TIVAL FF4 - Page 3

INSTRUCTIONS DE SERVICE
Pressostat FF4
TIVAL Sensors GmbH
Oberdörnen 74 I 42283 Wuppertal I Germany
Tel: +49 202 7594080
www.tival-sensors.com
Date: 10.11.
2022
OI_FF4-TIVAL_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev11_0714701.docx
FR
Informations générales:
Utilisation pour des applications industrielles et commerciales tells que les compresseurs
d'air, pompes à eau, équipements de lutte contre le feu, appareils de nettoyage haute
pression.
Recommandations de sécurité:
• Lire attentivement les instructions de service. Le non-respect des instructions peut
entraîner des dommages à l’appareil, au système, ou des dommages corporels.
• Ce produit doit être utilisé par du personnel qualifié, ayant les connaissances et les
compétences requises.
• Avant d’intervenir sur un système, veuillez-vous assurer que la pression est ramenée
à la pression atmosphérique.
• Ne pas dépasser les plages de pression, de température, de tension et d'intensités
maximales indiquées.
• S’assurer que les tubes conducteurs d'électricité soient mis à la terre.
• Avant installation et maintenance, déconnecter toutes les alimentations électriques du
système et des équipements.
• Observer et éviter les dommages mécaniques des composants boitier.
• S'assurer que la conception, l'installation et la manipulation respectent les normes
nationales et Européennes.
• Ne pas manipuler le système avant que toutes les connexions soient terminées.
• Prévoir une protection contre les pulsations et les chocs hydrauliques.
• Eviter les vibrations excessives.
• Attacher les câbles solidement.
Emplacement de montage: Indifférente
Installation:
• Fixer le pressostat sur une console en utilisant les trous de montage prévus à cet effet.
• Connection de pressure en matière synthétique, ne pas étancher – utiliser de préférence
un joint torique.
Test de pression:
Après le montage, un test de pression doit être fait en respectant:
- selon 2014/68/EU pour les systèmes qui doivent répondre à la Directive Pression
Européenne pour les équipements 2014/68/EU.
- La pression maximum autorisée pour les autres applications.
Test d'étanchéité:
Effectuer un contrôle d’étanchéité avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites provenant des produits ou des raccordements.
ATTENTION:
• Ne pas de faire de test de pression ou d'étanchéité pourrait entraîner la perte de
pression, de fluide et causer des blessures.
• Les tests doivent être effectués par des personnes qualifiées respectant les règles
de sécurité, à cause du danger lié à la pression.
Connexion eléctrique / Câblage:
• Le raccordement électrique doit être conforme aux
normes électriques locales.
•
S'assurer que les câbles sont connectés sans être en
tension; toujours laisser les câbles un peu lâches.
•
S'assurer que les câbles ne sont pas installés à côté de
bords tranchants.
•
Ne pas plier ou insister mécaniquement sur la sortie de
câble et maintenir un dégagement de 20
mm avec les
pièces voisines.
Fig. 1
Réglage:
•
Régler le point de coupure haut à l'aide de
la vis 2 L'index 3 (rouge) sert d'indication.
•
Régler le point de coupure bas à l'aide de la
vis 4 -L'index 5 (vert)
sert d'indication. Le
point de réglage haut reste inchangé.
•
La graduation des index est une
indication
approximative, pour un réglage précis
utiliser un manomètre.
Fig. 2
Reset:
• Versions standards (FF4-...DAH): réarmement automatique à la baisse de pression
(point bas).
• Version avec réarm. manuel (FF4-…DRH ou DDH): Appuyer le bouton 1 (fig.2) pour
réarmer lorsque la pression a dépassé le seuil bas ou haut suivant le modèle.
Service / Maintenance:
• Le FF4 / FF444 défectueux doit être remplacé, il ne peut pas être réparé.
Informations techniques:
Pression maximale autorisée PS
Voir tableau ”Codification”
Pression de test PT
Voir tableau ”Codification”
Températures TS – fonctionnement
pour raccords de pression plastique
pour autres raccords de pression
0…+50 °C
-20…+70 °C
Caractéristiques électriques
Charge résistive (AC1)
16 A / 230 VAC
Charge inductive (AC15)
6 A / 230 VAC
Charge inductive (DC11)
0.1 A / 230 VDC
Intensité moteur (FLA)
10 A
Intensité rotor bloqué (LRA)
60 A
Classe de protection selon IEC 529
avec passe câble
IP 54
Classe de protection selon IEC 529
avec presse étoupe PG 13.5
IP 65
Normes / Marquage
tous types
VDE 0660, IEC 947-5-1
tous types
LVD - 2014/35/EU (EN 60947-1, EN 60947-5-1)
tous types
RoHS 2011/65/EU
FF4-…VdS
Homologué pour la protection incendie
(G4882027, G4882028, G4882029, G4962037)
FF4-…GL…
DNV
tous types
(LVD)
uniquement FF444-V…(psi)
(E85974-1/1)
tous types
Codification
FF4- ①②③④⑤ / FF444- ① ③④⑤
①
Plage de pression
PS PT
(bar)
(PSI)
(bar)
(PSI)
(bar)
(PSI)
2**
0.11 … 2
V1
1-1/2 ... 29
20 (6)*
290 (85)*
40 (12)*
580 (230)*
4
0.22 … 4
V2
3 ... 58
24 (8)*
348(155)*
40 (12)*
580 (230*)
8
0.5 … 8
V3
7 ... 116
30 (12)*
435(170)*
40 (16)*
580 (230*)
10
0.7 … 10
32 (12)*
(170)*
40 (16)*
(230*)
12
1 … 12
12
-
16
-
16
1 … 16
V4
15 ... 232
36 (20)*
522 (290)*
48 (24)*
696 (348)*
30
3 … 30
30
-
42
-
32
2 … 32
V5
29 ... 464
52
754
64
928
60
8 … 60
V6
116 ... 870
100
1450
120
1740
120
16 … 120
V7
232 ... 1740
200
2900
240
3480
250
30 … 250
V8
435 ... 3625
400
5800
500
7250
②
Version
blanc
version standard
VdS
homologué pour la protection incendie
I
emballage et raccord de pression en Zamak
GL
modèle approuvé par DNV
③
Code
diaphragme
D
perbunan
A
A: Inox
V
Piston plastique
P
contrôle automatique
④
Code
réarmement
A
réarmement manuel min.
D
réarmement manuel max
R
contrôle automatique
M
perbunan
⑤
Raccords
de pression
H
G 3/8” femelle, Silumin / Zamak, DIN ISO 228/I
Y
G 3/8” femelle, polyamid, DIN ISO 228/I
G
G 1/4” emelle, inox, DIN ISO 228/I
I
G 1/2” femelle, Silumin, DIN ISO 228/I
F
1/4”-18 NPTF, ANSI B 1.20.3-1976
NOTE: *) Valeurs spécifiques pour le type Y (polyamide)
**) Valeurs spécifiques pour le type VdS: FF4-2 VdS-DAI: 0.35 … 1 bar
FF4-2 VdS-DRI: 0.5 … 1 bar