TIVAL_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev11_0714701.docx
DE
Beschreibung:
Zum Einsatz in industriellen und gewerblichen Anwendungen, wie Luftkompressoren,
Wasserpumpen, Druckerhöhungsanlagen, Feuerlöscheinrichtungen, Ölförderungs-
anlagen, Hochdruckreinigungsgeräten.
Sicherheitshinweise:
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich. Nichtbeachtung kann zum Versagen oder
zur Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.
• Der Einbau darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
• Der Kreislauf darf nur in drucklosem Zustand geöffnet werden.
• Die angegebenen Grenzwerte für Druck, Temperatur, Strom und Spannung dürfen nicht
überschritten werden.
• Alle elektrisch leitende Rohre sind zu erden.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage und das Bauteil spannungsfrei zu
schalten.
• Stellen sie sicher, dass beim Einbau keine mechanischen Beschädigungen entstehen.
• Konstruktion, Installation und Betrieb der Anlage sind nach den entsprechenden
europäischen Richtlinien und nationalen Vorschriften auszuführen.
• Die Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn alle Kabelverbindungen vollständig sind.
• Von starken Pulsationen und Flüssigkeitsschläge fernhalten.
• Extreme Vibrationen vermeiden.
• Kabel mit Zugentlastung befestigen.
Einbaurichtung: beliebig
Installation:
• Druckschalter auf ebener Fläche befestigen; hierzu können die zwei Schrauböffnungen
an der Konsole benutzt werden.
• Kunststoffdruckanschluss nicht im Gewinde abdichten - geeigneten Dichtring
verwenden.
Drucktest:
Nach der Installation des Druckschalters ist ein Drucktest durchzuführen:
- gemäß PED 2014/68/EU für Geräte, die die Europäische Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU erfüllen sollen.
- für alle anderen Anwendungen ist der Drucktest mit dem maximalen zulässigen Druck
des Systems durchzuführen
Dichtheitsprüfung:
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und geeigneter Methode so durchzuführen,
dass Leckstellen an Verbindungen und Produkt sicher entdeckt werden.
ACHTUNG:
• Wenn der Drucktest- oder die Dichtheitsprüfung nicht wie beschrieben
durchgeführt werden, kann dies zu Druckverlust, Medienverlust, Sach- und/ oder
Personenschäden führen
• Die Tests dürfen nur von geschulten und erfahrenen Personen durchgeführt
werden.
E lektrischer Anschluss:
• Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die
länderspezifischen Vorschriften einzuhalten.
•
Kabel so verlegen, dass keine Zugspannungen
auftreten.
•
Kabel so verlegen, dass sie nicht an scharfen Kanten
beschädigt werden.
•
Kabelaustritt nicht knicken oder mechanisch belasten,
20 mm
Mindestabstand zu angrenzenden Teilen
einhalten.
Fig. 1
Einstellung:
• Mit Einstellschraube 2 den oberen Schalt-
punkt einstellen. Anzeige durch Zeiger
3
(rot).
•
Mit Einstellschraube
4 den unteren
Schaltpunkt einstellen - der
zuvor
eingestellte obere Schaltdruck bleibt
dabei
unverändert. Anzeige durch Zeiger 5 (grün)
.
•
Die Einstellskala ist nicht geeicht. Für
genauere Einstellung Manometer
verwenden.
Fig. 2
Rückstellung
• Standardausführung (FF4-…DAH): Automatische Rückstellung bei Druckabfall unter
unteren Schaltpunkt.
• Ausführung mit manueller Rückstellung (FF4-…DRH oder DDH): Druckabfall unter
oberen oder Druckanstieg über unteren Schaltpunkt und Betätigung des
Rückstellknopfes 1 (Fig. 2).
Service / Wartung:
• Defekte FF4 / FF444 müssen ausgetauscht werden. Eine Reparatur ist nicht möglich.
Technische Daten:
Max. zulässiger Druck PS
Siehe Tabelle Typschlüssel
Max. Prüfdruck PT
Siehe Tabelle Typschlüssel
Temperaturbereich TS – Betrieb
Kunststoffdruckanschluss
alle anderen Druckanschlüsse
0…+50 °C
-20…+70 °C
Elektrische Schaltleistung
Ohm’sche Last (AC1)
16 A / 230 VAC
Induktive Last (AC15)
6 A / 230 VAC
Induktive Last (DC11)
0.1 A / 230 VDC
Motorstrom (FLA)
10 A
Blockierter Rotor (LRA)
60 A
Schutzart nach DIN 40 050 / IEC 529
mit Gummitülle
IP 54
Schutzart nach DIN 40 050 mit
Verschraubung PG 13.5 / M20
IP 65
Standards /Kennzeichnungen
Alle Typen
VDE 0660, IEC 947-5-1
Alle Typen
LVD - 2014/35/EU (EN 60947-1, EN 60947-5-1)
Alle Typen
RoHS 2011/65/EU
FF4-…VdS
Zulassung für Feuerlöschanlagen
(G4882027, G4882028, G4882029, G4962037)
FF4-…GL…
DNV
Alle Typen
(LVD)
nur FF444-V…(psi)
(E85974-1/1)
Alle Typen
Typschlüssel
FF4- ①②③④⑤ / FF444- ① ③④⑤
①
Druckbereich
PS PT
(bar)
(PSI)
(bar)
(PSI)
(bar)
(PSI)
2**
0.11 … 2
V1
1-1/2 ... 29
20 (6)*
290 (85)*
40 (12)*
580 (170)*
4
0.22 … 4
V2
3 ... 58
24 (8)*
348(155)*
40 (12)*
580 (170*)
8
0.5 … 8
V3
7 ... 116
30 (12)*
435(170)*
40 (16)*
580 (230*)
10
0.7 … 10
32 (12)*
(170)*
40 (16)*
(230*)
12
1 … 12
12
-
16
-
16
1 … 16
V4
15 ... 232
36 (20)*
522 (290)*
48 (24)*
696 (348)*
30
3 … 30
30
-
42
-
32
2 … 32
V5
29 ... 464
52
754
64
928
60
8 … 60
V6
116 ... 870
100
1450
120
1740
120
16 … 120
V7
232 ... 1740
200
2900
240
3480
250
30 … 250
V8
435 ... 3625
400
5800
500
7250
②
Ausführung
leer
Standardausführung
VdS
mit VdS Zulassung
I
Gehäuse & Druckanschluss aus Zamak
GL
DNV geprüfte Version
③
Ausdehn-
ungskörper
D
Perbunan
A
Edelstahl
V
Viton-Membrane
P
Kunststoffkolben
④
Rück-
stellung
A
Automatisch
D
Handrückstellung min.
R
Handrückstellung max.
M
Sonderausführung
⑤
Druck-
anschluss
H
G 3/8” innen, Silumin / Zamak, DIN ISO 228/I
Y
G 3/8” innen, Polyamid, DIN ISO 228/I
G
G 1/4” innen, Stahl, DIN ISO 228/I
I
G 1/2” innen, Silumin, DIN ISO 228/I
F
1/4”-18 NPTF, ANSI B 1.20.3-1976
HINWEIS: *) Extra Werte für Y-Typen (Polyamid) beachten!
**) Extra Werte für VdS-Typen: FF4-2 VdS-DAI: 0.35 … 1 bar
FF4-2 VdS-DRI: 0.5 … 1 bar
!