TIVAL FF4 - Page 4

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Presostato FF4
TIVAL Sensors GmbH
Oberdörnen 74 I 42283 Wuppertal I Germany
Tel: +49 202 7594080
www.tival-sensors.com
Date: 10.11.
2022
OI_FF4-TIVAL_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev11_0714701.docx
ES
Información general:
Para ser usado en aplicaciones industriales y comerciales, tales como compresores de
aire, bombas de agua, bombas elevadoras, unidades anti-incendio, equipos para
suministro de aceite, aparatos de limpieza a alta presión.
Instrucciones de seguridad:
• Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento. Una mala manipulación
puede acarrear lesiones al personal y desperfectos en el aparato o en la instalación.
• Se recomienda que este producto solo sea manipulado por el personal competente y
autorizado para ello.
• Antes de abrir el circuito, asegúrese de que la presión en su interior no es superior a la
presión atmosférica!
• No sobrepase los valores máximos de temperatura, presión, voltaje e intensidad
especificados por el fabricante.
• Todas las tuberías conductoras de electricidad deben estar conectadas a tierra.
• Antes de llevar a cabo la instalación o el mantenimiento del sistema, desconecte la
alimentación eléctrica.
• Compruebe y evite dañar mecánicamente la carcasa del componente.
• Compruebe que el diseño, la instalación, y el correspondiente mantenimiento del
sistema se realiza acorde a las normas y regulaciones europeas.
• No ponga en funcionamiento el sistema antes de que todas las conexiones eléctricas
hayan sido realizadas.
• Proteger contra pulsaciones y proyección de líquidos.
• Evitar proyecciones extremas.
• Fijar el cable mediante un accesorio que evite la fatiga.
Lugar de montaje: en la posición deseada
Instalación:
• Montar el presostato sobre una placa de montaje adecuada para el uso de los agujeros
de conexión al cuadro.
• No utilizar cinta de teflón o similar para la conexión a la toma de presión de plástico.
Usar una junta tórica o plana de acuerdo con el racord a utilizar.
Prueba de presión:
Una vez finalizada la instalación, deberá llevarse a cabo una prueba de presión:
- en conformidad con PED 2014/68/EU para aquellos sistemas que deban cumplir la
Directiva 2014/68/EU relativa a los equipos de presión.
- a la máxima presión permitida del sistema en el resto de aplicaciones.
Test de fuga:
Realice una prueba de estanqueidad con el equipo y el método adecuados para identificar
fugas de juntas y productos.
AVISO:
• Si no realiza esta prueba de presión y test de fuga, pueden producirse pérdidas de
presión, del medio y lesiones personales.
• Les test debe ser llevada a cabo por personal capacitado y consciente de los peligros
que implica este tipo de operaciones.
Conexión eléctrica / Cableado:
• Las conexiones eléctricas deben de cumplir con las
normas y regulaciones locales.
•
Compruebe que los cables no tienen tensión; No apriete en
exceso los prisioneros de los mismos.
•
Compruebe que los cables no están próximos a superficies
cortantes.
•
No doble o dañe mecánicamente el extremo del cable,
mantenga una distancia de 20
mm con respecto a
cualquier otro objeto.
Fig. 1
Ajuste:
• Ajustar la presión más alta mediante el
tornillo 2. Controlar por el señalizador 3
(roja).
•
Ajustar la presión más baja mediante el
tornillo 4 (la presión ajustada anteriormente,
no
variará). Controlar por el señalizador 5
(verde).
•
Las escalas no están calibradas. Usar
manómetros para un ajuste preciso.
Fig. 2
Rearme:
• Versión Standard (FF4-...DAH): Se rearma automáticamente cuando la presión cae por
debajo del punto de ajuste.
• Versión con rearme manual (FF4-...DRH o DDH): Cuando la presión se restablece
dentro de los márgenes de ajuste se puede rearmar mediante el botón 1 (ver figura 2).
Servicio / Mantenimiento:
• El componente FF4 / FF444 defectuoso debe sustituirse, no puede ser reparado.
Datos Técnicos:
Máx. presión permitida PS
Ver tabla Códigos de tipo
Presión de prueba PT
Ver tabla Códigos de tipo
Temperaturas TS – operación
conector plástico a presión
el resto de conectores
0…+50 °C
-20…+70 °C
Características contacto eléctrico
Carga resistiva (AC1)
16 A / 230 VAC
Carga inductiva (AC15)
6 A / 230 VAC
Carga inductiva (DC11)
0.1 A / 230 VDC
Motor (FLA)
10 A
Rotor bloqueado (LRA)
60 A
Clase de protección para IEC 529
con prensa de goma
IP 54
Clase de protección para IEC 529
con paso de cable PG 13.5
IP 65
Norma / Marcado
todos los tipos
VDE 0660, IEC 947-5-1
todos los tipos
LVD - 2014/35/EU (EN 60947-1, EN 60947-5-1)
todos los tipos
RoHS 2011/65/EU
FF4-…VdS
Aprobado para plantas anti-fuego
(G4882027, G4882028, G4882029, G4962037)
FF4-…GL…
DNV
todos los tipos
(conforme a LVD)
únicamente FF444-V…(psi)
(E85974-1/1)
todos los tipos
Códigos de tipo
FF4- ①②③④⑤ / FF444- ① ③④⑤
①
Rango de presión
PS PT
(bar)
(PSI)
(bar)
(PSI)
(bar)
(PSI)
2**
0.11 … 2
V1
1-1/2 ... 29
20 (6)*
290 (85)*
40 (12)*
580 (230)*
4
0.22 … 4
V2
3 ... 58
24 (8)*
348(155)*
40 (12)*
580 (230*)
8
0.5 … 8
V3
7 ... 116
30 (12)*
435(170)*
40 (16)*
580 (230*)
10
0.7 … 10
32 (12)*
(170)*
40 (16)*
(230*)
12
1 … 12
12
-
16
-
16
1 … 16
V4
15 ... 232
36 (20)*
522 (290)*
48 (24)*
696 (348)*
30
3 … 30
30
-
42
-
32
2 … 32
V5
29 ... 464
52
754
64
928
60
8 … 60
V6
116 ... 870
100
1450
120
1740
120
16 … 120
V7
232 ... 1740
200
2900
240
3480
250
30 … 250
V8
435 ... 3625
400
5800
500
7250
②
Función
blanco
versión Estándar
VdS
aprobado para plantas anti fuego
I
carcasa y conexión de presión de Zamak
GL
aprobada por DNV
③
Código del
diafragma
D
perbunan
A
acero inoxidable
V
émbolo plástico
P
rearme automático
④
Rearme
A
rearme min.
D
rearme max.
R
rearme automático
M
perbunan
⑤
Conexión
de presión
H
G 3/8” hembra, Silumin / Zamak, DIN ISO 228/I
Y
G 3/8” hembra, poliamida, DIN ISO 228/I
G
G 1/4” hembra, acero, DIN ISO 228/I
I
G 1/2” hembra, Silumin, DIN ISO 228/I
F
1/4”-18 NPTF, ANSI B 1.20.3-1976
NOTA: *) Valores especiales para los tipos Y (poliamida).
**) Valores especiales para los tipos VdS: FF4-2 VdS-DAI: 0.35 … 1 bar
FF4-2 VdS-DRI: 0.5 … 1 bar